Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comodato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMODATO

La palabra comodato procede del latín commodātum, préstamo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMODATO ÎN SPANIOLĂ

co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMODATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMODATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împrumut de folosință

Comodato

Împrumutul este un contract prin care una dintre părți le oferă celeilalte specii, mobilier sau rădăcini libere să le folosească, cu sarcina de a returna aceeași specie după terminarea utilizării. El comodato es un contrato por el cual una parte entrega a la otra gratuitamente una especie, mueble o bien raíz, para que haga uso de ella, con cargo de restituir la misma especie después de terminado el uso.

Definiția comodato în dicționarul Spaniolă

Definiția comodato în dicționar este un contract prin care un lucru este dat sau împrumutat de la care poate fi folosit fără a fi distrus, cu obligația de ao restabili. En el diccionario castellano comodato significa contrato por el cual se da o recibe prestada una cosa de las que pueden usarse sin destruirse, con la obligación de restituirla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comodato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMODATO


candidato
can·di·da·to
caudato
cau·da·to
concordato
con·cor·da·to
contramandato
con·tra·man·da·to
cordato
cor·da·to
dato
da·to
gratisdato
gra·tis·da·to
mandato
man·da·to
mitridato
mi·tri·da·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMODATO

como
cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodidad
comodidoso
comodín
comodino
comodista
cómodo
comodón
comodona
comodoro
comoquiera
comorana
comorano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMODATO

aparato
asesinato
bachillerato
barato
campeonato
contrato
formato
gato
hato
inmediato
maltrato
mato
pato
plato
rato
relato
retrato
sindicato
trato
vallenato

Sinonimele și antonimele comodato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «comodato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMODATO

Găsește traducerea comodato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comodato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comodato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

保释
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comodato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जमानत पर छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إطلاق سراح بكفالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ссуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

depósito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গচ্ছিতপ্রদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

baillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bailmen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bailment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寄託
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위탁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bailment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tại ngoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறிது காலம் வைத்திருந்து பிறகு சரக்குகள் ஒப்படைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वाधीन केलेला माल परत देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kefalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deposito cauzionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dostarczenie towaru za poręczeniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

позика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

garanție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγγύηση εμπορευμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewaarneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

få deponera uppgifter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bailment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comodato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMODATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comodato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comodato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comodato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMODATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comodato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comodato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comodato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMODATO»

Descoperă întrebuințarea comodato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comodato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Por su finalidad: La finalidad del mutuo es transferir la propiedad de la cosa, prestada, mientras que la del comodato es transferir el uso de la cosa. – Por sus efectos: En el comodato hay que restituir la misma cosa que fue prestada, mientras ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El comodato o préstamo de uso es un contrato en que una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie, mueble o raíz, para que haga uso de ella, y con cargo de restituir la misma especie después de terminado el uso.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
Diccionario De Derecho Comercial/ Commercial Law Diccionary
COMMODITIES: mercaderías de fácil comercialización. • Productos de primera necesidad, mercaderías, artículos comerciales. COMODANTE: ver Comodato. COMODATARIO: ver Comodato. COMODATO: contrato en el que una de las parles, ...
L. Valletta, 2000
4
Derecho romano clásico
El comodato (commodatum) o préstamo o dación de uso i) Concepto El comodato (commodatum) es la dación o préstamo del uso temporal y gratuito de una cosa mueble o inmueble que hace una persona llamada comodante a otra llamada ...
Fernando Betancourt, 2007
5
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Aplicando estas reglas al contrato de comodato debemos decir que si perece la cosa por caso fortuito o fuerza mayor, esa pérdida es en perjuicio del dueño, del comodante. Pero en atención a que ha sido gratuito el contrato, el que beneficie  ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
6
Código civil del estado de Panamá
COMODATO: qué se entiende por él, i cómo se perfecciona: quién se llama comodante, i quién comodatario Prueba de este contrato Derechos del comodante Uso que debe hacer de la cosa el comodatario: obligaciones de éste, i escepcion ...
Panamá, 1861
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Que de las declaraciones que se han descrito en el motivo anterior se concluye que entre los litigantes se celebró un contrato de comodato o préstamo de uso, el cual tuvo lugar, si no al tiempo en que la demandada ingresó al inmueble, ...
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Difiere del préstamo, porque en el comodato no se transfiere el dominio ni la posesión civil o natural, sino que la misma cosa en especie debe ser devuelta sin que pueda consumirse. Pero en el mutuo, como se da una cosa fungible, v. gr.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
estima que claramente se ha querido referir el legislador I COMODATO al perjuicio patrimonial que el reo debe sufrir como consecuencia directa e inmediata de su delito;" Contra Edgardo Maass y otros. Sent. de 1» instancia, 18 de octubre ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
casualidad ; teuiendo entendido que no la puede reteuer ui bajo protesto de que no perteuece al comodante , ui á título de denda que este le debiere , pues la compensacion no tieue lugar en el comodato , á menos que la denda hubiere ...
Joaquín Escriche, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMODATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comodato în contextul următoarelor știri.
1
Debatieron en el Concejo de Manizales, sobre comodato del Estadio
En el Concejo de Manizales se escucharon ayer diferentes posiciones respecto del contrato de comodato que tiene suscrito la Administración Municipal con la ... «RCN Radio, Iul 16»
2
Zapopan no busca abrir avenidas en comodato
Alcalde afirma que la apertura no mitigará los conflictos viales del área. GUADALAJARA, JALISCO (03/JUL/2016).- El alcalde de Zapopan, Pablo Lemus ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
MGAP no entregará en comodato a Peñarol el terreno junto al ...
Según la versión taquigráfica de la Comisión de Presupuesto integrada con Hacienda, el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca Tabaré Aguerre se refirió a ... «Teledoce.com, Iul 16»
4
TCP gestiona ampliación de comodato de su sede
El Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) inicia gestiones con el Gobierno municipal de Sucre para ampliar el comodato de la infraestructura que ocupa ... «Correo del Sur, Iun 16»
5
Imu e Tasi 2016 comodato d'uso: tutte le informazioni utili per la ...
La legge di Stabilità 2016 e la successiva circolare n.1/DF del 17 febbraio 2016 hanno chiarito i campi di applicazione e i requisiti per poter usufruire della ... «idealista.it/news, Mai 16»
6
IMU e TASI 2016: quali sconti per le case date in comodato? Guida ...
Per beneficiare della riduzione, il requisito di base è che l'immobile venga dato in comodato a parenti di primo grado, i quali devono a loro volta utilizzarlo come ... «Leggi Oggi, Mar 16»
7
Tasi/Imu, Bonus limitato per le pertinenze delle Case in Comodato
Secondo il Dicastero delle Finanze anche per le abitazioni date in comodato valgono gli stessi limiti previsti per le pertinenze delle abitazioni principali. «Pensioni Oggi, Mar 16»
8
La Regione per la Città di Catanzaro: comodato d'uso gratuito di ...
Con la stipula della convenzione, avvenuta oggi nella sede della “Cittadella”, tra Regione e Comune di Catanzaro, per la concessione, in comodato d'uso ... «Regione Calabria, Mar 16»
9
Comodato ai figli: le nuove Faq dell'Ifel
L'Ifel (Istituto per la Finanza e l'Economia Locale) ha pubblicato ieri le Faq sulle novità in materia di entrate tributarie introdotte dalla Legge di Stabilità 2016, ... «Fiscoetasse, Feb 16»
10
Imu e TASI: la riduzione del 50% in caso di comodato ai familiari
208 (Legge di stabilità per l'anno 2016) concernenti il comodato, ha pubblicato la circolare n. 1/DF del 17 febbraio 2016 recante le modalità applicative della ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Feb 16»

IMAGINILE COMODATO

comodato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comodato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comodato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z