Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corsario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORSARIO

La palabra corsario procede de corso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORSARIO ÎN SPANIOLĂ

cor · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORSARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corsario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Privateer

Corsario

Corsair era numele dat navigatorilor care, în virtutea permisului acordat de un guvern într-o marcă comercială sau într-un brevet corsican, au confiscat și au jefuit traficul comercial al națiunilor inamice ale acelui guvern. Corsario era el nombre que se concedía a los navegantes que, en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso, capturaban y saqueaban el tráfico mercante de las naciones enemigas de ese gobierno.

Definiția corsario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a corsair-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă despre nava care a mers la corso, cu brevet de stat al națiunii sale. O altă semnificație a corsair-ului în dicționar este că este căpitanul unei nave corsare și al echipajului său. Corsair este, de asemenea, un pirat. La primera definición de corsario en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación. Otro significado de corsario en el diccionario es se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. Corsario es también pirata.
Apasă pentru a vedea definiția originală «corsario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORSARIO

corruptiva
corruptivo
corrupto
corruptor
corruptora
corruscante
corrusco
corsa
corsaria
corsariamente
corsé
corsear
corselete
corsetera
corsetería
corsetero
corso
corta
cortabolsas
cortacallos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimele și antonimele corsario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORSARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corsario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în corsario

Traducerea «corsario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORSARIO

Găsește traducerea corsario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile corsario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corsario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

corsario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

privateer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामान्य मनुष्य का हथियारबंद जहाज़ जो शत्रु के जहाज़ों को पकड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سفينة قرصنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

капер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corsário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শত্রু-জাহাজ আক্রমণ ও লুণ্ঠনের অধিকারপ্রাপ্ত বেসরকারী জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

corsaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

privateer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Freibeuter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プライベーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사략 선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

privateer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàu của tư nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனியார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

privateer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korsan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nave corsara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

капер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Privateer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουρσάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

private
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kapare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Privateer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corsario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORSARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corsario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corsario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corsario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORSARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corsario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corsario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corsario

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORSARIO»

De corsario a corsario, no se llevan sino los barriles.
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORSARIO»

Descoperă întrebuințarea corsario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corsario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corsario: última voluntad y testamento para la posteridad ...
Publicado por primera vez desde su fortuito descubrimiento en una cueva submarina en Isla de Mona a mediados de la década de 1990, representa una invitación a un asiento de primera fila a la mente del pirata horas antes de su ejecución ...
Luis Asencio-Camacho, 2009
2
El relato de un corsario yanqui
Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Playmouth, New Hampshire, 1864) está considerado uno de los más grandes cuentistas y novelistas que ha dado la literatura norteamericana.
Nathaniel Hawthorne, 2005
3
El corsario negro
El Corsario Negro, una de las novelas que conforman el Ciclo de los corsarios, reune en sus páginas los principales temas salgarianos: la fascinación del mar, de la jungla, de los combates y del amor.
Emilio Salgari, 2005
4
Miguel Enríquez
... tiempo, en ese mismo acto se dirigirá a la concurrencia en voz alta y destemplada, gritando que traía todos los documentos, que sus contrarios y los del corsario habían escrito y propalado maliciosamente para evitar su nombramiento.
Angel López Cantos, 1998
5
Atlas de Historia de Chile
El primer corsario inglés que incursionó por nuestras costas fue Francis Drake ( 1541-1596). En 1579 cruzó el Estrecho de Magallanes y, tras luchar contra el hostil clima de la región, arribó a la isla Mocha donde se reabasteció para atacar  ...
Osvaldo Silva G, 2005
6
Piratas de lo público: El neoliberalismo corsario al ...
En Piratas de lo público, Losada denuncia el liberalismo corsario que gobierna nuestro país y amenaza con destruir nuestro sistema público y a quienes intentan engañarnos con falsos argumentos para convencernos de que los derechos ...
Antón Losada, 2013
7
Antártida, 1947: La guerra que nunca existió
Otro barco corsario alemán, el"Komet", (código militar Hilfskreuzer 45) al mando del capitán Robert Eyssen, operó en los océanos Indico y Pacífico incluyendo una navegación por la costa antártica siguiendo la ruta de los balleneros en ...
Felipe Botaya, 2006
8
Juegos para fiestas
¿CÓMO SE JUEGA? • Una persona será el corsario negro (si los participantes son chiquitos es mejor que este papel lo haga alguien mayor). • El corsario negro se coloca en un extremo de la habitación, mientras los demás participantes lo ...
Lascano Diaz, 2009
9
El tesoro del corsario Ojo Mocho
Juan, a boy captured by pirates, becomes the Corsair of Artigas.
María Cassarino, Ximena Brum, 2002
10
Cristóbal Colón: misterio y grandeza
El corso o corsario había nacido y se había desarrollado en el Mediterráneo al amparo de tanta rivalidad y tanta guerra entre vecinos. El pirata, más tarde, será como la degeneración del corso: puro bandolerismo que no conoce patria ni ...
Luis Arranz Márquez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corsario în contextul următoarelor știri.
1
Suspendieron por 99 años a un rugbier argentino que mordió y le ...
Se disputaban 27 minutos del segundo tiempo del encuentro entre Aguará Guazú y Corsario correspondiente a séptima fecha del torneo Desarrollo del Litoral ... «Infobae.com, Iul 16»
2
'Turandot', las obras de Rellán o Sacristán, música y tres citas con ...
La programación incluye también montajes de compañías locales, de modo que Corsario protagonizará un ciclo conformado por 'Aullidos' el 10 de noviembre; ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Teatro Corsario trae a la Alcazaba de Almería el Siglo de Oro más ...
(Entremeses de burlas'), de la compañía Teatro Corsario. El espectáculo, constituido por cinco entremeses del Siglo de Oro, estará lleno de divertidísimas ... «Teleprensa periódico digital, Iul 16»
4
El corsario español que era temido por todos los piratas
Para mayor abundamiento, este corsario español había decidido aplicarle su jarabe a todos los piratas continentales y desde las Islas Canarias emprendió su ... «El Confidencial, Mai 16»
5
La Facultad de Filosofía y Letras celebra una representación de ...
La jornada se completará por la tarde con la representación de 'Clásicos Cómicos. Entremeses de burlas' a cargo de la compañía Teatro Corsario, a las 20:30 ... «leonoticias.com, Apr 16»
6
Triunfa en la Ópera de Viena un nuevo 'Corsario'
Corsario, basado en un poema de Lord Byron y del que hay en el panorama internacional unas seis versiones de reseña obligada (Gúsev, Sergueyev, ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Teatro Corsario reivindica la esencia del ser humano en «El patio»
Teatro Corsario subirá por primera vez al escenario en España la obra del italiano Scimone Spiro, «El patio», un montaje que opinión de su director y uno de ... «ABC.es, Apr 16»
8
Víctor Ullate y Corsario monopolizan la oferta de ocio del fin de ...
El Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA) apuesta este sábado por una de las compañías vallisoletanas de bandera, Teatro Corsario, que estrena su ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
9
"Soy empresario, aventurero y corsario"
De buzo profesional a buscador de tesoros, ahora su proyecto es reflotar un barco inglés cargado con oro, ya ubicado frente a Colonia, y convertirlo en parque ... «Diario El País, Mar 16»
10
Teatro Corsario devuelve hoy 'Pasión' a los escenarios leoneses
Son muchos los vínculos que unen a Teatro Corsario con León. Uno, fundamental, el origen leonés de Fernando Urdiales, fundador y director de la afamada ... «ileon.com - Información de León, Mar 16»

IMAGINILE CORSARIO

corsario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corsario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corsario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z