Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUICO

La palabra cuico procede del náhuatl cuico, que viene a coger o prender.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUICO ÎN SPANIOLĂ

cui · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuico

Cuico

Cuico este un chilianism peiorativ, care este asociat cu oameni de clasă superioară sau care practica cu afecțiune snobismul și simulează să aparțină unui nivel socio-economic ridicat. Fiind de acest nivel al societății chilian - denominați de specialiștii în marketing ca segmentul ABC1 -, ei pretind că coboară din rangul înalt, făcând, în general, o supraestimare a poziției sale sociale. Termenul cuico, cu forma sa feminina cuica, inlocuieste cuvintele invechite care provin din secolul al XVIII-lea, cum ar fi cheesy, high, futre sau siútico. Cuico es un chilenismo peyorativo que se asocia a personas de clase alta o que practican con afectación el esnobismo y simulan pertenecer a un nivel socio-económico alto. Siendo de este nivel de la sociedad chilena —denominado por los expertos en márketing como segmento ABC1—, pretenden descender de la alta alcurnia, por lo general haciendo sobre-ostentación de su posición social. El término cuico, con su forma femenina cuica, reemplaza a vocablos obsoletos que provienen del siglo XVIII, como cursi, encumbrado, futre o siútico.

Definiția cuico în dicționarul Spaniolă

Definiția de cuico în dicționar este un extraterestru. O altă semnificație a cuico-ului în dicționar este și agentul de gardă sau de poliție. La definición de cuico en el diccionario castellano es forastero. Otro significado de cuico en el diccionario es también guarda o agente de Policía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
chuico
chui·co
federico
fe·de·ri·co
juico
jui·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
quico
qui·co
rico
ri·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUICO

cui
cuica
cuicacoche
cuicuy
cuida
cuidado
cuidador
cuidadora
cuidadosa
cuidadosamente
cuidadoso
cuidar
cuido
cuidosa
cuidosamente
cuidoso
cuija
cuijen
cuilapaneca
cuilapaneco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUICO

anárquico
antimonárquico
autárquico
báquico
béquico
clásico
cólquico
económico
electrónico
histórico
jerárquico
médico
monárquico
oligárquico
poliárquico
psíquico
sinárquico
síquico
tauromáquico
yóguico

Sinonimele și antonimele cuico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUICO

Găsește traducerea cuico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cuico
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cuico
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cuico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cuico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cuico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Cuico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cuico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cuico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cuico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cuico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cuico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cuico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cuico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cuico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cuico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cuico
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cuico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cuico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cuico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cuico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cuico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cuico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cuico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUICO»

Descoperă întrebuințarea cuico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos escogidos
El juramento: "no mami, el cuico no tiene la culpa, no lo haré nunca más, lo prometo...". Luego hacia el precipicio, un precipicio por el que todo el mundo baja, unos con cuidado, como cabras, otros de frente: "mira" me dijo el cuico un día, ...
Raúl Pérez Torres, Luz Marina de la Torre, 1991
2
Entre marx y una mujer desnuda
Era imposible imaginar a Nilda y su novio en la ocupación zonza de un grotesco animal doble y jadeante, y sobre todo, para qué. Tuve asco del Cuico, y miedo, me pareció repugnante el recuerdo súbito, confuso, sinrazonado de cuando, ...
Jorge Enríque Adoum, 2002
3
Al otro lado del espejo: el mundo infantil en el nuevo ...
En esto, Félix Paz se parece a otro personaje, un niño que era amigo de otro, un poco mayor a él, al que llamaban el Cuico (Pérez Torres, 1991: 62). En el texto de Pérez Torres, el narrador es un niño que tiene miedo a todo: Tenía miedo a ...
María Fernanda Moscoso, 2005
4
El sindrome Principe Feliz y La Segregación como forma de ...
Pero pese a ser cuico siempre fui el mas ""pobre"" de mi curso. Estaba en un colegio de puros cuicos flaistes, que eran puros sacos de weas, deportistas " destacados" que se habian fumado todo y chucpado todo a entre los 14y 16 años, y en ...
Juan Federico Holzmann, 2013
5
El Colorín Meza, mi compañero--
Anduvimos por hartas calles. Yo no sabía como se hacía. En el San Roque nunca hubo colecta. Allá se llamaba Acción Social y había que juntar ropa, leche o cuadernos para los niños más necesitados. Me acuerdo del Cuico Echeverría ...
Armando Aravena Arellano, Ricardo Muñoz P., 1997
6
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
Telón CuAdro quINTo EL cuIco TécNIco Telón corto de una calle céntrica de la ciudad de México. De preferencia,, algún sitio por donde es peculiar el tránsito de turistas extranjeros. Caralampio y Pancracia CARALAMPIO: ¡Ándale, jálale y  ...
Pablo Dueñas, Jesús Flores y Escalante, 1992
7
Décimas, poemas y canciones:
El. pájaro. cuico. Quisiera ser un imbécil Para no ver más ésta realidad Quisiera ser un pájaro Y tan sólo volar Y tan sólo comer Y así no pensar Que nadie quiere compartir Que nadie quiere sufrir Que nadie quiere vivir Que nadie quiere ...
Cristhian Marcelo Cáceres Vallejos "El lotino"
8
El libro del Sr. Intestino
Prólogo. cuico. En forma de narración gráfica, el autor se muestra y nos muestra; expone y propone, provoca y disloca la cotidianidad y las convenciones de lo preestablecido. Su dispositivo es el sinsentido y el abuso (del) absurdo, a través  ...
Grotesco, 2011
9
Lecturas iqueñas: derrotero del hombre contemporáneo y su ...
¡Familia! le -gritaba yo, guardando la debida distancia. El se adornaba y era de verlo, nunca perdía el paso ni se achicaba ante nada. ¡Ese Cuico! Habíamos quedado para las diez de la mañana y ya era las once, pero aún la puerta del hotel ...
Jesús Cabel, 1987
10
Fuera del clóset
Ahí te encontrabas desde el cuico más cuico, al hueón más lana, right and left, perseguidos y perseguidores, cara a cara... Después de la sexta fiesta, el Pérez me invitó a almorzar y me pidió que me dedicara exclusivamente al vestuario de  ...
Octavio Crespo, Jordi Castell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuico în contextul următoarelor știri.
1
¿Sabía Ud. por qué es interesante el libro “Cuicoerapaia". de ...
La primera, habla de los cuicos en general, de sus costumbres, ritos, lenguaje y de todos los códigos y sistemas de redes que los definen. La segunda parte ... «Diario El Heraldo Linares, Iun 16»
2
Formalizada banda dedicada al robo y tráfico de celulares
Meses de investigaciones terminaron con allanamientos simultáneos, la mayoría en Iquique, para desbaratar a una banda denominada "Los Cuicos" dedicada ... «Chilevision, Iun 16»
3
Caen "Los cuicos": ocultaban cuatro mil celulares robados y $500 ...
Además de los smartphones y el dinero en efectivo, personal policial logró recuperar también nueve vehículos, equipos computacionales, dos pistolas 9mm y ... «Publimetro Chile, Iun 16»
4
Video: Una extravagante detención ciudadana en Pucón
Poca información hay sobre el video titulado "Lanza cuico en Pucón". Una detención ciudadana que aparentemente muestra a un joven inmovilizando a otro ... «La Nación, Feb 16»
5
El último testigo de la fundación de Cruz Azul
En México, nos alcanzaba el Cuico que tenía unas relaciones muy buenas en la Federación y nos metía donde quiera. Se hablaba con Nacho Trelles, con ... «López Dóriga Digital, Dec 15»
6
Jorge Valdivia puso su mejor cara de cuico contra Líder por no subir ...
El seleccionado chileno no se guardó epítetos contra el supermercado, cuya gerencia de comunicaciones argumentó que en el local las cortinas estaban abajo ... «El Dínamo, Sep 15»
7
La Pepa, la Michelle y los cuicos del Saint George's
La Pepa, la Michelle y los cuicos del Saint George's Insisto, esta historia no alcanza ni para Martín Rivas. Los Burgos, los Eyzaguirre y los Valdés se impusieron ... «El Mostrador, Iul 15»
8
YOU ARE HERE:Home » Sports » Softball » Kailee Cuico helping ...
Editor's Note: The initial story referred to Kailee Cuico as a coach. She is currently a graduate team manager. During the fall of 2014, Kailee Cuico received ... «Oregon Daily Emerald, Mai 15»
9
Por qué no hay nada peor que ser cuico: siete polémicos conceptos ...
Por qué no hay nada peor que ser cuico: siete polémicos conceptos de Dióscoro Rojas. El líder gauchaca aseguró que "un huevón que anda en un ... «El Dínamo, Apr 15»
10
Muerte de un escolar en un colegio cuico: la última novela de ...
Muerte de un escolar en un colegio cuico: la última novela de Sergio Gómez En esta ocasión, la trama de la novela tiene que ver, entre otros, “con las familias ... «El Mostrador, Apr 15»

IMAGINILE CUICO

cuico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z