Descarcă aplicația
educalingo
decretar

Înțelesul "decretar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECRETAR

La palabra decretar procede de decreto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECRETAR ÎN SPANIOLĂ

de · cre · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECRETAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECRETAR ÎN SPANIOLĂ?

decret

Un decret este un tip de act administrativ care emană de obicei din ramura executivă și, în general, are un conținut normativ normativ, motiv pentru care rangul său este inferior ierarhic față de legi. Această regulă generală are excepțiile sale în aproape toate legislațiile, de obicei în situații de urgență, iar altele sunt evaluate în mod special.

Definiția decretar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a decretului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre persoana care are autoritate sau facultăți pentru aceasta: să rezolve, să decidă. O altă semnificație a decretului în dicționar este de a emite un decret. Determinarea este, de asemenea, adnotată succint cursul sau răspunsul care trebuie dat unei scrieri.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DECRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decreto
decretas / decretás
él decreta
nos. decretamos
vos. decretáis / decretan
ellos decretan
Pretérito imperfecto
yo decretaba
decretabas
él decretaba
nos. decretábamos
vos. decretabais / decretaban
ellos decretaban
Pret. perfecto simple
yo decreté
decretaste
él decretó
nos. decretamos
vos. decretasteis / decretaron
ellos decretaron
Futuro simple
yo decretaré
decretarás
él decretará
nos. decretaremos
vos. decretaréis / decretarán
ellos decretarán
Condicional simple
yo decretaría
decretarías
él decretaría
nos. decretaríamos
vos. decretaríais / decretarían
ellos decretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decretado
has decretado
él ha decretado
nos. hemos decretado
vos. habéis decretado
ellos han decretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decretado
habías decretado
él había decretado
nos. habíamos decretado
vos. habíais decretado
ellos habían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional Perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decrete
decretes
él decrete
nos. decretemos
vos. decretéis / decreten
ellos decreten
Pretérito imperfecto
yo decretara o decretase
decretaras o decretases
él decretara o decretase
nos. decretáramos o decretásemos
vos. decretarais o decretaseis / decretaran o decretasen
ellos decretaran o decretasen
Futuro simple
yo decretare
decretares
él decretare
nos. decretáremos
vos. decretareis / decretaren
ellos decretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decretado
hubiste decretado
él hubo decretado
nos. hubimos decretado
vos. hubisteis decretado
ellos hubieron decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
habrás decretado
él habrá decretado
nos. habremos decretado
vos. habréis decretado
ellos habrán decretado
Condicional perfecto
yo habría decretado
habrías decretado
él habría decretado
nos. habríamos decretado
vos. habríais decretado
ellos habrían decretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decreta (tú) / decretá (vos)
decretad (vosotros) / decreten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decretar
Participio
decretado
Gerundio
decretando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECRETAR

acarretar · afretar · apretar · concretar · dejarretar · desapretar · desbarretar · desjarretar · enjaretar · ensobretar · excretar · fretar · interpretar · jarretar · malinterpretar · reapretar · retar · secretar · transfretar · trasfretar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECRETAR

decrecer · decreciente · decrecimiento · decremento · decrépita · decrepitación · decrepitar · decrépito · decrepitud · decrescendo · decretación · decretal · decretalista · decretazo · decretero · decretista · decreto · decretorio · decúbito · decumbente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECRETAR

aquietar · completar · desempaquetar · destetar · desvaretar · empaquetar · etiquetar · fletar · huetar · inquietar · irrespetar · maquetar · membretar · objetar · petar · recetar · respetar · sujetar · vegetar · vetar

Sinonimele și antonimele decretar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECRETAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «decretar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decretar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECRETAR

Găsește traducerea decretar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile decretar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decretar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

法令
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

decretar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

decree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرسوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

постановление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decreto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফরমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

décret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dekret
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

判決
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

법령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhawuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghị định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हुकुम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kararname
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

decreto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dekret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

постанову
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

decret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διάταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dekreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kungörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

resolusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decretar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECRETAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decretar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decretar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decretar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECRETAR»

Descoperă întrebuințarea decretar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decretar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
a quién le corresponde decretar el gasto público en Colombia: ... debe decretar el gasto público en Colombia: el Congreso exclusivamente, o ésta es una facultad compartida con la Corte Constitucional? El numeral 1 1 del artículo 150 de la ...
‎2003
2
Constitucion del estado de Venezuela
6.a Decretar la creacion y supresion de los empleos públicos y señalarles sueldos, disminuirlos ó aumentarlos. 7.a Decretar en cada año la fuerza de mar y tierra, determinando la que deba haber en tiempo de paz ; y arreglar por leyes ...
Venezuela, 1830
3
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Decretar, pág. 191. ^z Sacra a n- tuit Canónicos primo inquisitas , (•} dríade absolutos ati no\ culpabiles per sententiam , licet cuín clausula^^. Ex hjctenttf deductis = Detere uti- qtte perciperedistributioms quotidia- nas todas temporis, quo talem ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
4
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
Decretar su reglamento interior. 2. Aceptar o desechar las credenciales de sus miembros, recibir a éstos la protesta constitucional, y deducirles responsabilidades en los casos previstos por esta Constitución. 3. Conocer de las renuncias que ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
5
Colombia: siendo una relacion geografica, topografica, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y cnagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, 1822
6
Cuerpo de leyes de la republica de Colombia: que comprende ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion y enagenacion de los bienes nacionales. 3.° Establecer toda suerte de impuestos, derechos, ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al Poder Ejecutivo ...
Colombia, 1840
7
Colombia, relación geográfica, topográfica, agrícola, ...
Decretar lo conveniente para la administracion, conservacion, y enagenaeion de los bienes nacionales. . 3. Establecer toda uerte de impuestos, derechos ó contribuciones, velar sobre su inversion, y tomar cuenta de ella al poder executivo y ...
Alexander Walker, Alexander Walker (writer on Colombia.), 1822
8
Historia de la República de Colombia
Decretar lo conveniente para la administracion , conservacion yenagenacion de los bienes nacionales. 3. Establecer toda suerte de impuestos , derechos ó contribuciones ; velar sobre su inversion ; y tomar cuenta de ella al poder egecutivo y ...
Guillaume N. Lallement, Venezuela, Colombia, 1827
9
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
otra deTeracina de 19. de Febrero de 1696. lib. 10. Decretar, fol. i<í7. y en otra de Catanzaro de tt. de Septiembre de 1*63. lib. ij. Decretar, pag. <?4i. por lo que ha- viendo el Juez en una caula Rom.i- na diftrlbutioMM proferido lenten- cia ...
‎1764
10
Amerika
Son atribuciones exclusivamente propias del Congreso – 1.a – Proponer y decretar todas las Leyes de qualquier naturaleza que sean. El Poder Executivo solo podrà presentarle alguna materia para que la tome en consideracion; pero nunca ...
Bernd Marquardt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECRETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decretar în contextul următoarelor știri.
1
El Consistorio de Vejer prevé decretar el derribo de una decena...
Este mismo año hay previsión de decretar el derribo de una decena de viviendas, a las que se sumará todas aquellas que no puedan legalizarse. Según el ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
2
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria ...
Minsal "todavía no ha tomado decisión" de decretar alerta sanitaria por virus respiratorios. La ministra de Salud indicó que se está reforzando el sistema de ... «LaTercera, Iun 16»
3
Evalúan decretar alerta sanitaria por virus sincicial en Chile
El Ministerio de Salud reconoció que no se descarta decretar una alerta sanitaria en todo el país por el explosivo aumento de casos de virus sincicial, que cada ... «Espectador Digital, Iun 16»
4
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en ...
La escasez de azúcar podría decretar la muerte de Coca Cola en Venezuela. Por Diego Caldentey 23/05/2016 - 17:37. El gigante mundial de refrescos ha ... «Lainformacion.com, Mai 16»
5
Nicolás Maduro amenaza con decretar 'estado de conmoción' en ...
Una manifestante forcejeaba el miércoles con policías que impedían el avance de los opositores hacia la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. (AP). «La Nación Costa Rica, Mai 16»
6
Piden decretar la emergencia educativa en Turbaco
El vendaval del domingo destechó algunos salones y hoy quedarán reparados, dijo la Secretaría de Educación. // Samuel Álvarez Beleño/ El Universal. «El Universal - Colombia, Mai 16»
7
Tribunal rechaza decretar el sobreseimiento definitivo de Carlos ...
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago rechazó la solicitud de la defensa de Carlos Bombal de decretar el sobreseimiento definitivo de su causa, en el ... «LaTercera, Mai 16»
8
Maduro obtiene más poder al decretar estado de excepción
Caracas. AFP. El Gobierno venezolano se arrogó amplias facultades para preservar la seguridad y garantizar el suministro de alimentos y energía, mediante un ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
9
¿Cuáles son las razones para decretar Estado de Excepción?
El Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Se califican expresamente como tales las ... «Analítica.com, Mai 16»
10
Vuelven a decretar contingencia atmosférica en CDMX
La Comisión Ambiental de la Megalópolis decretó la tarde de este lunes la fase 1 de Contingencia ambiental atmosférica por ozono en el Valle de México. «Aristeguinoticias, Mai 16»

IMAGINILE DECRETAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decretar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decretar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO