Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desapretar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAPRETAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · pre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPRETAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAPRETAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapretar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desapretar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dezlegării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a slăbi ceea ce este strâns. Un alt înțeles al dezlănțuirii în dicționar este eliminarea cuiva din situația în care se află. De-strângerea este, de asemenea, corectă. La primera definición de desapretar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aflojar lo que está apretado. Otro significado de desapretar en el diccionario es sacar a alguien del aprieto en que se halla. Desapretar es también acertar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapretar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAPRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaprieto
desaprietas / desapretás
él desaprieta
nos. desapretamos
vos. desapretáis / desaprietan
ellos desaprietan
Pretérito imperfecto
yo desapretaba
desapretabas
él desapretaba
nos. desapretábamos
vos. desapretabais / desapretaban
ellos desapretaban
Pret. perfecto simple
yo desapreté
desapretaste
él desapretó
nos. desapretamos
vos. desapretasteis / desapretaron
ellos desapretaron
Futuro simple
yo desapretaré
desapretarás
él desapretará
nos. desapretaremos
vos. desapretaréis / desapretarán
ellos desapretarán
Condicional simple
yo desapretaría
desapretarías
él desapretaría
nos. desapretaríamos
vos. desapretaríais / desapretarían
ellos desapretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desapretado
has desapretado
él ha desapretado
nos. hemos desapretado
vos. habéis desapretado
ellos han desapretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desapretado
habías desapretado
él había desapretado
nos. habíamos desapretado
vos. habíais desapretado
ellos habían desapretado
Pretérito Anterior
yo hube desapretado
hubiste desapretado
él hubo desapretado
nos. hubimos desapretado
vos. hubisteis desapretado
ellos hubieron desapretado
Futuro perfecto
yo habré desapretado
habrás desapretado
él habrá desapretado
nos. habremos desapretado
vos. habréis desapretado
ellos habrán desapretado
Condicional Perfecto
yo habría desapretado
habrías desapretado
él habría desapretado
nos. habríamos desapretado
vos. habríais desapretado
ellos habrían desapretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapriete
desaprietes
él desapriete
nos. desapretemos
vos. desapretéis / desaprieten
ellos desaprieten
Pretérito imperfecto
yo desapretara o desapretase
desapretaras o desapretases
él desapretara o desapretase
nos. desapretáramos o desapretásemos
vos. desapretarais o desapretaseis / desapretaran o desapretasen
ellos desapretaran o desapretasen
Futuro simple
yo desapretare
desapretares
él desapretare
nos. desapretáremos
vos. desapretareis / desapretaren
ellos desapretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desapretado
hubiste desapretado
él hubo desapretado
nos. hubimos desapretado
vos. hubisteis desapretado
ellos hubieron desapretado
Futuro Perfecto
yo habré desapretado
habrás desapretado
él habrá desapretado
nos. habremos desapretado
vos. habréis desapretado
ellos habrán desapretado
Condicional perfecto
yo habría desapretado
habrías desapretado
él habría desapretado
nos. habríamos desapretado
vos. habríais desapretado
ellos habrían desapretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaprieta (tú) / desapretá (vos)
desapretad (vosotros) / desaprieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desapretar
Participio
desapretado
Gerundio
desapretando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPRETAR


acarretar
a·ca·rre·tar
afretar
a·fre·tar
apretar
a·pre·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
dejarretar
de·ja·rre·tar
desbarretar
des·ba·rre·tar
desjarretar
des·ja·rre·tar
enjaretar
en·ja·re·tar
ensobretar
en·so·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
jarretar
ja·rre·tar
malinterpretar
ma·lin·ter·pre·tar
reapretar
re·a·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
transfretar
trans·fre·tar
trasfretar
tras·fre·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAPRETAR

desapreciar
desaprender
desaprensar
desaprensión
desaprensiva
desaprensivamente
desaprensivo
desaprir
desaprisionar
desaprobación
desaprobar
desapropiación
desapropiamiento
desapropiar
desapropiarse
desapropio
desaprovechada
desaprovechado
desaprovechamiento
desaprovechar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPRETAR

aquietar
completar
desempaquetar
destetar
desvaretar
empaquetar
etiquetar
fletar
huetar
inquietar
irrespetar
maquetar
membretar
objetar
petar
recetar
respetar
sujetar
vegetar
vetar

Sinonimele și antonimele desapretar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desapretar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAPRETAR

Găsește traducerea desapretar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desapretar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapretar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

untighten
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desapretar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To disapprove
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

untighten
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

untighten
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

untighten
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desaperto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

untighten
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desserrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

untighten
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lockern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

untighten
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

untighten
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

untighten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

untighten
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

untighten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

untighten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çıkartıldıktan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

svitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Poluzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

untighten
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

destrângeți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεσφίξετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

untighten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Lossa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Løsne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desapretar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPRETAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desapretar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desapretar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desapretar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAPRETAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desapretar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desapretar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desapretar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPRETAR»

Descoperă întrebuințarea desapretar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapretar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PESAPRENSADO, DA. part. pass. del verbo Desaprensar cn sus acepeiones. Lat. Pressura telaxatus, desirióíus, perturbatus. DESAPRETAR. v. a. Afloxar lo que está apre- tado. Es compuesto de la preposicion Des , y el verbo Apretar. Lat .
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desapretar. DESAPRETAR, v. a. Afloxar lo que está apretado. Laxare. desapretar, met. Sacar , ó librar á alguno del aprieto en que se halla. Aliquem ex angustiis liberare , ei evasionem detegere , indicare. DESAPRISIONADO, DA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESAPRETAR, v. a. Aflojar lo que está apretado. Laxare. desapretar, met. ant. Sacar á alguno del aprieto en que se halla. Expediré. DESAPRIR. v. n. ant. Apartar, separarse. Separar!, dividí. DESAPRISIONADO , DA. p. p. de des a pri- SION ...
Real academia española, 1817
4
Compendio de Gramática Castellana
Comenzar, comienza. Concertar, concierta. Confesar, confiesa. Decentar, decienta. Denegar, deniega. Desacertar. Desacertar, desacierta. Desalentar. Desalentar, desalienta. Desapretar. Desapretar, desaprieta. Desassosse- Desasosegar ...
Jayme COSTA, 1827
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... etc., qui était trop pressé. DESAPRENSARSE, v. r. (fig. ) Se tirer d'embarras , d' une presse , d'un mauvais pas , d'une mauvaise affaire. DESAPRETADO , p. p. V. Desapretar. DESAPRETAR, v. a. Desserrer, lâcher, relâcher ce qui est serré.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Compendio de gramática castellana, seguido de un prontuario ...
Desalentar. Desalentar, desalienta. Desapretar. Desapretar, desaprieta. Desassosse- Desasosegar, desasosiega. Turbar el ( _ ... sentit. ^Desatentar, desatienta. Descomertar Desconcertar desconcierta Desempedre- Desempe- desempiedra.
Jayme Costa, 1827
7
Diccionario valenciano-castellano
Desaprensado , da. Desapresonar. V. Desaprisionar , y derivados. Desapreldnt. Desapretando. Desapretar. Desapretar ó aflojar. Dcsaprelál , Id , da. Desapretado, da. Desaprèu. V. Desprèu. Desaprisionánt. Desaprisionando. Desaprisionar.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana
... Olvidarlo aprendido. DESAPRENSADO, p. p. de des- APSENSAH. DESAPRENSAR, v. a. Quitar el lustre , aguas ó asiento adquiridpen la prensa. || met. ant. Sacar, 1íd|^' de apretara. DESAPRETADO, p. p. de desapretar. DESAPRETAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To Jlack.cn, to loofen ivhat is tight , or clofe. desapretar. (íV/í/.) Sacar ó librar á alguno del aprieto en que se halla. To eafe , or free any one from the anxiety under vihich he labours. DESAPRISIONADO , DA. p. p. Releafed. DESAPRISIONAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...
Atravesar. Ventar, Avantarse. Calentar. Ceg-7r, tornar cégo. Tancar. Po?ar fonaments \ en algun edifici. Comensar. Concertar. Confesar. Encatar. Denegar. • Desacertar. Desalentar. Desapretar. Desasosegar. . Turbar él sentit. Desconcertar.
Jaime Costa Devall, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPRETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapretar în contextul următoarelor știri.
1
Lo que nos enseña de la mente humana el suicidio de David Foster ...
La distensión, el desapretar, en este sentido es una poderosa medicina, opuesta al estrés, y necesaria para combatir el aspecto cruel e incontrolable de la ... «Pijama Surf, Mai 16»
2
Bosch lanza el sistema de atornillador 'FlexiClick'
Esto resulta muy útil para los montadores de cocinas, ebanistas e interioristas, puesto que en muchos casos tienen que apretar y desapretar tornillos en los ... «Alimarket, Ian 16»
3
Crean una herramienta para hacer “Delid” sin esfuerzo
Una vez colocado el procesador, con un sistema móvil controlado por tornillos que podemos apretar y desapretar a mano, una pieza de la herramienta empuja ... «HardZone.es, Nov 15»
4
Alistese para un largo viaje en bici El rincon de la bici
Para este último es elemental llevar una llave básica para apretar y desapretar tornillos y parches en caso de que se pinche. La ropa también es importante: ... «ElTiempo.com, Apr 15»
5
Dos muertes que revelan la injusticia que caracteriza a Colombia
Muchas de sus decisiones lo retratan como un hombre soberbio e intransigente que no tiene escrúpulos en usar su extraordinario poder para desapretar los ... «Rebelión, Dec 11»

IMAGINILE DESAPRETAR

desapretar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desapretar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desapretar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z