Înțelesul "desapropiarse" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAPROPIARSE

La palabra desapropiarse procede de des- y apropiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAPROPIARSE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · pro · piar · se

CE ÎNSEAMNĂ DESAPROPIARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desapropiarse în dicționarul Spaniolă

Definiția dezaprobării în dicționarul spaniol se referă la o persoană: eliminarea domeniului pe propria persoană. O altă semnificație a dezaprobării în dicționar este și anunțarea.

La definición de desapropiarse en el diccionario castellano es dicho de una persona: Desposeerse del dominio sobre lo propio. Otro significado de desapropiarse en el diccionario es también anunciar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAPROPIARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desapropio

tú te desapropias / te desapropiás

él se desapropia

nos. nos desapropiamos

vos. os desapropiáis / se desapropian

ellos se desapropian

Pretérito imperfecto

yo me desapropiaba

tú te desapropiabas

él se desapropiaba

nos. nos desapropiábamos

vos. os desapropiabais / se desapropiaban

ellos se desapropiaban

Pret. perfecto simple

yo me desapropié

tú te desapropiaste

él se desapropió

nos. nos desapropiamos

vos. os desapropiasteis / se desapropiaron

ellos se desapropiaron

Futuro simple

yo me desapropiaré

tú te desapropiarás

él se desapropiará

nos. nos desapropiaremos

vos. os desapropiaréis / se desapropiarán

ellos se desapropiarán

Condicional simple

yo me desapropiaría

tú te desapropiarías

él se desapropiaría

nos. nos desapropiaríamos

vos. os desapropiaríais / se desapropiarían

ellos se desapropiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he desapropiado

tú te has desapropiado

él se ha desapropiado

nos. nos hemos desapropiado

vos. os habéis desapropiado

ellos se han desapropiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había desapropiado

tú te habías desapropiado

él se había desapropiado

nos. nos habíamos desapropiado

vos. os habíais desapropiado

ellos se habían desapropiado

Pretérito Anterior

yo me hube desapropiado

tú te hubiste desapropiado

él se hubo desapropiado

nos. nos hubimos desapropiado

vos. os hubisteis desapropiado

ellos se hubieron desapropiado

Futuro perfecto

yo me habré desapropiado

tú te habrás desapropiado

él se habrá desapropiado

nos. nos habremos desapropiado

vos. os habréis desapropiado

ellos se habrán desapropiado

Condicional Perfecto

yo me habría desapropiado

tú te habrías desapropiado

él se habría desapropiado

nos. nos habríamos desapropiado

vos. os habríais desapropiado

ellos se habrían desapropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me desapropie

tú te desapropies

él se desapropie

nos. nos desapropiemos

vos. os desapropiéis / se desapropien

ellos se desapropien

Pretérito imperfecto

yo me desapropiara o me desapropiase

tú te desapropiaras o te desapropiases

él se desapropiara o se desapropiase

nos. nos desapropiáramos o nos desapropiásemos

vos. os desapropiarais u os desapropiaseis / se desapropiaran o se desapropiasen

ellos se desapropiaran o se desapropiasen

Futuro simple

yo me desapropiare

tú te desapropiares

él se desapropiare

nos. nos desapropiáremos

vos. os desapropiareis / se desapropiaren

ellos se desapropiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube desapropiado

tú te hubiste desapropiado

él se hubo desapropiado

nos. nos hubimos desapropiado

vos. os hubisteis desapropiado

ellos se hubieron desapropiado

Futuro Perfecto

yo me habré desapropiado

tú te habrás desapropiado

él se habrá desapropiado

nos. nos habremos desapropiado

vos. os habréis desapropiado

ellos se habrán desapropiado

Condicional perfecto

yo me habría desapropiado

tú te habrías desapropiado

él se habría desapropiado

nos. nos habríamos desapropiado

vos. os habríais desapropiado

ellos se habrían desapropiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desaprópiate (tú) / desapropiate (vos)
desapropiaos (vosotros) / desaprópiense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desapropiarse

Participio

desapropiado

Gerundio

desapropiándome, desapropiándote, etc.

TRADUCEREA DESAPROPIARSE

Găsește traducerea desapropiarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desapropiarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapropiarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 剥离
• Spaniolă: desapropiarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Disapprove
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ले लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عرى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лишать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: despojar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বর্জিত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dépouiller
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melupuskan
• Traducător din Spaniolă - Germană: entkleiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 売却
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 벗기다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: divest
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cởi quần áo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆளானது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कपडा काढणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: soymak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spogliare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pozbyć się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: позбавляти
• Traducător din Spaniolă - Română: priva de
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκχωρήσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stoot
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avyttra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avhende

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPROPIARSE»

Descoperă întrebuințarea desapropiarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapropiarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de desapropiarse. DESAPROPIAMIENTO, s. m. La acción y efecto de desapropiarse. Abalienatio , abdicatio. DESAPROPIARSE, v. r. Desposeerse, enage- narse del dominio de lo propio. Bonis renun- tiare. DESAPROPIO, s. m. Cesión ...

Real academia española, 1817

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Desapiadado. Impius , crudelis.. д DESAPLICAT ,E DA. adj. Desaplicado. Ignavus , iners. DESAPODERARSE. v. r. V. Desapropiarse. t DESAPODERAT , DA. p. p. V. Desaprolat. ‚ 'l DISSAPOSEN TAR. v. n. ant. anársen d'algun lloc. Desalojar.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Desposeerse, enajenarse el dominio de lo propio. Desapropiarse. Abalienare. DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia del derecho y dominio de las cosas propias. Desapropi. Abdicatio , cessio. DESAPROPÓSITADO. adj. eut. Fuera de propósito  ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Acción y efecto de desapropiarse. Desapropi, desapropia- ment. Abalienatio , abdicatio. DESAPROPIARSE, r. Desposeerse, enajenarse el dominio délo propio. Desapropiarse. Abalienare. DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia de» derecho y ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionacio catalan-castellamo-latino

V. Desapropiarse. DESAPODERAT , DA. p. p. V. Desapro- piat. DESAPOSENTAR, v. n. ant. anársen d'algun Нос. Desalojar. Loco cederé. PESAPOSENTAR SENSE TROMPETA, f. met. ant. anarsen sènse dir res. Irse sin decir oxte ni moxte ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Obra de desapropiarse. Desapropiamiento, desapropio. Abdicatio, cessio, nis. DE8APRÓPIAMENT. m. desapropi. DESAPROPIAR. V. a. ENAGENAR. DESAPROPIARSE, v. r. Renunciar lo domini ó propielat. Desapropiarse. Abdico, renuntio ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Desposeerse, enajenarse el dominio de lo propio. Desapropiarse. Abalienare. DESAPROPIO, m. Cesión, renuncia del derecho y dominio de las cosas propias. Desapropi. Abdiratio , cessio. DESAPROPÓSITADO. ad¡. ant. Fuera de propósito .

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...

Precisamente esta ambivalencia del término «bien» nos va a servir para clarificar el conjunto de realidades que el corazón humano vive como fuente de ser, pero de las cuales necesita desapropiarse. Bienes externos y humanos. Son todos ...

Javier Garrido, 1996

Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, presbítero ...

desapropiarse de lo sobrado. Aquello pues que de ninguna manera es necesario apetecer porque el mismo Señor no lo codició , debemos con sufrimiento tolerar quando se disminuye ó se pierde. El mismo Espíritu de Dios dixo por boca del ...

Tertul·lià, 1789

Vida de la V. Mariana Villalva y Vicente con una breve ...

Dióla el Señor deseo de desapropiarse de quanto tenia en la celda , comunicólo con el Confesser el P. Viot a , el qual temiendo fuesse esse deseo , llamarada , que dà saltos , y no camina , sino á apagarse , la dixo : le parecía bien essa ...

Roque Alberto Car. Exc FACI, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPROPIARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapropiarse în contextul următoarelor știri.

«Señor, Valencia no puede pagar sus impuestos»

... porque no hay quien adelante; y ha de enajenar, vendidos o empeñados, los propios caudales por faltar quien compre; y ha de desapropiarse de la decente ... «Las Provincias, Apr 16»

Un aluvión de cómics entre caseta y caseta

Julie Doucet haciendo un ejercicio de humildad y autonomía, arremangándose las pieles para mirar dentro y ver quién hay en un intento de desapropiarse. «eldiario.es, Iun 15»

La inquietante Nina Jackle por primera vez traducida al español

¿Qué pasa con una persona cuando se ve obligada a desapropiarse de lo que conforma su identidad: lengua, tierra, amigos, cultura? El individuo en solitario ... «Télam, Sep 13»

Rouco afirma que rezan para que los gobernantes tengan una ...

... su predecesor", mientras que Benedicto XVI ha mostrado "su desprendimiento al desapropiarse de un trabajo que ha puesto a disposición de su sucesor". «Te Interesa, Iul 13»

Gustavo Santiago

Lo queremos llevar a eso que Levinas denomina la ética como una manera de salirse de uno mismo, de desapropiarse. Donde hay una prioridad de lo otro por ... «Página 12, Apr 13»