Descarcă aplicația
educalingo
desatino

Înțelesul "desatino" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESATINO

La palabra desatino procede de desatinar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESATINO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · ti · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESATINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESATINO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desatino în dicționarul Spaniolă

Definirea nonsensului în dicționar este lipsa de pricepere, de tact sau de succes. Un alt sens al prostiei în dicționar este și nebunia, prostia sau eroarea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESATINO

agatino · argentino · atino · catino · celtolatino · chatino · destino · galolatino · grecolatino · latino · matino · neolatino · palatino · paulatino · platino · ratino · reatino · sabatino · serragatino · teatino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESATINO

desatesada · desatesado · desatesorar · desatibar · desatiento · desatierre · desatinada · desatinadamente · desatinado · desatinar · desatollar · desatolondrar · desatontar · desatontarse · desatorar · desatornillador · desatornillar · desatracar · desatraer · desatraillar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESATINO

agustino · alicantino · andantino · aretino · bizantino · celestino · cervantino · clandestino · correntino · cristino · florentino · intestino · langostino · matutino · palestino · repentino · tino · trentino · valentino · vespertino

Sinonimele și antonimele desatino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESATINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desatino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESATINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desatino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desatino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESATINO

Găsește traducerea desatino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desatino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desatino» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

蠢事
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desatino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Foolishness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حماقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মূর্খতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

folie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebodohan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Torheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愚行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어리 석음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kadunungan kawicaksanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முட்டாள்தனமானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चुकीच्या गोष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çılgınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

follia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szaleństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dårskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dårskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desatino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESATINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desatino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desatino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desatino

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESATINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desatino.
1
Bernardo De Balbuena
No darás tropezón ni desatino que no te haga adelantar camino.
2
Miguel De Cervantes
Advierte que es desatino siendo de vidrio el tejado, tomar piedras en la mano para tirar al vecino.
3
Miguel de Cervantes
¿Qué locura o qué desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías?
4
Miguel de Cervantes
La rabia de los celos es tan fuerte que fuerza a hacer cualquier desatino.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESATINO»

Amor y vino, sin desatino.
Comer sin vino es miseria y desatino.
De las uvas sale el vino, y del vino el desatino.
Derramar vino, buen desatino; derramar sal, mala señal.
Echar confites a un cochino, es desatino.
Llevar a Jerez vino es desatino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESATINO»

Descoperă întrebuințarea desatino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desatino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La segunda ...
... los distintos medios, sólo dos fueron duramente cuestionadoras, mostraron un horizonte de expectativa absolutamente ajeno a la pieza (El Mundo, Edmundo Eichelbaum, "El desatino hace honor a su título", 3/9/65, y El Cronista Comercial,  ...
Osvaldo Pellettieri, 2005
2
La imaginación amorosa en la poesía del siglo de oro
El ánimo, en fin, del enamorado luisiano ya no imagina, sino que conoce el " desatino". Garcilaso utiliza ese concepto en su Canción IV, donde la batalla alegórica entre el apetito y la razón en el amante está emblemáticamente descrita.
Javier García Gibert, 1997
3
El teatro y sus claves: estudios sobre teatro argentino e ...
H. Andrés, "Originalidades y humor", 2/9/65; Confirmado, "Un atinado desatino", s/firma, 9/9/65; Primera Plana (s/f) "Danza macabra", 7/9/65; Leoplán, s/firma, "El desatino (para la historia)", 6/9/95; Atlántida, s/ firma, "Griselda Gambaro a la ...
Osvaldo Pellettieri, 1996
4
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desatino, disparate. Cervantes dice que Don Quijote «olvidó casi de lodo punto el ejercicio de la caza, y aun la administracion de su hacienda, y que llegó á tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de  ...
Roque Barcia, 1870
5
Sinónimos castellanos
Desatino, disparate. Cervantes dice que Don Quijote "olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda, y que llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de  ...
Roque Barcia, 1939
6
Diccionario filosófico de la religión
Será desatino establecer leyes para premiar la virtud y para castigar el vicio. Será desatino formar sociedades políticas , gobiernos y Estados con obligaciones recíprocas de los miembros. Será desatino tener por legítima y por verdadera ...
NONNOTE, 1850
7
Diccionario italiano-galego
Desatinadamente, con DESATINO. DESATINADO, DA, ndj. Desatinado, desacertado, equivocado. / Desatinado, alocado o imprudente. DESATINO, sm. Desatino, falta de TINO, en cualquiera de sus acepciones. / Desatino, disparate, cosa ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diario curioso, erudito, economico y comercial
Este -dice que es una inconexión y un desatino algo mnitrl CTf. Pregunto < qué el inconexión , qué es desatino , dónde esrá el desatino? Vamos á la escuek de D Lilis Valcarcel , concurran allí los Amadores del estudio patio ¡ juzguen Sin ...
9
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Desatino, disparate. Cervantes dice que Don Quijote «olvidó casi de lodo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda, y que llegó á tanto su curiosidad y desaliño en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de  ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
10
Cartas de Santa Teresa de Iesus...
Pues que mayor desatino , que fiar el gouicrno de vn alma , en vn fuero tan sagrado como es el dt la Confession , no delaluzdelenteudirnicnto,sinodcel gusto de la voluntad , que ciega en fus aficiones busca lo que gusta, y no lo q nécessita •?
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Pedro de la Anunciación ((O.C.D.)), 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESATINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desatino în contextul următoarelor știri.
1
Vegetación arrancada en el río Oro, un ejemplo de desatino
Vegetación arrancada en el río Oro, un ejemplo de desatino ... en la Red Natura 2000, en una escalada de desatinos ambientales que parece no tener freno. «Ecologistas en Acción, Iul 16»
2
"El tarifazo me parece un desatino"
Con todo mi respeto y derecho que asiste a todo ciudadano de peticionar y reclamar, me permito expresar mi humilde opinión: me parece un desatino el ... «rionegro.com.ar, Iul 16»
3
Aulio Collado deplora sistema de salud; califica de desatino a las ARS
Santiago, R.D.-Un especialista en terapia de familia denuncia que el sistema de salud en República Dominicana es la peor cenicienta que pueda existir en ... «El Sol de la Florida, Iun 16»
4
Terapeuta Familiar denuncia sistema de salud y califica de desatino ...
Aulio Collado, advierte que las ARS constituyen un “desatino” para el avance del sistema de salud y lo tilda de inoperante y obsoleto. Al asistir este miércoles al ... «Coloquio Digital, Iun 16»
5
Orlando: las formas mentales y políticas del desatino
Otra vez la más demencial violencia irrumpió en Estados Unidos. Fue la comunidad gay el blanco elegido: un hombre ingresó en un local frecuentado por ... «Clarín.com, Iun 16»
6
Desatino nº1 | El extraño caso de las 'pes' que se convierten en 'bes'
A estas alturas de la historia, todo es previsible. La campaña política permanente ha calcinado nuestra capacidad de sorpresa. Pero la maquinaria sigue su ... «Cadena SER, Iun 16»
7
Dos analistas consideran un desatino las contraprotestas para ...
Para Fernando Carrión, catedrático universitario y especialista en temas urbanos, el tratar de enfrentar una marcha con otra marcha es un “desatino total”, ... «El Comercio, Iun 16»
8
'El futuro ya no es lo que era': El imperio del desatino
'El futuro ya no es lo que era'. Dir.: Pedro Barbero Reparto Dani Rovira, Carmen Maura, Carolina Bang, Yolanda Ramos, José Corbacho, Eduardo Velasco, ... «FOTOGRAMAS, Apr 16»
9
Roberto Mosquera: ''El único desatino que tuvimos atrás llegó el gol''
Tras la dura derrota en el clásico de hoy, Roberto Mosquera ofreció una conferencia de prensa analizando el partido y la razón de la derrota de su equipo. «Diario Correo, Apr 16»
10
Desatino, una cárcel para secuestradores
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- Empresarios de la Comarca Lagunera de Durango y Coahuila se oponen a que el Cefereso Número 14 CPS Durango, recién ... «proceso.com.mx, Mar 16»

IMAGINILE DESATINO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desatino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desatino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO