CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESATRAER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatraigo
tú desatraes / desatraés
él desatrae
nos. desatraemos
vos. desatraéis / desatraen
ellos desatraen
Pretérito imperfecto
yo desatraía
tú desatraías
él desatraía
nos. desatraíamos
vos. desatraíais / desatraían
ellos desatraían
Pret. perfecto simple
yo desatraje
tú desatrajiste
él desatrajo
nos. desatrajimos
vos. desatrajisteis / desatrajeron
ellos desatrajeron
Futuro simple
yo desatraeré
tú desatraerás
él desatraerá
nos. desatraeremos
vos. desatraeréis / desatraerán
ellos desatraerán
Condicional simple
yo desatraería
tú desatraerías
él desatraería
nos. desatraeríamos
vos. desatraeríais / desatraerían
ellos desatraerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desatraído
tú has desatraído
él ha desatraído
nos. hemos desatraído
vos. habéis desatraído
ellos han desatraído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desatraído
tú habías desatraído
él había desatraído
nos. habíamos desatraído
vos. habíais desatraído
ellos habían desatraído
Pretérito Anterior
yo hube desatraído
tú hubiste desatraído
él hubo desatraído
nos. hubimos desatraído
vos. hubisteis desatraído
ellos hubieron desatraído
Futuro perfecto
yo habré desatraído
tú habrás desatraído
él habrá desatraído
nos. habremos desatraído
vos. habréis desatraído
ellos habrán desatraído
Condicional Perfecto
yo habría desatraído
tú habrías desatraído
él habría desatraído
nos. habríamos desatraído
vos. habríais desatraído
ellos habrían desatraído
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desatraiga
tú desatraigas
él desatraiga
nos. desatraigamos
vos. desatraigáis / desatraigan
ellos desatraigan
Pretérito imperfecto
yo desatrajera o desatrajese
tú desatrajeras o desatrajeses
él desatrajera o desatrajese
nos. desatrajéramos o desatrajésemos
vos. desatrajerais o desatrajeseis / desatrajeran o desatrajesen
ellos desatrajeran o desatrajesen
Futuro simple
yo desatrajere
tú desatrajeres
él desatrajere
nos. desatrajéremos
vos. desatrajereis / desatrajeren
ellos desatrajeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desatraído
tú hubiste desatraído
él hubo desatraído
nos. hubimos desatraído
vos. hubisteis desatraído
ellos hubieron desatraído
Futuro Perfecto
yo habré desatraído
tú habrás desatraído
él habrá desatraído
nos. habremos desatraído
vos. habréis desatraído
ellos habrán desatraído
Condicional perfecto
yo habría desatraído
tú habrías desatraído
él habría desatraído
nos. habríamos desatraído
vos. habríais desatraído
ellos habrían desatraído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desatrae (tú) / desatraé (vos)
desatraed (vosotros) / desatraigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESATRAER»
Descoperă întrebuințarea
desatraer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desatraer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
H (id.) Éloigner un vaisseau d'un autre ou du rivage. Il est aussi réciproque.
DESATRAER , v. a. (p. m.) Éloigner, écarter, séparer. , DESATRAHILLADO, p. p.
V. Desatrahil- lar. DESATRAHILLAR , v. a. Désassembler : détacher les chiens.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Ex paludibur , vel aiii: lutulenti: Iori: extrabere , erigeren - DESATOLONDRADO ,
DA. p. p. de pasaroLONDRARSB. DESATOLONDRARSE. v. r.- Volver en si ,
cobrar el sentido ', despejarse. Stüporem ponete, excimri. DESATRAER. v. a. p.
us.
Real academia española, 1780
3
Diccionario de la lengua castellana
DESATRAER, v. a. Apartar, se parar. DESATRAHILLADO, p. p. dcDESA-
TRABILLAR. DESATRAHILLAR, v. a. Quitarla trahilla. DESATRAÍDO , p. p. de
desatraer. DESATRAMPADO , p. p. de desatrampar. DESATRAMPAR, v. a.
Limpiar ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desatraer. DESATRAMPAR, v. a. Limpiar ó desembarazar algún caño ó
conducto do cualquier impedimento. Expurgare, intuidme , obicemtoltere.
DESATRANCADO, DA. p. p. de desatrancar. DESATRANCAR, v.a. Quitar la
tranca á la ...
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESATOLONDRARSE, v. r. Volver en s! , cobrar el sentido, despejarse.
Torecoier one's fenfes, to retum to one's Jelf ; to become fprithtly. DESATRACAR,
v. a. ( Náut. ) Apartarse un buque del otro, lo Jheer off'; to bear etway.
DESATRAER.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Attouchement. s. m. Tacto, toque, tocamientoi ea quanto es ia acción de tocar,
palpar, ó tentar: y q,uandó es recíproca ia acción , se dice contacto, i. □.'. .r. □ -a
• i Attractif ,ive. aij..(fis.) Atractivo-, ó atra- yence : lo que. tiene: la virtud desatraer.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
7
Diccionario portatil español-inglés
... da. a. recovered from stupor Desatolondrarse, vr. to re. cover one's senses
Desatontarse, vr. to recover one's self from stupefaction Desatracar, va. to sheer
oft' Desatraer, va. to disjoin Desatraillar, va. to uncouple hounds Desatrampar, va
. to ...
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desatraer, t¡. я. To disjoin, to remove. ' fnoands. Desatraillar, r. a. To uncouple
Desatrampar, r. a. To clear a conduit or sewer. Desatrancar, с. я. To nnbar.
Desatufarse, г. г. То grow calm. [animâtes. Dcsattirdidór, s. m. Me who Desatmdír,
с. a.
9
Diario de Las Discusiones y Actas de La Cortes
la adición signiente , qne no quedó admuida. En las provinc.as donde se permita
et uso del garañón , y la ter' cira parte de las yeguas , se entienda que estas po
kan de tener marca. E! S> Golfín propasó qnj la probib'cron desatraer lot ...
Spain Cortes (1810-1813), 2012
10
Diccionario manual castellano-catalán
Desatracar, v. a. Náut. desamarrar. Desatraer, v. a. separar. Desatrahillar, v. a.
destacar ó deslligar los gossos. Desatrampar, v. a. desembus- sars (tanca.
Desatrancar, v. a. tráurer la Desatufarse, v. r. esbargirse. || met. desenquimerarse
.
