Descarcă aplicația
educalingo
disparate

Înțelesul "disparate" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPARATE

La palabra disparate procede de disparatar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPARATE ÎN SPANIOLĂ

dis · pa · ra · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPARATE ÎN SPANIOLĂ?

Limbă proastă

Limbajul dur este un set de forme lingvistice considerate de întreaga comunitate lingvistică sau o parte a acesteia ca forme indecente, inadecvate, grosiere sau ofensive. Ce reprezintă limbile proaste și ce nu este, este o convenție culturală și poate fi definită doar în cadrul eteric al științei sociale. Expresiile despre ceea ce este sacru în societate (religie, familie) sau ceea ce este considerat tabu (sex, părți ale corpului, eshatologie) sau expresii care exacerbează descrieri personale (insulte) sunt de obicei folosite în limba bruta. Termenii obișnuiți utilizați pentru a descrie cuvintele considerate limbaj murdar diferă în funcție de țară și regiune: ▪ disparate (în Bolivia, Republica Dominicană). ▪ scrabble (în Chile) ▪ profanitate (în Panama, Chile, Columbia, Ecuador, Mexic, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica și Venezuela) ▪ expletive ▪ în Chile și Ecuador ▪

Definiția disparate în dicționarul Spaniolă

Definiția de nonsens în dicționarul spaniol se face sau se spune nebun. Un alt sens al prostii în dicționar este și atrocitatea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARATE

acirate · almendrate · arrate · botarate · carate · celindrate · cerate · cirate · desbarate · escaparate · karate · orate · quirate · tatarate · zarate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISPARATE

disparada · disparadamente · disparadero · disparado · disparador · disparadora · disparar · disparata · disparatada · disparatadamente · disparatado · disparatador · disparatadora · disparatar · disparatera · disparatero · disparato · disparatorio · disparcialidad · dispareja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARATE

aguacate · alicate · amate · ate · bate · calafate · cate · chocolate · combate · debate · empate · granate · guate · kárate · magnate · mate · remate · rescate · tomate · yate

Sinonimele și antonimele disparate în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISPARATE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disparate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPARATE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disparate» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disparate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPARATE

Găsește traducerea disparate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disparate din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparate» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

蠢事
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

disparate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

folly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حماقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মূর্খতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

folie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebodohan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Torheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愚行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어리 석음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kadunungan kawicaksanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முட்டாள்தனமானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चुकीच्या गोष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çılgınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

follia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szaleństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dårskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dårskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disparate

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISPARATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disparate.
1
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
2
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISPARATE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Suele ser disparate levantar la liebre para que otro la mate.
¿Chocolate con tomate? ¡Qué disparate!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARATE»

Descoperă întrebuințarea disparate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El disparate en la literatura español
En el coro de escritores de la llamada «Generación del 27», la voz de José Bergamín (Madrid, 1895-San Sebastián, 1983) es una de las más inconfundibles.
José Bergamín, Nigel Dennis, 2005
2
El disparate nacional: Del fraude de la Transición al ...
Roberto Centeno lleva años analizando la economía española y, aunque intenta no perder la esperanza, se reconoce abiertamente pesimista ante la situación en la que nos encontramos.
Roberto Centeno, 2011
3
Goya y Dalí: Del Capricho Al Disparate
El análisis de los Caprichos de Goya, recreados por Salvador Dalí, muestra dequé modo los Caprichos surrealistas de Dalí entroncan de forma singular con la propia obra de los Disparates goyescos.Dalí desprovee los Caprichos de la ...
Federico Fernández Díez, Francisco de Goya, Salvador Dalí, 2006
4
María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate
Con prólogo de Leopoldo Brizuela, admirador de ambas mujeres, y una galería de fotografías bajo la supervisión de Sara Facio, que ofrece desde objetos personales hasta retratos, María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate resulta ...
María Elena Walsh, 2012
5
Curso de creatividad y lenguaje
Aquí vas a encontrar algunas ideas, pero lo importante es que tus alumnos y tú encontréis otras. Seguro, seguro que lo conseguiréis. El Poema Disparate Se forma un corro con todos los niños, o se pueden quedar como están, si lo prefieres.
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1990
6
La tribuna del idioma
Disparate es un término de la lengua castellana que forma parte de la lista de mis vocablos favoritos. Lo mismo pudo haber sido desatino, dislate, despropósito , contrasentido...; pero uno a veces elige las palabras que utiliza sin una lógica ...
Fernando Díez Losada, 2004
7
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
VIRGILIO. PINERA. O. LA. ESTETICA. DEL. DISPARATE. A Virgilio Piñera (1912- 1 979) hay que ponerlo en relación con aquellos autores que, en distintos puntos de la geografía americana, han tomado el quehacer literario como una ...
Carmen de Mora Valcárcel, 2000
8
Gran enciclopedia del disparate 1: burradas, gazapos y ...
Ni la LOGSE ni eso de la ESO han acabado con los disparates estudiantiles. Si alguna vez has pasado el mal trago de un examen, seguro que te divertirás con esta completa colección de respuestas absurdas.
J. L. Rodríguez Plasencia, 2004
9
La década decisiva
—Winston Churchill Sin embargo, todo lo que crea claridad también crea las condiciones para el disparate, para una profunda tergiversación y un juicio erróneo. En otras palabras, el aumento de nuestro acceso a la información y a nuevos ...
Eamonn Kelly, KELLY EAMONN Eamonn Kelly, 2006
10
Cuentos de la señora Concha
—Pinté un disparate: un cuerpo con ocho patas, dos cabezas, dos rabos tan largos que pueden abarcar a un elefante. Cuando lo miré, sonreí, y seguí pintando, una carreta llena de pelotas, de variados colores, lo miré y otra vez seguí ...
Concha Cesteros García, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPARATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disparate în contextul următoarelor știri.
1
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un ...
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un «disparate» facilitar ... ha aseverado que «el disparate es el gobierno del PP, y no intentar hasta el ... «La Voz de Asturias, Iul 16»
2
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, Iul 16»
3
El gozoso disparate de Fernán-Gómez
Un gozoso y desternillante disparate en forma de musical, entre la zarzuela y la opereta, con música y canciones de Carmelo Bernaola, en la variante en la que ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Arenas vería un "disparate" unas nuevas elecciones e incide en que ...
El vicesecretario de Política Autonómica y Local del PP, Javier Arenas, ha considerado este jueves que tener que ir a unas terceras elecciones generales en ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Luis Florido: Disparate jurídico de abolir la AN busca desviar ...
"Desde el régimen lanzan disparate jurídico de abolir la AN. Buscan desviar la atención del revocatorio. Le tienen miedo a contarse", escribió en su cuenta en ... «El Nacional.com, Iun 16»
6
Reforma de la Caja Militar es un "disparate"
El diputado nacionalista Gustavo Penadés (Todos), presidente de la Comisión de Hacienda, sostuvo ayer que las modificacio- nes propuestas a la Caja Militar ... «Diario El País, Iun 16»
7
"Un disparate": Nelson Castro destrozó a Marcelo Tinelli antes del ...
"Me imagino la alegría que traerá y el cariño que le tendrá la gente. Ni que se tratara de un evento cultural. Esto es un disparate", expresó el periodista de TN. «El Intransigente, Mai 16»
8
Das Neves calificó de "disparate" los dichos de Linares
El gobernador Mario Das Neves fue consultado por el enfrentamiento entre los gremios UOCRA y SOUCCh y sostuvo que "fue un enfrentamiento como otros ... «El Patagónico, Mai 16»
9
Margallo se declara partidario de primarias, pero no ahora porque ...
... él es partidario de la celebración de primarias en su partido, aunque obviamente no ahora, una vez convocadas las elecciones, porque sería "un disparate". «Europa Press, Mai 16»
10
Para el macrismo, es un disparate creer que lo de Baez es para ...
El presidente provisional del Senado, Federico Pinedo, calificó hoy como "un disparate" que la detención del empresario vinculado al kirchnerismo Lázaro ... «ElLitoral.com, Apr 16»

IMAGINILE DISPARATE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disparate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO