Descarcă aplicația
educalingo
desayuno

Înțelesul "desayuno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAYUNO

La palabra desayuno procede de desayunar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAYUNO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · yu · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAYUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAYUNO ÎN SPANIOLĂ?

mic dejun

Micul dejun este prima masă consumată în fiecare zi, întotdeauna dimineața. Numele provine din faptul că nu mănâncă în timpul somnului, așa că atunci când se ridică dimineața este post, rupând atât de repede când iau mâncarea. În alte limbi - cum ar fi limba germană sau japoneză așa-gohan - pur și simplu înseamnă "masă de dimineață".

Definiția desayuno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a micului dejun în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o mâncare ușoară, care este luată dimineața înainte de orice altceva. O altă semnificație a micului dejun în dicționar este acțiunea de mic dejun. Micul dejun se întâlnește, de asemenea, oameni pentru micul dejun. Micul dejun de lucru.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAYUNO

anquiboyuno · ayuno · boyuno · bueyuno · lacayuno · reyuno · yeyuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAYUNO

desaventurado · desavezar · desaviar · desavío · desavisada · desavisado · desavisar · desayudar · desayunador · desayunar · desayuntamiento · desayuntar · desazogar · desazolvar · desazolve · desazón · desazonada · desazonadamente · desazonado · desazonador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAYUNO

aceituno · alguno · bruno · fauno · fortuno · gatuno · huno · inoportuno · montuno · moruno · Neptuno · ninguno · oportuno · perruno · runo · tribuno · tuno · uno · vacuno · veintiuno

Sinonimele și antonimele desayuno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESAYUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desayuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desayuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAYUNO

Găsește traducerea desayuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desayuno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desayuno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

早餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desayuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

breakfast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाश्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فطور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

завтрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

café da manhã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্রেকফাস্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

petit déjeuner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sarapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frühstück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

朝食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아침 식사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sarapan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bữa ăn sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाश्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kahvaltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prima colazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

śniadanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сніданок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mic dejun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρωινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontbyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frukost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frokost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desayuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAYUNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desayuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desayuno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desayuno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESAYUNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desayuno.
1
Francis Bacon
La esperanza es un buen desayuno pero una mala cena.
2
Gabriel García Márquez
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESAYUNO»

A cena de vino, desayuno de agua.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAYUNO»

Descoperă întrebuințarea desayuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desayuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Creer en lo imposible antes del desayuno
En este nuevo libro inédito de Osho, el autor se centra en la meditación y en su papel en la búsqueda espiritual, pero no tanto en los aspectos técnicos como en los profundos cambios que experimentan quienes la predican en su personal ...
Osho Osho, 2011
2
Sangre de Monstruo al Desayuno
Tres cuentos tenebrosos del maestro del terror.
R. L. Stine, 2010
3
La Mañana DespuéS... Desayuno para Dos
La noche ha sido inolvidable, y ahora te planteas sorprender a tu pareja con un despertar también inolvidable. ¡Prepárale un buen desayuno!
Cristina Sala, 2012
4
Alboroto a la Hora Del Desayuno / Scrambled Breakfast
Well, I will not tell you any more, so that you can discover each moment of this adventurous story, laughing and having fun while learning many words in Spanish and English!
Celina Penovi, 2009
5
Procesos de elaboración de alimentos y bebidas
PLANTA DE ELABORACIÓN DE CEREALES DE DESAYUNO 1 . Los cereales de desayuno Se entiende por cereales de desayuno a los cereales en copos o expandidos que son elaborados a base de granos de cereales sanos, limpios y de ...
M Teresa Sánchez y Pineda de las Infantas, 2003
6
Búfalos Antes del Desayuno
Annie y Jack viajan 200 años atrás en la casa del árbol, junto a Teddy, el perro encantado, a las Grandes Llanuras.
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Marcela Brovelli, 2008
7
LA GUÍA DE NUTRICIÓN DEPORTIVA DE Nancy Clark
Todo el mundo sabe que la dieta comienza con el desayuno, ¿verdad? No es cierto. Saltarse el desayuno para ahorrar calorías es un enfoque erróneo para perder peso. Si siente la tentación de consumir menos calorías saltándose el ...
Nancy Clark, 2006
8
Desayuno con estadísticas
José Julio García Hernández. 5. CRITERIOS EVALUACIÓN CURRICULARES Y DE LA UNIDAD. VINCULACIÓN José Julio García Hernández Nivel de 6. CONTRIBUCIÓN A LAS COMPETENCIAS BÁSICAS. NIVEL DE. Criterios de ...
José Julio García Hernández
9
Desayuno En La Granja
1 copy
Ian Star, 2006
10
Adolescentes: trastornos de alimentación
El desayuno es la primera toma de alimentos diaria y por tanto la comida que rompe el ayuno nocturno; ésta es una de las razones de su importancia. Se recomienda un desayuno con un aporte calórico del 20-25% del total diario.
Ma Rosario Trinidad Ayela Pastor, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAYUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desayuno în contextul următoarelor știri.
1
Desayuno británico en Bruselas tras el referéndum
El Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR) del Parlamento Europeo ha preparado el tradicional desayuno británico un día después del ... «euronews, Iun 16»
2
El desayuno de Europa Press con Carmena arranca con un minuto ...
El desayuno de Europa Press con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, celebrado este lunes ha arrancado con un minuto de silencio en homenaje a los ... «Lainformacion.com, Apr 16»
3
Lo que no debe faltar en tu desayuno para prevenir y combatir la ...
Para prevenir y combatir la astenia, desde el punto de vista nutricional, es importante empezar el día con un desayuno completo, en el que no debe faltar un ... «ABC.es, Mar 16»
4
Perder peso comiendo chocolate: la razón por la que debes ...
Cien de estos participantes tomó un desayuno de 600 calorías –entre cuyos alimentos se incluyó una porción de tarta de chocolate–, mientras que la otra mitad ... «El Confidencial, Feb 16»
5
Un grupo de científicos desvela la fórmula del desayuno ideal
Una comida rica en proteínas (una tortilla, por ejemplo) para el desayuno resulta más nutritiva en comparación con otras opciones tradicionales, tales como ... «ABC.es, Feb 16»
6
Iglesias, de criticar los precios del bar del Congreso a su desayuno ...
Nunca un primer desayuno en el Congreso de los Diputados había causado tanta sensación. Y, si no, que se lo digan a Pablo Iglesias, que se ha estrenado en ... «El Confidencial, Feb 16»
7
Los tres secretos de un desayuno saludable
Todos hemos escuchado decir alguna vez que el desayuno es la comida más ... esta afirmación, ninguno disputa la importancia de un desayuno saludable. «BBC Mundo, Ian 16»
8
Jennifer Aniston revela el secreto para mantener su fabulosa figura
La comediante confesó para la revista "Bon Appetit", que el desayuno es el pilar fundamental de toda su alimentación. Aniston se toma muy en serio que la ... «Nueva Mujer, Ian 16»
9
¿Es realmente el desayuno la comida más importante del día?
Esta asociación puede significar algo sobre el desayuno, o quizá sobre el tipo de gente que lo consume: más activa, con mejores hábitos alimenticios y una ... «BBC Mundo, Ian 16»
10
Un buen desayuno y la lectura mejoran la salud y el rendimiento de ...
Alumnos de Segundo de Primaria del Colegio GSD-Vallecas han disfrutaron de un desayuno saludable y equilibrado -compuesto por pan, aceite virgen extra, ... «El Confidencial, Nov 15»

IMAGINILE DESAYUNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desayuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desayuno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO