Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ayuno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AYUNO

La palabra ayuno procede del latín ieiunĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AYUNO ÎN SPANIOLĂ

a · yu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AYUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AYUNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ayuno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rapid

Ayuno

Se numește postul de a se abține voluntar de la toate tipurile de hrană și, în unele cazuri, de aportul de lichide pentru o perioadă de timp. Se poate face din mai multe motive, dar cele principale sunt religioase, ca tehnică de bază curativă în medicina naturistă sau ca manifestare pașnică. În ultimul caz, se numește, de obicei, o grevă a foamei. Se llama ayuno al acto de abstenerse voluntariamente de todo tipo de comida y en algunos casos de ingesta de líquidos, por un período de tiempo. Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como técnica curativa básica en la medicina naturista ó como manifestación pacífica. En este último caso suele llamárselo huelga de hambre.

Definiția ayuno în dicționarul Spaniolă

Definiția postului în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul postului. O altă semnificație a postului în dicționar este și o modalitate de mortificare prin precepție ecleziastică sau prin devotament, care constă, în esență, în a nu face mai mult de o masă pe zi, de obicei abținându-se de la anumite alimente. La definición de ayuno en el diccionario castellano es acción y efecto de ayunar. Otro significado de ayuno en el diccionario es también manera de mortificación por precepto eclesiástico o por devoción, la cual consiste sustancialmente en no hacer más que una comida al día, absteniéndose por lo regular de ciertos alimentos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ayuno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AYUNO


anquiboyuno
an·qui·bo·yu·no
boyuno
bo·yu·no
bueyuno
bue·yu·no
desayuno
de·sa·yu·no
lacayuno
la·ca·yu·no
reyuno
re·yu·no
yeyuno
ye·yu·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AYUNO

ayudanta
ayudante
ayudantía
ayudar
ayudista
ayuga
ayuna
ayunador
ayunadora
ayunar
ayunque
ayuntable
ayuntadamente
ayuntador
ayuntadora
ayuntamiento
ayuntar
ayuso
ayustar
ayuste

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AYUNO

aceituno
alguno
bruno
fauno
fortuno
gatuno
huno
inoportuno
montuno
moruno
Neptuno
ninguno
oportuno
perruno
runo
tribuno
tuno
uno
vacuno
veintiuno

Sinonimele și antonimele ayuno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AYUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ayuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ayuno

ANTONIMELE «AYUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ayuno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ayuno

Traducerea «ayuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AYUNO

Găsește traducerea ayuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ayuno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ayuno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ayuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بسرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

быстро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rápido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্রুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rapide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schnell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

速いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빠른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जलद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hızlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

veloce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szybko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

швидко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rapid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γρήγορα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snabb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ayuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AYUNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ayuno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ayuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ayuno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AYUNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ayuno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ayuno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ayuno

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AYUNO»

Harto, del ayuno no tiene cuidado ninguno.
Del harto al ayuno, no hay duelo ninguno.
El harto no se acuerda del ayuno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AYUNO»

Descoperă întrebuințarea ayuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ayuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ayuno de vanguardia
En El ayuno de vanguardia, Jentezen Franklin le indica cómo recargar su energía espiritual a través del ayuno." -- --p. [4] of cover.
Jentezen Franklin, 2011
2
Renacer a través del ayuno
La guía para desintoxicar el organismo, reducir peso de forma duradera y ganar en bienestar
Hellmut Lützner, 2005
3
El Ayuno Con Diario Para 21 Dias
Una vez experimente aunque sea algo de las innumerables recompensas y bendiciones del ayuno, cambiará completamente su perspectiva. Jentezen Franklin nos da la clave para experimentar este tipo de transformación en El ayuno.
Jentezen Franklin, 2012
4
El ayuno de Daniel: fortalezca su espíritu alimente su alma ...
Widely recognized as the expert on this 21-day fast inspired by the book of Daniel, Susan has helped thousands of people discover a safe and healthy way to fast.
Susan Gregory, 2011
5
El Ayuno: Abra la puerta a una relación más profunda, íntima ...
En este éxito de ventas del New York Times y uno de los mejores libros disponibles sobre el tema del ayuno, Jentezen Franklin explica el poder espiritual del ayuno bíblico.
Jentezen Franklin, 2011
6
Guia Basica Para El Ayuno
Desde los dias del Antiguo Testamento, el Pueblo de Dios ha practicado la tradicion espiritual de ayunar -vivir sin alimento por un periodo de tiempo con el proposito de alcanzar una meta.
Elmer Towns, 2002
7
Libros de oración y meditación, ayuno y limosna
Y quanto a lo que toca» pcnitéces.assi enla firequen» que esto fedeuehazer en có cia de tos Sacramentos, co- session , con hartas raaones □no en aconsejarles la ora- lo probamos aunq de passe» «ion y ayuno» y limosna, y en el hb.a.enla ...
Juan de LAZCANO, 1629
8
Nutrición y metabolismo en trastornos de la conducta alimentaria
12 METABOLISMO DEL AYUNO: ADAPTACIÓNY SUPERVIVENCIA AlbertoMijándela yAnaMaríaPérezGarcía Torre, Beatriz de Mateo Silleras RESUMEN El ayuno no sólo se considera un acontecimiento con repercusiones metabólicas o ...
Alberto Miján de la Torre, 2004
9
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
Comida, diversión y compañerismo son partes importantes de la vida del grupo pequeño — pero, ¿cuándo fue la última vez que agregó el ayuno a esa lista? — . El ayuno, quizá la más olvidada de todas las disciplinas, se practicaba tanto en ...
Deena Davis, 2000
10
El Despertamiento: Un nuevo enfoque sobre la fe, el ayuno y ...
No obstante, según Stovall Weems hay una poderosa nueva manera de empezar de nuevo y de encontrar la vida próspera que Dios nos promete.
Stovall Weems, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AYUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ayuno în contextul următoarelor știri.
1
MARRUECOS RAMADÁN Cuando tu propio vecino vigila si ayunas ...
El artículo 222 del Código Penal marroquí castiga con penas de hasta seis meses de cárcel a quien "ostensiblemente" no respete el ayuno, pero la condena en ... «EFE, Iun 16»
2
Preguntas y respuestas sobre el Ramadán, el mes de ayuno de los ...
Un niño musulmán con una bandeja de iftar, la primera comida tras el ayuno, en Bhopal, India ... ¿Qué significa y qué sentido tiene el mes sagrado de ayuno? «ABC.es, Iun 16»
3
¿Cómo comportarme con mis colegas musulmanes durante el ...
Para hacer más llevadero el mes de ayuno, los países de mayoría musulmana han ido estableciendo medidas que amortiguan el rigor. Los cafés y tiendas ... «ABC.es, Iun 16»
4
Realizará Sección 22 ayuno en Oaxaca para exigir pagos retenidos
La Asamblea Estatal de la Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) acordó realizar un ayuno este lunes en la Defensoría de ... «RadioFórmula, Apr 16»
5
Lanzan campaña de ayuno nacional en defensa de alivios migratorios
El ayuno comenzó hoy con un pequeño grupo de activistas frente al Tribunal Supremo y culminará el próximo 18 de abril, cuando el Tribunal Supremo realice ... «El Diario NY, Mar 16»
6
Mujeres inician ayuno contra alcaldesa suplente de Temixco
Al iniciar el ayuno, las mujeres se instalaron en el lobby del Congreso, alrededor de las 10:30 de esta mañana. La hermana de Gisela, Leticia Mota Ocampo, ... «La Jornada en linea, Feb 16»
7
Tiempos de penitencia; ayuno y abstinencia
La Cuaresma tiene una duración de 6 semanas (42 días) antes de la Pascua, fecha cristiana que inicia con la imposición de la ceniza, en donde acuden miles ... «EL DEBATE, Feb 16»
8
Blázquez preside este viernes la eucaristía del día de ayuno y ...
en la Basílica de la Gran Promesa la eucaristía del día de ayuno y oración planteada en el Plan Pastoral 2016-2020. Según han informado fuentes del ... «20minutos.es, Ian 16»
9
70 miembros de la ANC inician un ayuno exigiendo que se forme un ...
Unos 70 miembros de la ANC han empezado este sábado un encierro y ayuno de 24 horas en la Escola Pia de la calle Diputació de Barcelona para exigir la ... «El Periódico, Ian 16»
10
Un monje budista cumplió 9 días de ayuno sin comer, beber ni dormir
Kamahori ha completado con éxito este ayuno que se conoce como "doiri", que a su vez es la prueba más dura dentro del "kaihogyo", un periodo de 1.000 días ... «Clarín.com, Oct 15»

IMAGINILE AYUNO

ayuno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ayuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ayuno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z