Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oportuno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPORTUNO

La palabra oportuno procede del latín opportūnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OPORTUNO ÎN SPANIOLĂ

o · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPORTUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPORTUNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oportuno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oportuno în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului oportun în dicționarul spaniol este că se face sau se întâmplă în timp util și când este convenabil. O altă semnificație a timpului în dicționar este, de asemenea, spirituală și devreme în conversație. La definición de oportuno en el diccionario castellano es que se hace o sucede en tiempo a propósito y cuando conviene. Otro significado de oportuno en el diccionario es también ocurrente y pronto en la conversación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oportuno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OPORTUNO


aceituno
a·cei·tu·no
cabrituno
ca·bri·tu·no
chotuno
cho·tu·no
fortuno
for·tu·no
gatuno
ga·tu·no
importuno
im·por·tu·no
infortuno
in·for·tu·no
inoportuno
i·no·por·tu·no
montuno
mon·tu·no
Neptuno
nep·tu·no
tuno
tu·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OPORTUNO

oponer
oponible
opopánax
opopónace
opopónaco
oporto
oportuna
oportunamente
oportunidad
oportunismo
oportunista
oposición
oposicionista
opositar
opósito
opositor
opositora
opoterapia
opoterápica
opoterápico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPORTUNO

alguno
ayuno
bruno
consuno
desayuno
fauno
huno
lobuno
moruno
ninguno
perruno
pruno
runo
toruno
tribuno
uno
vacuno
valluno
veintiuno
yeyuno

Sinonimele și antonimele oportuno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OPORTUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «oportuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în oportuno

ANTONIMELE «OPORTUNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «oportuno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în oportuno

Traducerea «oportuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPORTUNO

Găsește traducerea oportuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oportuno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oportuno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

及时
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oportuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

timely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समयोचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في حينه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

своевременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

oportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সময়োপযোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

opportun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rechtzeitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タイムリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적시에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pas wektune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hợp thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரியான நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vakitli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempestivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aktualny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

своєчасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

oportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tydige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

betimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oportuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPORTUNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oportuno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oportuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oportuno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPORTUNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oportuno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oportuno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oportuno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OPORTUNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oportuno.
1
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
2
Aristóteles
Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.
3
Leon Tolstoi
Antes de dar al pueblo sacerdotes, soldados y maestros, sería oportuno saber si no se está muriendo de hambre.
4
Goethe
La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento oportuno.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OPORTUNO»

No es más sabio el que más sabe, sino el que lo oportuno sabe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPORTUNO»

Descoperă întrebuințarea oportuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oportuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un agente oportuno: cuando la penicilina entra en acción
With imaginative text and extraordinary illustrations, the reader is introduced to the functioning of the body's immune system and the importance of preventing illnesses.
Libia E. Barajas Mariscal, 2006
2
Aviso Oportuno
When New Mexico single mother Rosa Osario places an ad for domestic help, she never expected to hire handsome Brian Torres, and now her seductive male housekeeper has plans to become her live-in husband.
Diana Garcia, Nancy Hedges, 2000
3
Principios y aplicaciones del riego
Los tres factores que de un modo más decisivo influyen sobre el momento más oportuno de dar un riego son: a) las necesidades de agua de los cultivos; b) la disponibilidad del agua para el riego, y c) la capacidad de la zona radicular para  ...
Orson W. Israelsen, Vaughn E. Hansen, 1985
4
Un Poco menor que los ángeles: Hebreos 2:1-18
CAPÍTULO 10 EL OPORTUNO SOCORRO HEBREOS 2:16 «Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham». OTRA VEZ LOS ÁNGELES El versículo 16 continúa el tema de los versículos 14 y ...
Burt, David F., 1994
5
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y ...
Se dice que los administradores hacen las cosas bien mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno dice que los líderes hacen más que eso: ellos hacen las cosas bien en el momento correcto. En su enfoque del ...
John C. Maxwell, 2007
6
Economía contemporánea
Podemos expresar esta idea de otra forma. Imagine un mundo constituido por sólo dos países cada uno produciendo los dos mismos bienes. Bajo tales circunstancias, la alternativa o costo oportuno de cada país de producir más de un bien ...
Milton H. Spencer, 1993
7
Liderazgo al máximo: Maximice su potencial y capacite a su ...
Se dice que los administradores hacen las cosas bien mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno dice que los líderes hacen más que eso: ellos hacen las cosas bien en el momento correcto. En su enfoque del ...
John Maxwell, 2008
8
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ...
a su vida 1. Se dice que los administradores hacen las cosas bien, mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno afirma que los líderes hacen algo más que eso: Hacen las cosas bien en el momento correcto.
John Maxwell, 2009
9
Cambia de ritmo
... no siempre los fuertes son los dueños. No siempre deciden las cosas los que tienen “la sartén por el mango”. No siempre los sabios son los que dan el mejor consejo: hay que saber esperar el momento oportuno, y cuando aparece ...
Jaime Fernandez, Jaime Fernández Garrido, 2011
10
Plan B: ¿Qué hacer cuando Dios no se manifiesta de la manera ...
Es un asunto del momento oportuno Vino, ues, Jesús, y halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro. Betania estaba cerca e Jerusalén, como a quince estadios; y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María,  ...
Pete Wilson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPORTUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oportuno în contextul următoarelor știri.
1
Llegada de Meade, un oportuno cambio para Hacienda: Empresarios
Manuel Herrera Vega, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), señaló que este cambio permitirá consolidar el trabajo ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
2
Oportuno despertar de una atractiva “cuarentona”
Oportuno despertar de una atractiva “cuarentona”. Inaugurada por Fidel el 1ro. de septiembre de 1976, la “Vocacional” camagüeyana ratifica su compromiso ... «Granma Internacional, Sep 16»
3
El PP-A cuestiona también el "no oportuno" nombramiento de Soria
Crece el descontento en las filas del Partido Popular con la decisión del Gobierno de proponer al ex ministro de Industria, José Manuel Soria, para un puesto ... «El Mundo, Sep 16»
4
Sin quererlo, Samsung le hace un oportuno regalo a Apple
Teniendo en cuenta las siempre altísimas expectativas que genera Apple, el entusiasmo por el lanzamiento del nuevo iPhone esta vez es más moderado que ... «El Cronista, Sep 16»
5
José Ignacio Paliza cree no es oportuno aumento salarial de los ...
El senador de Puerto Plata por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), José Ignacio Paliza, consideró hoy que no es oportuno el aumento salarial de 250 a ... «Hoy Digital, Sep 16»
6
Diagnóstico oportuno, clave para reducir mortalidad por cáncer infantil
La presidenta del Patronato Casa de la Amistad para Niños con Cáncer, María de la Paz Sáenz de Soberón, indicó que un diagnóstico oportuno y un buen ... «Informador.com.mx, Aug 16»
7
Es el momento oportuno de actuar contra la sequía en África
Este es un artículo de opinión de Monique Barbut, secretaria ejecutiva de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, que ... «IPS Agencia de Noticias, Aug 16»
8
Unicef y JCE reportan el registro oportuno de 16157 recién nacidos ...
Esta mañana la Junta Central Electoral y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) anunciaron el registro oportuno de 16,157 recién nacidos ... «Listín Diario, Aug 16»
9
Argentina: juez amenaza con detener a Bonafini "donde lo ...
Explicó que la captura de la líder puede darse "donde lo consideren oportuno y prudente" los efectivos de seguridad, debido a la presunta negativa de la ... «teleSUR TV, Aug 16»
10
Maidana y un respaldo oportuno
Maidana y un respaldo oportuno. SEGUIR. Osvaldo Príncipi. PARA LA NACION. Sábado 16 de julio de 2016. 0. A los 33 años, poco le importa a Marcos ... «canchallena.com, Iul 16»

IMAGINILE OPORTUNO

oportuno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oportuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oportuno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z