Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "descoco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCOCO

La palabra descoco procede de descocarse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESCOCO ÎN SPANIOLĂ

des · co · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCOCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «descoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția descoco în dicționarul Spaniolă

Definiția de descoco în dicționarul spaniol înseamnă prea multă libertate și îndrăzneală în cuvinte și acțiuni. En el diccionario castellano descoco significa demasiada libertad y osadía en palabras y acciones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «descoco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCOCO


chicoco
chi·co·co
coco
co·co
diplococo
di·plo·co·co
equinococo
e·qui·no·co·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
gonococo
go·no·co·co
meningococo
me·nin·go·co·co
micrococo
mi·cro·co·co
neumococo
neu·mo·co·co
sorococo
so·ro·co·co
tococo
to·co·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCOCO

descobijar
descocada
descocadamente
descocado
descocar
descocarse
descocedura
descocer
descocha
descocho
descocotar
descodar
descodificación
descodificador
descodificar
descoger
descogollar
descogotada
descogotado
descogotar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCOCO

autofoco
barroco
choco
croco
equívoco
foco
inequívoco
loco
moco
párroco
poco
proco
recíproco
roco
siroco
soco
tampoco
toco
troco
zoco

Sinonimele și antonimele descoco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCOCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în descoco

ANTONIMELE «DESCOCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descoco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în descoco

Traducerea «descoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCOCO

Găsește traducerea descoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile descoco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descoco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

descoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deschool
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

shamelessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spudoratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «descoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «descoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «descoco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOCO»

Descoperă întrebuințarea descoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
No obstante su descoco, segun la calificó muy bien el Sr. de Campo Alegre, y no obstante las anécdotas que respecto á ella corren, Jenny, en el círculo de las personas que realmente la han conocido, es estimada como la mas pura y digna  ...
Josep Comas, 1864
2
Diccionario castellano:
Detérior , m , V. Inferior. uerido introducir en España; y si se ha de admitir, DETERIORACIÓN , accion con que alguna cosa si: DESVERGONZADAMENTE , adv. con 'delverguenza, con descoco. Fr. Effrontemerzt , sam bonte. Lat. Impudéntèr ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
3
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Con descoco. (zado en demasía. Descocado, da. adj. Desembara- Descocar. a. Quitar á los árboles los cocos.||r. Manifestar descoco. Descocedura, f. ant. Ef. de Descocer, a. ant. Digerir. Descoco, m. Desembarazo excesivo, (cocido.
B. C. H. I. P. S., 1842
4
Poesía y prosa: antología
que. a. muchos. convenía. Suelta. las. nubes. del. descoco. se. solaza. cualquier. balcón en ostentarlas. Pero, a la postre, el hombre de vivir banal es el total desinflado, es el obstáculo, lo que sólo actúa como resistencia inerte y pasiva para ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2002
5
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
descoco. nias. vituperable. «Napoleonfof recia á sus'soldados despues de cien victorias arcos triunfales al entrar en Francia; no ofrezcamos nosotros esto solo i nuestro ejército. Ofrézcasele, si, ¡míos de disparar un tiro facililarle la ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
6
Tesauro de Requejo
Descoco , s. m. Immodica libertas. Hablar con descoco. Liberiüs loqui. Descolgar , v. a. Algo por una cuerda. Per fuñera aliquid dimitiere. Los tapices ó cuadros. Aula-a, vcl imagines deponere. Lo que está colgado. Suspensa deponere.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Décadas de la Guerra de Alemania e Inglaterra, Francia, ...
a desafiarle con tanto descoco, como Jo egecutaron con sus Suceflbres en el niando. La Francia estaba resuelta a vin- dicar el desprecio , 6 altaneria con que Jos Ingleses havian recibido sus propo- siciones : los essuerzos sueron conse- ...
José Vicente de Rustant, 1765
8
Apéndices á las Apologías del altar y del trono
»Es lo sumo del descoco, dice el Observador (porque no alcanza la insensatez á disculpar tan necia impostura ) asegurar que por la prohibicion de imponer contribuciones y hacer pedidos , pierde el Rey la facultad de disponer de la fuerza ...
Rafael, 1825
9
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
Contrato. ni. Disappointment. Contratiempo, m. Agreement. Convenio. ni. Coaversation. Convtrsacion. f. Conviction, full proof. Prueba, f. convencimiento, m . Coquetry. Descoco. Conformity. Conformidad. f. Correspondence Correspondencia . f ...
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
10
Apéndices a las apologias del altar y del trono: ...
ras , superchería , avilantez, descoco, osadía, yofra infinidad de voces , que siendo la hez del lenguage , llevan consigo la depresión , deshonor y sentimiento de aquel á quien se le dirigen , se hallan en abundancia en un escrito , que ...
Rafael de Vélez, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descoco în contextul următoarelor știri.
1
Nena Acevedo, la actriz de O Valadouro que triunfó en Cuba, Puerto ...
Y, después, la desenvoltura espontánea, la gentileza natural, equidistante de la gazmoñería y el descoco. Ni Don Quijote hizo una primera salida así». «La Voz de Galicia, Iul 16»
2
¿Libertad, libertinaje, degradación de la humanidad o pura ...
... pornografía, descoco y barriobajera provocación), en una de las pancartas exhibidas se representaban las imágenes de la Virgen de los Desamparados y la ... «Diario Siglo XXI, Iun 16»
3
Las manos que cuidan a El Bosco
¡Qué licenciosa fantasía, cuánto descoco!”. Sí, “descoco”. Dice del holandés que imaginó un “delirio hilarante, angustioso o indecente de un fraile tífico”. «El Español, Apr 16»
4
Tormenta sobre Cristina
sublimaba una cumbia sobre su descoco en un acto oficial, en 2013. http://ep00.epimg.net/internacional/imagenes/2015/. La presidenta se carcajea cuando le ... «El Periódico de México, Mar 15»
5
Igualdad propone la obra de teatro 'Como como coco me descoco ...
'Como como poco me descoco poco' es un espectáculo de sala para público adulto en el que dos actrices proponen una obra de teatro sin comienzo ni final. «Diario Vasco, Mar 15»
6
«La igualdad es un derecho humano y como sociedad debemos ...
Teatro en Zelai Arizti Kultur Etxea, organizado por Urola Garaiko Berdintasun Arloa, con 'Como como coco me descoco un poco'. Teatro Quemadura-ren eskutik ... «Diario Vasco, Mar 15»
7
Los derechos humanos en los tiempos pasados y presentes
Y, para mayor descoco inconsecuente, no han ratificado su adhesión a la Convención Internacional de los Derechos de los niños y otros instrumentos ... «Aporrea.org, Dec 14»
8
El huequito de Gloria Cuenca
Pero esta abuela Monster, abusando de su propio descoco, termina sus notas de viaje con esta frase que le servirá de epitafio: “Quisiera tener el poder para ... «teleSUR TV, Nov 14»
9
Simuladores en nuestra historia
... trabajo responsable; todo el descoco de los trueques y la frivolidad inaudita de la invasión a Santo Domingo, todo ese concurso de favoritismos y de inepcias, ... «CubaSÍ, Iul 13»
10
Periodistas se juegan la vida por amor a la opulencia
Con altivez y descoco olvidan su dolo porque quieren negar su culpabilidad del cotejo de rencor y de muerte que provocaron. El gobierno acuerda con algunos ... «ElHeraldo.hn, Iul 13»

IMAGINILE DESCOCO

descoco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z