Descarcă aplicația
educalingo
descompás

Înțelesul "descompás" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCOMPÁS

La palabra descompás procede de descompasarse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCOMPÁS ÎN SPANIOLĂ

des · com · pás


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCOMPÁS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCOMPÁS ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descompás în dicționarul Spaniolă

Definiția descompás în dicționarul spaniol înseamnă exces, lipsă de măsură sau proporție.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCOMPÁS

baipás · compás · contrapás

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCOMPÁS

descompadrar · descompaginar · descompasada · descompasadamente · descompasado · descompasar · descompasarse · descompensación · descompensar · descompletar · descomponer · descomponible · descomposición · descompostura · descompresión · descompresor · descomprimir · descompuesta · descompuestamente · descompuesto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCOMPÁS

además · aguarrás · ananás · antigás · arrás · atrás · barrabás · biogás · demás · detrás · fierabrás · jamás · madrás · mandamás · más · nomás · plexiglás · quizás · satanás · ziszás

Sinonimele și antonimele descompás în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «descompás» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCOMPÁS

Găsește traducerea descompás în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descompás din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descompás» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不匹配
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

descompás
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Decompressors
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेमेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير متطابقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

несовпадение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descasamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

mismatching
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

désadaptation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sepadan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mismatching
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ミスマッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mismatching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mismatching
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mismatching
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

mismatching
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyuşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

mismatching
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedopasowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nepotriviri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεν ταιριάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wanpassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

missanpassning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mismatching
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descompás

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCOMPÁS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descompás
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descompás».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre descompás

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOMPÁS»

Descoperă întrebuințarea descompás în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descompás și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Q EMB DESCOMPÁS, mod. adv. ЕМ в DESACOMODO. DESCOMPASAD, DA. adj. DESACOMODAD, DA. DESCOMPASSADOR, RA. m. f. El que causa incomodidad ó desconveniencia. [| adj. Lo que causa desconveniencia ó incomodidad.
Juan José Amengual, 1858
2
Veinte años de canción en España, 1963-1983
«El hombre cuadrado del cuadrado aparato, instrumento cuadrado del cuadrado sistema, dijo redondo... redondo, redondo, nos abrazamos y bailamos, bailamos a descompás de siete por cinco, pero íbamos a tiempo en la melodía que ...
Fernando González Lucini, Manuel Vázquez Montalbán, 1989
3
Desafío al servicio social: żcrisis de la reconceptualización?
En pocas palabras: el descompás entre el profesional "reconceptualizado" y sus acciones profesionales, era debido al descompás entre el proyecto modernizador del Estado y la lentitud (no siempre ocasionada por resistencia opositora) del ...
Norberto Alayón, 1976
4
El Derecho en la Transición de la Dictadura a la Democracia: ...
... exclusivamente a un descompás entre rights y remedies, sin que las razones de este descompás sean cuestionadas. No se pierda de vista, pues — lo digo entre paréntesis— que el cuestionamiento a propósito de este descompás lleva en.
Enrique I. Groisman, Lucía M. Aseff, 1990
5
La doble ortología castellana o Correspondencia entre la ...
Quizá_s, está-s, los Canadá-s, Caste- llá-s, Nav^-s, Longá-s, los Gracíá-s, los Salyá-s, atrás, detrás, demás, además, endemás, cuantimás, descompás, contrapás, hipocrás, jamás, eupás, escás, ziszás, tristrás, sasafrás Joás, Madrás, Arras, ...
Gregorio García del Pozo, 1825
6
Madrid desconocido: Excursiones inéditas por las cuencas del ...
... le imponían tanto los mil metros escasos del Ganecogorta, cabe su Bilbao natal, que los casi 2.600 del Almanzor, y eso que no iba de vasco. Ejemplos notorios de este descompás entre alteza y hermosura los tenemos, además de en ...
Andrés Campos, 1999
7
Madrid en cercanías: Excursiones desde Villalba, Cercedilla, ...
... verbigracia, le imponían tanto los mil metros escasos del Ganecogorta, en su Vizcaya natal, que los casi 2.600 del Almanzor, y eso que no iba de vasco. 2. a. Ejemplos notorios de este descompás entre alteza y hermosura los. Sierra del ...
Andrés Campos, 2000
8
La Regla de San Benito, explicada según su verdadero ...
... que ofrece en la persona del Monge un modelo cumplido de providad al que le vé , y de santidad á Dios, que mira al corazón 5 una suma destreza én entonar qualquiera destemplanza, ó descompás que puede padecer en su armonía la ...
Benet de Núrsia, 1792
9
Tercera parte del teatro de los dioses de la gentilidad
Es diestro sico'6 r° U Músico el amor , que con igual compás, de no descompás- fados afectos , guia las vozes ázia la consonancia de bien acordados cariños , aprisionando con dulces melodiasde finezas , amargos corazones en ...
‎1702
10
"Al volver, vuelven cantando": el proceso de identificación ...
4 Tal situación, la existencia de un preconcepto tan generalizado cuanto no asumido y del razonable descompás entre la realidad y la conciencia de la discriminación racial vigente, constituye un claro desafío a demandarse de entidades y ...
María de Lourdes do Patrocínio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOMPÁS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descompás în contextul următoarelor știri.
1
Los movimientos autoritarios de Rajoy, ¿a qué se deben?
Tengo una amiga psicóloga que piensa que la manera en que Rajoy mueve sus brazos completamente a contra ritmo, es decir, al descompás de lo que dice, ... «Sabemos, Iun 16»
2
24 cosas increíbles que hizo, dijo y cantó Marlene Dietrich
Pocas sentencias pronunciadas en una película han envejecido tan bien como esta que declamó Dietrich sobre el descompás amoroso. Mujer fatal. «Vanity Fair, Mai 16»
3
'Jogo bonito'
Hay entre los dos una asimetría, un descompás, en el cual no me sorprendería que radicara toda la tragedia de la existencia». El país que inventó el 'jogo ... «El Periódico, Apr 16»
4
The Flamin´Groovies (Sala Caracol) Madrid 14/04/16
La guitarra de Cyril totalmente desafinada (y lo dice uno que no es muy exigente en esos aspectos) y a descompás de la de Chris Wilson. El primer tema de ... «Muzikalia, Apr 16»
5
El Viti se consagra en Sevilla, ante un toro de Samuel Flores
Frente a la violencia y el descompás, la cadencia y el ritmo. Frente al toreo “circular”, el toreo en arco tenso, pero abierto... No; no puede describirse. Es más: ... «Taurologia.com, Apr 16»
6
Cuba, abierto por negocios
El economista Juan Triana, de la Universidad de La Habana, prefiere hablar de un “descompás” entre los intereses socioeconómicos de Washington y La ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
Brasil: “El conservadurismo del Congreso sólo puede ser derrotado ...
Pero incluso así, no imaginábamos que la situación llegaría a este punto. Para combatir este descompás entre representantes y representados es necesario, en ... «Notas, Ian 16»
8
La supervivencia de la otra Columela
El trasiego gaditano de almas entre el Mercado Central y el barrio de la Viña parece ir a descompás con el recuerdo del que antaño fuera un espacio de bullicio ... «Diario de Cádiz, Dec 15»
9
El Estado y el Jardín
Todo aquel que dijo una y mil veces “combatiendo al capital” sabe bien de qué se trata ese descompás entre el cántico y la realidad, que quizá sea el arte y el ... «Página 12, Dec 15»
10
Papa y la Iglesia en Brasil: el desafío de la conversión pastoral y de ...
Hay un descompás entre la teoría y la práctica, que es todavía muy autorreferencial y poco de ese 'salir'”. El cambio de mentalidad y la conversión pastoral ... «Adital, Mai 15»

IMAGINILE DESCOMPÁS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descompás [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/descompas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO