Înțelesul "descomponer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCOMPONER

La palabra descomponer procede de des- y componer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESCOMPONER ÎN SPANIOLĂ

des · com · po · ner

CE ÎNSEAMNĂ DESCOMPONER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția descomponer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a descompunerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a întrerupe și de a întrerupe. O altă semnificație a descompunerii în dicționar este de a separa diferitele părți care compun un compus. A se descompune este și înstrăinarea spiritelor, pentru a-și pierde prietenia, încrederea sau corespondența bună.

La primera definición de descomponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es desordenar y desbaratar. Otro significado de descomponer en el diccionario es separar las diversas partes que forman un compuesto. Descomponer es también indisponer los ánimos, hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESCOMPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descompongo

tú descompones / descomponés

él descompone

nos. descomponemos

vos. descomponéis / descomponen

ellos descomponen

Pretérito imperfecto

yo descomponía

tú descomponías

él descomponía

nos. descomponíamos

vos. descomponíais / descomponían

ellos descomponían

Pret. perfecto simple

yo descompuse

tú descompusiste

él descompuso

nos. descompusimos

vos. descompusisteis / descompusieron

ellos descompusieron

Futuro simple

yo descompondré

tú descompondrás

él descompondrá

nos. descompondremos

vos. descompondréis / descompondrán

ellos descompondrán

Condicional simple

yo descompondría

tú descompondrías

él descompondría

nos. descompondríamos

vos. descompondríais / descompondrían

ellos descompondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descompuesto

tú has descompuesto

él ha descompuesto

nos. hemos descompuesto

vos. habéis descompuesto

ellos han descompuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descompuesto

tú habías descompuesto

él había descompuesto

nos. habíamos descompuesto

vos. habíais descompuesto

ellos habían descompuesto

Pretérito Anterior

yo hube descompuesto

tú hubiste descompuesto

él hubo descompuesto

nos. hubimos descompuesto

vos. hubisteis descompuesto

ellos hubieron descompuesto

Futuro perfecto

yo habré descompuesto

tú habrás descompuesto

él habrá descompuesto

nos. habremos descompuesto

vos. habréis descompuesto

ellos habrán descompuesto

Condicional Perfecto

yo habría descompuesto

tú habrías descompuesto

él habría descompuesto

nos. habríamos descompuesto

vos. habríais descompuesto

ellos habrían descompuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descomponga

tú descompongas

él descomponga

nos. descompongamos

vos. descompongáis / descompongan

ellos descompongan

Pretérito imperfecto

yo descompusiera o descompusiese

tú descompusieras o descompusieses

él descompusiera o descompusiese

nos. descompusiéramos o descompusiésemos

vos. descompusierais o descompusieseis / descompusieran o descompusiesen

ellos descompusieran o descompusiesen

Futuro simple

yo descompusiere

tú descompusieres

él descompusiere

nos. descompusiéremos

vos. descompusiereis / descompusieren

ellos descompusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descompuesto

tú hubiste descompuesto

él hubo descompuesto

nos. hubimos descompuesto

vos. hubisteis descompuesto

ellos hubieron descompuesto

Futuro Perfecto

yo habré descompuesto

tú habrás descompuesto

él habrá descompuesto

nos. habremos descompuesto

vos. habréis descompuesto

ellos habrán descompuesto

Condicional perfecto

yo habría descompuesto

tú habrías descompuesto

él habría descompuesto

nos. habríamos descompuesto

vos. habríais descompuesto

ellos habrían descompuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descompón (tú) / descomponé (vos)
descomponed (vosotros) / descompongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descomponer

Participio

descompuesto

Gerundio

descomponiendo

SINONIMELE «DESCOMPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «descomponer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în descomponer

aislar · analizar · averiar · dañar · desarreglar · desbaratar · desgastar · desmontar · desordenar · desunir · dispersar · dividir · enfermar · estropear · gastar · lastimar · partir · romper · separar

ANTONIMELE «DESCOMPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «descomponer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în descomponer

asociar · ordenar · reparar · reunir · unir

TRADUCEREA DESCOMPONER

Găsește traducerea descomponer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile descomponer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descomponer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 分解
• Spaniolă: descomponer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: decompose
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घुलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تتحلل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: разлагаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: decompor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পচা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: décomposer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurai
• Traducător din Spaniolă - Germană: zersetzen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 分解する
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분해
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: decompose
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hư thúi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அபோது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विघटन करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ayrıştırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: decomporsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozkładać się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розкладатися
• Traducător din Spaniolă - Română: descompune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποσυντεθούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontbind
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sönderdela
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dekomponerer

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCOMPONER»

Por un puñado de aire, no se va a descomponer una gamella de tripas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOMPONER»

Descoperă întrebuințarea descomponer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descomponer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Proyecto Azarquiel [de] matemáticas. Libro del profesor: ...

b) Utiliza el mismo procedimiento para descomponer en factores el número 60. Escribe, a partir del diagrama obtenido para descomponer en factores el número 60, todos sus divisores. PROFESOR OBSERVACIONES Descomponer en ...

‎1996

Curso de Matemáticas 1o

Descomponer 750 en factores primos. 750 = 2 x 375 = 2x3x125 = 2x3x5x25 = 2x3x5x5x5 = 2 x 3 x 53 Los factores primos de 750 son 2, 3 y 5 Descomponer 728 en factores primos. 728 = 2x364 = 2x2x182 = 2x2x2x91=2x2x2x7x13 = 28 x 7 x ...

Miguel Preciado Cisneros, Carlos Toral Gutiérrez, 1987

Recursos Informáticos AUTOCAD 2006

Descomponer La casilla Descomponer permite insertar un bloque como un conjunto de entidades diferentes y no como una única entidad. De este modo se pueden modificar a voluntad las entidades. Esta acción se puede comparar a la de ...

Olivier Le Frapper, 2005

AutoCAD aplicado a la topografía

4.5. SEPARAR OBJETOS EN PARTES SIMPLES. DESCOMPONER AutoCAD® utiliza objetos compuestos o complejos para mayor comodidad de manipulación o ahorro de memoria. Ejemplo de objetos complejos son las «polilíneas», ...

Joaquín Gaspar Mora Navarro, Universidad Politécnica de Valencia, 2006

Descubre AutoCAD 2000

Para mantener estos invariantes, se componen las expresiones mediante la función componer: componer :: [Expr] —Expr componer xs = if unitaria xs then head xs else Componer ( concat ( map descomponer xs) ) descomponer :: Expr ...

Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000

Introduccion a la Quimica

Howard L. Ritter. 13. Estabilidad de los compuestos binarios El proceso de descomponer un compuesto en sus elementos es exactamente inverso al de formar un compuesto a partir de sus elementos. La energía desarrollada durante la ...

Howard L. Ritter, 1956

Curso de Matemáticas 2o

Descomponer. en. factores,. trinomios. de. la. forma. Un trinomio de la forma propuesta se descompone en dos ... + b) + ab = x2 -1- px + 9 Ejemplos Descomponer *2 + 10x + 21 Los factores tienen la forma (x - a) (x ~ b) en la que ab = 21 y a-r ...

Carlos Toral Gutiérrez, 1985

Diccionario de la lengua castellana

222. DESCARRIAR. ,. DESCOMPONER. descarriar, t. Apartar a uno del rebaño o del camino. Ú. t. c. pml || pml Separarse uno de los demás con quienes iba || fig Apartarse de lo razonable. Sin. Perderse, descarrilamiento, m. Acción de ...

Rodolfo Oroz, 1999

Física general

... dirección auxiliar elegida. c) DESCOMPOSICIÓN DE UN VECTOR EN TRES DIRECCIONES NO COPLANARIAS CON ÉL: Por el extremo del vector que queremos descomponer (v) se traza una paralela a una de las direcciones (en la Fig.

Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003

AutoCAD 2000

Descomponer La casilla Descomponer permite insertar un bloque como un conjunto de entidades diferentes y no como una única entidad. De este modo se pueden modificar a voluntad las entidades. Esta acción se puede comparar a la de ...

Eni Publishing Ltd, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCOMPONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul descomponer în contextul următoarelor știri.

Piden a Sheinbaum no descomponer declaraciones de AMLO

“Que no descomponga lo que ya ha declarado su líder nacional Andrés Manuel López Obrador respecto a la unidad de la izquierda”, demandaron diputados ... «El Universal, Iul 16»

Caro Quintero, rumor para descomponer inicio de administración ...

El gobernador electo de Chihuahua, Javier Corral Jurado, ofreció una entrevista a nivel nacional en el espacio Enfoque Noticias de MVS, donde expresó su ... «entrelineas, Iul 16»

Fenilcetonuria, enfermedad que impide descomponer la fenilalanina

Es una rara afección en la cual un bebé nace sin la capacidad para descomponer apropiadamente un aminoácido llamado fenilalanina. La fenilcetonuria ... «La Crónica de Hoy, Iun 16»

Fabián Rossi en Comodoro Py: "Me voy a descomponer"

BUENOS AIRES (Redacción) ─ Fabián Rossi llegó esta mañana a los tribunales federales de Comodoro Py, en el barrio porteño de Retiro, para declarar en la ... «El Intransigente, Apr 16»

Una nueva bacteria capaz de descomponer el PET

Ahora científicos japoneses han identificado una bacteria (la bautizaron Ideonella sakaiensis 201-F6) que es capaz de descomponer una tira de plástico PET ... «Unión de Morelos, Mar 16»

Descubren bacteria que descompone el plástico

Washington - Un equipo científico de la Universidad de Kyoto en Japón ha descubierto un tipo de bacteria que utiliza sólo dos encimas para descomponer el ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»

No permitiré que la seguridad se nos vuelva a descomponer: Silvano

CIUDAD HIDALGO, Mich., 20 de febrero de 2016.-“No voy a permitir que en materia de seguridad se nos vuelva a descomponer el estado”, afirmó el ... «Quadratín Michoacán, Feb 16»

Retrasar fecha de tu iPhone 6 lo podría descomponer

Mucho se ha debatido sobre si iPhone es mejor que el resto de los smartphones; sin embargo, un error podría hacer cambiar de parecer a muchos, y es que ... «Diario Deportivo Record, Feb 16»

Niño japonés se disculpó con Nintendo por descomponer su 3DS

La conmovedora carta de disculpas del niño de ocho años ya ha sido compartida más de 27,000 veces ¿Qué crees que debería hacer Nintendo? «starMedia, Feb 16»

El bloqueo de los Samper amenaza con descomponer el Consejo

El bloqueo de los Samper amenaza con descomponer el Consejo. Pablo Baeza, de los pequeños accionistas del Real Murcia, estrecha la mano a Miguel ... «La Verdad, Ian 16»