CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENVELEJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenvelejo
tú desenvelejas / desenvelejás
él desenveleja
nos. desenvelejamos
vos. desenvelejáis / desenvelejan
ellos desenvelejan
Pretérito imperfecto
yo desenvelejaba
tú desenvelejabas
él desenvelejaba
nos. desenvelejábamos
vos. desenvelejabais / desenvelejaban
ellos desenvelejaban
Pret. perfecto simple
yo desenvelejé
tú desenvelejaste
él desenvelejó
nos. desenvelejamos
vos. desenvelejasteis / desenvelejaron
ellos desenvelejaron
Futuro simple
yo desenvelejaré
tú desenvelejarás
él desenvelejará
nos. desenvelejaremos
vos. desenvelejaréis / desenvelejarán
ellos desenvelejarán
Condicional simple
yo desenvelejaría
tú desenvelejarías
él desenvelejaría
nos. desenvelejaríamos
vos. desenvelejaríais / desenvelejarían
ellos desenvelejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desenvelejado
tú has desenvelejado
él ha desenvelejado
nos. hemos desenvelejado
vos. habéis desenvelejado
ellos han desenvelejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desenvelejado
tú habías desenvelejado
él había desenvelejado
nos. habíamos desenvelejado
vos. habíais desenvelejado
ellos habían desenvelejado
Pretérito Anterior
yo hube desenvelejado
tú hubiste desenvelejado
él hubo desenvelejado
nos. hubimos desenvelejado
vos. hubisteis desenvelejado
ellos hubieron desenvelejado
Futuro perfecto
yo habré desenvelejado
tú habrás desenvelejado
él habrá desenvelejado
nos. habremos desenvelejado
vos. habréis desenvelejado
ellos habrán desenvelejado
Condicional Perfecto
yo habría desenvelejado
tú habrías desenvelejado
él habría desenvelejado
nos. habríamos desenvelejado
vos. habríais desenvelejado
ellos habrían desenvelejado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desenveleje
tú desenvelejes
él desenveleje
nos. desenvelejemos
vos. desenvelejéis / desenvelejen
ellos desenvelejen
Pretérito imperfecto
yo desenvelejara o desenvelejase
tú desenvelejaras o desenvelejases
él desenvelejara o desenvelejase
nos. desenvelejáramos o desenvelejásemos
vos. desenvelejarais o desenvelejaseis / desenvelejaran o desenvelejasen
ellos desenvelejaran o desenvelejasen
Futuro simple
yo desenvelejare
tú desenvelejares
él desenvelejare
nos. desenvelejáremos
vos. desenvelejareis / desenvelejaren
ellos desenvelejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desenvelejado
tú hubiste desenvelejado
él hubo desenvelejado
nos. hubimos desenvelejado
vos. hubisteis desenvelejado
ellos hubieron desenvelejado
Futuro Perfecto
yo habré desenvelejado
tú habrás desenvelejado
él habrá desenvelejado
nos. habremos desenvelejado
vos. habréis desenvelejado
ellos habrán desenvelejado
Condicional perfecto
yo habría desenvelejado
tú habrías desenvelejado
él habría desenvelejado
nos. habríamos desenvelejado
vos. habríais desenvelejado
ellos habrían desenvelejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desenveleja (tú) / desenvelejá (vos)
desenvelejad (vosotros) / desenvelejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENVELEJAR»
Descoperă întrebuințarea
desenvelejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desenvelejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desenvelejar. , ,'„ DESENVELEJAR-^- a. Náut. Quitar al navio el velage.
IVavifitvela detrahere. DESENVENDADO, DA-p.p-de desenvendar.
DESENVENDAR, v. a Quitar las vendas. Fas- cías solvere, delrahere.
DESENVERGADO, DA.
Real academia española,
1817
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Sacar las uñas, hablando del animal que las nene. Desenvainarse, v. pron. Ser
dése nvainado. Desenvaine, s. ni. Acción de desenvainar. Uesembelejado, da.
part. pas. de Desenvelejar. Desenvelejar, y. a. Mar. Quitar el velaje á un buque.
Ramón Joaquín Domínguez,
1846
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p.de desenvelejar. DESENVELEJAR, v. a. Nnut. Quitar al navio el velage.
Navigii vela detrahere. DESENVENDADO, DA. p. p. de desenvendar.
DESENVENDAR, v. a. Quitar las vendas. Poseías solvere, detrahere.
DESENVERGADO, DA.
4
Diccionario de la Academie Española
v. a. Desentumcccr. DESENVAINAR, DO. v. a. Sacar de la vaina la espada ú otra
arma. Evagz'nare. ' —-— met. fam. Sacar lo que está oculto ó cubierto con
alguna cosa. Extrahere. DESENVELEJAR, DO. v. a. Náut. Quitar al navío el
velage.
Vicente Gonzalez Arnao,
1826
5
Aproximación al diccionario de la negación
... desedificar desgaritar despancijar desmenuzar desoldar despalmar destetar
desyerbar desarrumar desbridar desenvelejar desliñar despítorrado desafiuzar
desapuesto descon sej ar desdonnido desferra desfaidar desplayar destronchar
...
Margarita Cundín Santos,
2000
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
It. Disormeggiart. DESENTRAÑAR, v. a. Man. Hablando de cabos, es quitar la en
- trañadura á cualquiera de ellos. DESENVELEJAR, v. a. ant. Man. Lo mismo que
quitar vela. V. esta última voz. DESENVERGAR, v. a. Man. Quitar las velas de ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
7
Diccionario de la lengua castellana
DESENVELEJAR, v. a. fláut. Quitar al navio el velage. • DESENVENENADO ,
p. p. de bes- EBVEBBEAB. DESENVENDADO, p. p. de beseh- VEKDAB.
DESENVENDAR, v. a. Quitar las vendas. • DESENVENENAR , v. a. Sacar el
veneno.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
8
Diccionario manual castellano-catalán
Desenvelejar, v. a. Náut. desenvelar. (nar. Desenvendar, v. a. desenve-
Desenvergar, v. a. Náut. desenvergar. Desenvoltura, f. desinvoltu- ra. у
desembras. || desver- goñiment. Desenvolver, v. a. desenrot- llar. || desembolicar
. \\ des- bolcar.
9
Diccionario universal Español -Latino
< Desenvelejar, v. a. náut. Quitar el velage al navio. Velanavi detrahere. .... .?•>
Desenvendar, v. a. Quitar las vendas. Fascias solvere, detrahere. ' ' ' • .
Desenvergar, v. a. Desatar las velas envergadas. Veja tolvere , explicare, ч. .«и,.,
.
10
Diccionario de la Academia Española
DESENVELEJAR, DO. v. a. Náut. Quitar al navio el velage. Navigii vela
detrahere. - DESENVENDAR, DO. v. a. Quitar las vendas. Eascias solvere ,
detrahere. DESENVERGAR , DO. v. a. Náut. Desatar las velas que estan
envergadas.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)),
1826