Descarcă aplicația
educalingo
desgreñar

Înțelesul "desgreñar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESGREÑAR

La palabra desgreñar procede de des- y greña.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESGREÑAR ÎN SPANIOLĂ

des · gre · ñar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGREÑAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGREÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desgreñar în dicționarul Spaniolă

Definiția ruperii în dicționar se descompune, deranjând părul. O altă semnificație a descifrării în dicționar este, de asemenea, să te plimbi în jur.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESGREÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgreño
desgreñas / desgreñás
él desgreña
nos. desgreñamos
vos. desgreñáis / desgreñan
ellos desgreñan
Pretérito imperfecto
yo desgreñaba
desgreñabas
él desgreñaba
nos. desgreñábamos
vos. desgreñabais / desgreñaban
ellos desgreñaban
Pret. perfecto simple
yo desgreñé
desgreñaste
él desgreñó
nos. desgreñamos
vos. desgreñasteis / desgreñaron
ellos desgreñaron
Futuro simple
yo desgreñaré
desgreñarás
él desgreñará
nos. desgreñaremos
vos. desgreñaréis / desgreñarán
ellos desgreñarán
Condicional simple
yo desgreñaría
desgreñarías
él desgreñaría
nos. desgreñaríamos
vos. desgreñaríais / desgreñarían
ellos desgreñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desgreñado
has desgreñado
él ha desgreñado
nos. hemos desgreñado
vos. habéis desgreñado
ellos han desgreñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desgreñado
habías desgreñado
él había desgreñado
nos. habíamos desgreñado
vos. habíais desgreñado
ellos habían desgreñado
Pretérito Anterior
yo hube desgreñado
hubiste desgreñado
él hubo desgreñado
nos. hubimos desgreñado
vos. hubisteis desgreñado
ellos hubieron desgreñado
Futuro perfecto
yo habré desgreñado
habrás desgreñado
él habrá desgreñado
nos. habremos desgreñado
vos. habréis desgreñado
ellos habrán desgreñado
Condicional Perfecto
yo habría desgreñado
habrías desgreñado
él habría desgreñado
nos. habríamos desgreñado
vos. habríais desgreñado
ellos habrían desgreñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgreñe
desgreñes
él desgreñe
nos. desgreñemos
vos. desgreñéis / desgreñen
ellos desgreñen
Pretérito imperfecto
yo desgreñara o desgreñase
desgreñaras o desgreñases
él desgreñara o desgreñase
nos. desgreñáramos o desgreñásemos
vos. desgreñarais o desgreñaseis / desgreñaran o desgreñasen
ellos desgreñaran o desgreñasen
Futuro simple
yo desgreñare
desgreñares
él desgreñare
nos. desgreñáremos
vos. desgreñareis / desgreñaren
ellos desgreñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desgreñado
hubiste desgreñado
él hubo desgreñado
nos. hubimos desgreñado
vos. hubisteis desgreñado
ellos hubieron desgreñado
Futuro Perfecto
yo habré desgreñado
habrás desgreñado
él habrá desgreñado
nos. habremos desgreñado
vos. habréis desgreñado
ellos habrán desgreñado
Condicional perfecto
yo habría desgreñado
habrías desgreñado
él habría desgreñado
nos. habríamos desgreñado
vos. habríais desgreñado
ellos habrían desgreñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgreña (tú) / desgreñá (vos)
desgreñad (vosotros) / desgreñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgreñar
Participio
desgreñado
Gerundio
desgreñando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGREÑAR

adueñar · breñar · contraseñar · desdeñar · desempeñar · deseñar · despeñar · diseñar · domeñar · embeleñar · embreñar · empeñar · empreñar · encureñar · enseñar · ordeñar · pergeñar · preñar · rediseñar · reseñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGREÑAR

desgradecido · desgrado · desgraduar · desgramar · desgranada · desgranado · desgranador · desgranadora · desgranamiento · desgranar · desgrane · desgranzar · desgrasante · desgrasar · desgrase · desgravación · desgravar · desgreñada · desgreñado · desgreño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGREÑAR

acompañar · alfeñar · alheñar · alueñar · bañar · cañar · castañar · ceñar · dañar · deñar · descabeñar · desenseñar · desentrañar · endeñar · engañar · engeñar · extrañar · leñar · malenseñar · soñar

Sinonimele și antonimele desgreñar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESGREÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desgreñar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desgreñar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESGREÑAR

Găsește traducerea desgreñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desgreñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgreñar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

弄散乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desgreñar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dishevel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شعث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

всклокочивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desgrenhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খসান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

écheveler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengusuntukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zerraufen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

振り乱します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흐트러 뜨리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dishevel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm rối bù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dishevel
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dishevel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scompigliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wzburzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

всклокочівать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ciufuli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεπλέκω την κόμμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verfomfaaien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dishevel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dishevel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgreñar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGREÑAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgreñar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgreñar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desgreñar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGREÑAR»

Descoperă întrebuințarea desgreñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgreñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aproximación al diccionario de la negación
cohechar, desacatar 2, desconsiderar, desgreñar 2, desusar, maldecir, piratear Ej. : Cohechar: Dejarse cohechar Desacatar: 2 No acatar una norma, ley, orden, etc. Desgreñar: 2 Andar a la greña VOX' desagradar, desconsiderar, desgreñar,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Desgraciar(se). desgrelar v. tr. Quitarle los grelos, renuevos o brotes, a aquellas plantas que lo precisen. desgreñar v. tr. Desgreñar. desguarnecer v. tr. V. desgornecer. desguedellar v. tr. epr. Desgreñar(se). despeinar(se). Sin. despeitear(se) ...
‎2006
3
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. tyiöri, tyiölessi. tyiölölessi, pret. v. o tyiölölla (desgreñar, despeinar); n ~ ë sipóssi ́m [n tSiólólèssé sipóssii ́m] yo despeinaba a mi gato. tyiölölla (o), v. desgreñar, despeinar; tö la ~ ö bulla [tö la tSiólöllö bulla] nosotros despeinamos a la ...
Justo Bolekia, 2009
4
Diccionario de la Academia Española
DESPEGO, s. m. Desabrimiento, aspereza. Asperilas. — Desamor, desprendimiento. Averstis animus. DESPEINAR, DO, SE, v. a. Desgreñar, descomponer el pelo. Capillos turbare, disturbare. DESPEJADAMENTE, adv. m. Con despejo.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la Real Academia Española
DESPEGO, s. m. Desabrimiento , aspereza. Áspenlas. — Desamor, desprendimiento. Aversus animus. DESPEINAR, DO, SE. v. a. Desgreñar, descomponer el pelo. Capillos turbare, disturbare. DESPEJADAMENTE, adv. m. Con despejo.
‎1826
6
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
r. Perder el afecto. Despego, m. Aspereza. || Desamor. Despeinar, a. y r. Desgreñar . Despejadamente, adv. m. Con despejo. Despejadísimo, ma. adj. sup . de Despejado,da. adj. Que tiene soltura.! IPerspicaz. Despejar, a. Desembarazar.! |r.
B. C. H. I. P. S., 1842
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Hacerla primera trituracion de los colores. Hesgreñadura, f. Ac. y ef. de Desgreñar. Ilesgre"iamieutn, m. Desgreñailura. Desgreñar, a. Descomponer, desordenar los cabellos. Desguarnece, a. O'ütar la guarnicion. || Quitar todo aquello que es ...
Ramón Campuzano, 1858
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
v. a. Desgreñar, enredar y em. Marañar el pelo. Es compucl'to de la preposi.. cion Des, 'y del verbo Peinar , y le trahe Ne-_ brixa en su Vocabulario. Lat. Repectere. DESPElNADO, DA. part. pass. del verbo Despeinar. Des greñado , revuelto y ...
‎1732
9
Diccionario de la lengua castellana
DESPEINAR, t. a. Desgreñar, enredar y enmarañar el pelo. DESPEJADAMENTE, adv. Con despejo. DESPEJADÍSIMO, MA , adj. sup. de DESPEJADO. DESPEJADO, p. p. de despejas. || despejado, da , adj. Que tiene desembarazo y soltura ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desgreñar. Despejadamente, eiip- dm ('espejo. Despej wo, v\, atlj. Que tiene rollara, desembarazo. II De ingenio claro. Despeja: oh, ha, adj. Une desneja. Despej amiento, tn. Acckn y efecto de des|iCjir. Despejar, a. {un tilio) Desocuparlo. II r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGREÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgreñar în contextul următoarelor știri.
1
Que me siga la Tambora
Pero tocando el tema de MORENA también ellos tienen la división interna y se andan queriendo desgreñar al menor acto provocador o hasta de querer ... «Periódico Express, Iul 16»
2
MAQUIAVELO: El verdadero gran estratega electoral
A nuestro juicio, en la modesta exégesis que formulamos, lejos de desgreñar el panorama político con este ejercicio comparativo, entendemos más bien que ... «El Nuevo Diario, Mai 16»
3
Mhoni Vidente se integrará a 'Rica, Famosa, Latina', ¡y quiere ...
La astróloga promete polémica, pero no se va a dejar de nadie si la quieren desgreñar. Si no fueron suficientes 3 temporadas del polémico reality show de ... «TVNotas, Mai 16»
4
Se dieron hasta con la cubeta
... nunca ocultó su indignación, gritaba, pataleaba, quería desgreñar al hablador, que me lo diga en mi cara, pocos huevos, infame, acusar así a mis pequeños, ... «Milenio.com, Feb 16»
5
'Es bueno tener sexo tres veces al día'
Si es lo que ella quiere, la voy a desgreñar al rato, en la noche”, dijo, en tono de broma. Para terminar, explicó que se ira de vacaciones, a partir del 24 de ... «NorteDigital.mx, Nov 15»
6
10:03 | Día mundial contra la hepatitis: recuerdan la gratuidad de las ...
"Antes la programación era la difusión objetiva y precisa de la realidad social, económica y cultural, sin desgreñar los rasgos costumbristas de aquellas épocas" ... «RADIO FÉNIX 95.1, Aug 14»
7
10 covers que te harán reír y llorar al mismo tiempo
Tenemos la hipótesis de que si le ponemos esta versión de "Persiana Americana" a Cerati, saldría del coma para desgreñar a Mijares por su blasfemia. «Chilango, Iul 14»
8
'Liberato', la promesa del 'Profe' a toda velocidad
... atletismo se robó un poeta y también digo que estaría mechudo, si no fuera entrenador de atletismo, porque muchos escritores se dejan desgreñar”, remata. «Vanguardia Liberal, Mar 14»
9
Gran sembradío de mariguana pertenecía a El Chapo
"Como la mitad era la que ya iban a poder recoger para desgreñar. Ya les falta poco. Era su primera cosecha según vemos por el suelo. Eran unos buenos ... «Sexenio, Extraordinary Life, Iul 11»
10
A la mamá de Paulette, ni las lágrimas le salen
Julie Montes dijo: "noo mms dan de desgreñar a la mamá de la pequeña pauleete:/!!" y Manuel Solano posteó: "para mí que tú matasta a Paulette". Estos son ... «El Universal, Apr 10»

IMAGINILE DESGREÑAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgreñar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desgrenar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO