Înțelesul "zerraufen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZERRAUFEN ÎN GERMANĂ

zerraufen  [zerra̲u̲fen]

CE ÎNSEAMNĂ ZERRAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerraufen în dicționarul Germană

Complet dezgolit, de exemplu, pe cineva care să-i rupă părul.

völlig zerzausenBeispieljemandem, sich die Haare zerraufen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERRAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerraufe

du zerraufst

er/sie/es zerrauft

wir zerraufen

ihr zerrauft

sie/Sie zerraufen

Präteritum

ich zerraufte

du zerrauftest

er/sie/es zerraufte

wir zerrauften

ihr zerrauftet

sie/Sie zerrauften

Futur I

ich werde zerraufen

du wirst zerraufen

er/sie/es wird zerraufen

wir werden zerraufen

ihr werdet zerraufen

sie/Sie werden zerraufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerrauft

du hast zerrauft

er/sie/es hat zerrauft

wir haben zerrauft

ihr habt zerrauft

sie/Sie haben zerrauft

Plusquamperfekt

ich hatte zerrauft

du hattest zerrauft

er/sie/es hatte zerrauft

wir hatten zerrauft

ihr hattet zerrauft

sie/Sie hatten zerrauft

Futur II

ich werde zerrauft haben

du wirst zerrauft haben

er/sie/es wird zerrauft haben

wir werden zerrauft haben

ihr werdet zerrauft haben

sie/Sie werden zerrauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerraufe

du zerraufest

er/sie/es zerraufe

wir zerraufen

ihr zerraufet

sie/Sie zerraufen

Futur I

ich werde zerraufen

du werdest zerraufen

er/sie/es werde zerraufen

wir werden zerraufen

ihr werdet zerraufen

sie/Sie werden zerraufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerrauft

du habest zerrauft

er/sie/es habe zerrauft

wir haben zerrauft

ihr habet zerrauft

sie/Sie haben zerrauft

Futur II

ich werde zerrauft haben

du werdest zerrauft haben

er/sie/es werde zerrauft haben

wir werden zerrauft haben

ihr werdet zerrauft haben

sie/Sie werden zerrauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerraufte

du zerrauftest

er/sie/es zerraufte

wir zerrauften

ihr zerrauftet

sie/Sie zerrauften

Futur I

ich würde zerraufen

du würdest zerraufen

er/sie/es würde zerraufen

wir würden zerraufen

ihr würdet zerraufen

sie/Sie würden zerraufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerrauft

du hättest zerrauft

er/sie/es hätte zerrauft

wir hätten zerrauft

ihr hättet zerrauft

sie/Sie hätten zerrauft

Futur II

ich würde zerrauft haben

du würdest zerrauft haben

er/sie/es würde zerrauft haben

wir würden zerrauft haben

ihr würdet zerrauft haben

sie/Sie würden zerrauft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerraufen

Infinitiv Perfekt

zerrauft haben

Partizip Präsens

zerraufend

Partizip Perfekt

zerrauft

TRADUCEREA ZERRAUFEN

Găsește traducerea zerraufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerraufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerraufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 生气
• Traducător din Germană - Spaniolă: volante
• Traducător din Germană - Engleză: ruffle
• Traducător din Germană - Hindi: चिढ़ाना
• Traducător din Germană - Arabă: كشكش
• Traducător din Germană - Rusă: рябить
• Traducător din Germană - Portugheză: irritar
• Traducător din Germană - Bengali: আলান
• Traducător din Germană - Franceză: ébouriffer
• Traducător din Germană - Malaeză: ruffle
• Germană: zerraufen
• Traducător din Germană - Japoneză: ラッフル
• Traducător din Germană - Coreeană: 혼란시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: ruffle
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự lộn xộn
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: शांतताभंग करणे
• Traducător din Germană - Turcă: fırfır
• Traducător din Germană - Italiană: increspatura
• Traducător din Germană - Poloneză: wzburzyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: рябіти
• Traducător din Germană - Română: zburli
• Traducător din Germană - Greacă: σούφρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: rimpeling
• Traducător din Germană - Suedeză: rufsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: ruffle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERRAUFEN»

Descoperă întrebuințarea zerraufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerraufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Čechoslavisch-deutscher theil

Nolärcnlili, ». zerzausen, zerraufen, »olarmoüti, °. zermalmen. ll»l«robili,roicllol>li , ». zerbröckeln, zerstückeln. NolNltiü, ü. zermalmen, zerscheUen. NnlHuii , uut> > °- aufblähen , ans' blasen. lblasen. Roiäut^, «<«/. aufgebläht, auf»,«.

Jan Nepomuk Konečný, 1845

Beiträge zur Exegese und Kritik des Sophokleischen Ajas

Und warum will man das nicht thun? Weil man nicht sagen könne, das Zerraufen des grauen Haares wird auf ihre Brust fallen. Das ist ganz richtig; aber besagen denn das auch wirklich die Worte des Dichters? Die Erklärer sind, wie es scheint  ...

Robert Adolf Morstadt, 1863

Erlauer Spiele

M. Scepter V, 16. zernulfen (zerraufen 3, 1079) schw. V. zerraufen III, 802. zerisseu (zerrizen 3, 1079) part. Adj. zerrissen III, 310. zerpern (zerbern 3, 1061) schw. V. zerschlagen III. 344, zepern III, 364. zerstolicn' (zerstözen 3, 1086) st.

Karl Ferdinand Edler von Kummer

Die Todten-Gebräuche der verschiedenen Völker der Vor- und ...

Sobald ein Mitglied der Familie) befonders ein Ehemann geflorben ift) treten die Weiber vor die Thüre der Hütte) erheben ein entfeßlichcs Gefchrei, zerraufen fich das Haar und zerkratzeu fich das Gefecht. Oft laufen fie) meiftens mit weißer ...

Friedrich Christian Andreae, 1846

Taschenwörterbuch der Romanisch-Deutschen Sprache

Seitlich , Zerraufen. Zeitlich, temporsl, n6v, remporslmeug Zeitrechnung, lZuinis, ilg l'eiup,, LKrn- Zeitvertreib, m. pss,,ten,ps, m. Zeitung, K,spport, IVovitittis, <>sl Zeilungsschreiber, scrivont 6lls Rapports, Zelle, »l0n2s psr'.iculsra 6» ls Lierisi».

Matthias Conradi, 1828

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

oxiiXXai, aor. ïexï-Xv , eigentl. die Haut abziehn, schinden, auch das Haar ausraufen, dah. überh. zerraufen , zerzausen , zerzerren , zerreisien. zerkratzen, zerfleischen: übertr. plagen , ermüden , vexare. (von oxvXXoi stammt zunächst oxvXoy ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823

Die Landwirthschaft des Königreichs Böhmen nach Grundsätzen ...

zerraufen ftllte, mit 3 Gukben, '45 Kreuzer, folglich mit i Gulden Gewinn ersezt würden. Behält er hingegen das Heu für sich, so kann er entweder seinen Vorrat! ) vermehren, oder aber sein Weh besser füttern. 4. Hier ist noch anzumerken, daß ...

Johann Mehler, 1797

Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch

tr. цеп-010011, reitend zerstören. acr-riuten swv. zerreuten. zerraufen. . zer- riveren avrv. aersplittern. zer-rigen stv. sel-reissen, zerzupfen, -fetaen, 4101schen; zerstören, vermisten. zer-renten swv. zerraufen. zer-rücken swv. auseinander ...

M. Lexer

Die Vorzeit der Länder Cleve-Mark, Jülich-Berg und Westphalen

... die Versen herabhängende stechende Dornenzweige um den Leib banden, barfuß und mit Blut beträust, eilen sie aus ihren Felshöhlen an Festtagen gegen Jerusalem, preisen dort im Heiligthume ihr strenges Leben und zerraufen sich den ...

Vincenz Jacob von Zuccalmaglio, 1839

Beiträge zur Exegese und Kritik der Sophokleischen Aias: ...

Und warum will man das nicht thun? Weil man nicht sagen könne, das Zerraufen des grauen Haares wird auf ihre Brust fallen. Das ist ganz richtig; aber besagen denn das auch wirklich die Worte dds Dichters? Die Erklärer sind, wie es scheint  ...

Rob. Ad Morstadt, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERRAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerraufen în contextul următoarelor știri.

Klez.E: Desintegration

„Ich habe angefangen, meine bunten Klamotten auszuziehen und nur noch schwarz zu tragen, mir die Haare zu zerraufen und düstere Musik zu hören.“ Klez. «kulturnews.de, Ian 17»

Scherbenhaufen und Schuldenberg

... an die Einigkeit beim RSC/DJK appelliert hatte: „Wir sind der erfolgreichste Verein in Rastatt, deshalb brauchen wir ein Team und dürfen uns nicht zerraufen.“ «Badische Neueste Nachrichten, Oct 16»

Die Entdeckung des imaginären Feinripps

Er, 1A-Boygroup-Material, sie auf dem besten Weg zu Germany's Next Topmodel. Die Mädchen wollen ihm gerne die Haare zerraufen, die Jungs wollen sie … «Glamour.de, Aug 16»

Mettingen gegen Gesamtschule in Lotte-Westerkappeln

... Krämer-Mandeau, kämen die Träger der weiterführenden Schulen nicht umhin, Kooperationen einzugehen. Eindeutige Empfehlung: „Zerraufen Sie sich nicht. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 13»

Save-Game gelöscht? Na prima! Diese frustrierenden Gaming ...

... der ärgerlichsten Momente gesammelt, die uns in unserer Zocker-Karriere wiederfahren sind und bei denen wir uns jedes Mal die Haare zerraufen könnten. «PC Games, Apr 13»

Bibo antwortet Romney

... und begründete das mit einem unübersetzbaren Kalauer darüber, keine "Federn zerraufen" zu wollen. Er habe aber einen politischen Witz über TV-Debatten ... «Spiegel Online, Oct 12»

„Mr. Italienische Sehnsucht“ vom Nikolausberg

Ich möchte deine schönen Haare auch mal in echt zerraufen... Oh, Du machst mich so wuschig.“ Da wird es seine Fans freuen, dass Frank noch viele Ideen hat. «Göttinger Tageblatt, Nov 10»