Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diseñar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISEÑAR

La palabra diseñar procede del italiano disegnare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISEÑAR ÎN SPANIOLĂ

di · se · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISEÑAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISEÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diseñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
diseñar

desen

Diseño

Designul este definit ca pre-procesul de configurare mentală, "pre-figurație", în căutarea unei soluții în orice domeniu. Se utilizează în mod obișnuit în contextul industriei, ingineriei, arhitecturii, comunicării și altor discipline creative. Derivat etimologic din italiană termenul disegno desen, design, signare, marcat „sfârșitul“, viziunea viitorului reprezentate grafic pe viitor, ceea ce face este munca, ce să facă este proiectul, actul de a concepe ca prefigurare este procesul anterior În căutarea unei soluții sau a unui set de astfel de soluții. Plasmar gândit soluție sau alternativ prin schițe, desene, schițe sau scheme de trasee în oricare dintre suporturi, în timpul sau după un proces de observare sau de investigare a alternativelor. Actul de proiectare a creativității intuitive ar putea fi numit ca un act de creație sau de inovare în cazul în care obiectul nu există sau modificate unele existente inspirație abstracție, sinteza, management și de transformare. În ceea ce privește semnul, sensul, desemnarea este de a proiecta faptul că soluția a fost găsită. El diseño se define como el proceso previo de configuración mental, "pre-figuración", en la búsqueda de una solución en cualquier campo. Utilizado habitualmente en el contexto de la industria, ingeniería, arquitectura, comunicación y otras disciplinas creativas. Etimológicamente deriva del término italiano disegno dibujo, designio, signare, signado "lo por venir", el porvenir visión representada gráficamente del futuro, lo hecho es la obra, lo por hacer es el proyecto, el acto de diseñar como prefiguración es el proceso previo en la búsqueda de una solución o conjunto de las mismas. Plasmar el pensamiento de la solución o las alternativas mediante esbozos, dibujos, bocetos o esquemas trazados en cualquiera de los soportes, durante o posteriores a un proceso de observación de alternativas o investigación. El acto intuitivo de diseñar podría llamarse creatividad como acto de creación o innovación si el objeto no existe o se modifica algo existente inspiración abstracción, síntesis, ordenación y transformación. Referente al signo, significación, designar es diseñar el hecho de la solución encontrada.

Definiția diseñar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez de design înseamnă să faci un design. En el diccionario castellano diseñar significa hacer un diseño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «diseñar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISEÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diseño
diseñas / diseñás
él diseña
nos. diseñamos
vos. diseñáis / diseñan
ellos diseñan
Pretérito imperfecto
yo diseñaba
diseñabas
él diseñaba
nos. diseñábamos
vos. diseñabais / diseñaban
ellos diseñaban
Pret. perfecto simple
yo diseñé
diseñaste
él diseñó
nos. diseñamos
vos. diseñasteis / diseñaron
ellos diseñaron
Futuro simple
yo diseñaré
diseñarás
él diseñará
nos. diseñaremos
vos. diseñaréis / diseñarán
ellos diseñarán
Condicional simple
yo diseñaría
diseñarías
él diseñaría
nos. diseñaríamos
vos. diseñaríais / diseñarían
ellos diseñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he diseñado
has diseñado
él ha diseñado
nos. hemos diseñado
vos. habéis diseñado
ellos han diseñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había diseñado
habías diseñado
él había diseñado
nos. habíamos diseñado
vos. habíais diseñado
ellos habían diseñado
Pretérito Anterior
yo hube diseñado
hubiste diseñado
él hubo diseñado
nos. hubimos diseñado
vos. hubisteis diseñado
ellos hubieron diseñado
Futuro perfecto
yo habré diseñado
habrás diseñado
él habrá diseñado
nos. habremos diseñado
vos. habréis diseñado
ellos habrán diseñado
Condicional Perfecto
yo habría diseñado
habrías diseñado
él habría diseñado
nos. habríamos diseñado
vos. habríais diseñado
ellos habrían diseñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diseñe
diseñes
él diseñe
nos. diseñemos
vos. diseñéis / diseñen
ellos diseñen
Pretérito imperfecto
yo diseñara o diseñase
diseñaras o diseñases
él diseñara o diseñase
nos. diseñáramos o diseñásemos
vos. diseñarais o diseñaseis / diseñaran o diseñasen
ellos diseñaran o diseñasen
Futuro simple
yo diseñare
diseñares
él diseñare
nos. diseñáremos
vos. diseñareis / diseñaren
ellos diseñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube diseñado
hubiste diseñado
él hubo diseñado
nos. hubimos diseñado
vos. hubisteis diseñado
ellos hubieron diseñado
Futuro Perfecto
yo habré diseñado
habrás diseñado
él habrá diseñado
nos. habremos diseñado
vos. habréis diseñado
ellos habrán diseñado
Condicional perfecto
yo habría diseñado
habrías diseñado
él habría diseñado
nos. habríamos diseñado
vos. habríais diseñado
ellos habrían diseñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diseña (tú) / diseñá (vos)
diseñad (vosotros) / diseñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
diseñar
Participio
diseñado
Gerundio
diseñando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISEÑAR


adueñar
a·due·ñar
alheñar
al·he·ñar
ceñar
ce·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
desenseñar
de·sen·se·ñar
despeñar
des·pe·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
empeñar
em·pe·ñar
enseñar
en·se·ñar
leñar
le·ñar
malenseñar
ma·len·se·ñar
ordeñar
or·de·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISEÑAR

diseminar
disensión
disenso
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
disentir
diseñador
diseñadora
diseño
disépala
disépalo
diserta
disertación
disertador
disertadora
disertante
disertar
diserto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISEÑAR

acompañar
alfeñar
alueñar
bañar
breñar
cañar
castañar
dañar
deñar
descabeñar
desentrañar
desgreñar
embreñar
empreñar
encureñar
endeñar
engañar
engeñar
extrañar
soñar

Sinonimele și antonimele diseñar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISEÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «diseñar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în diseñar

Traducerea «diseñar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISEÑAR

Găsește traducerea diseñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile diseñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diseñar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

设计
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

diseñar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To design
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डिज़ाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تصميم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дизайн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

projeto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নকশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

conception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

reka bentuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Design
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

デザイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

디자인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiết kế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வடிவமைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डिझाइन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dizayn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

projekt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дизайн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utformning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utforming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diseñar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISEÑAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diseñar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diseñar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diseñar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISEÑAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diseñar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diseñar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre diseñar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISEÑAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diseñar.
1
André Maurois
Las leyes no son crueles ni suaves; son inmutables, y, como tales, previsibles, cuadros fijos en cuyo interior incumbe al hombre diseñar lo mejor que sepa su destino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISEÑAR»

Descoperă întrebuințarea diseñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diseñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diseñar la coherencia escolar: bases para el proyecto educativo
bases para el proyecto educativo. Una tarea tan compleja como la educación institucional requiere de proyectos que aglutinen pretensiones y esfuerzos; un requerimiento que no se deriva sólo de la complejidad de la tarea, sino ...
‎2000
2
Diseñar su propia página web
Manual breve y conciso de autoaprendizaje donde las ilustraciones le llevaran paso a paso a su meta, y por el camino mas rapido.
Lilian Hobbs, 1999
3
Diseñar y enseñar: teoría y técnicas de la programación y ...
El propósito de este libro es ofrecer una visión amplia, práctica y con nuevos enfoques del diseño en la enseñanza.
‎1989
4
¿Es Rentable Diseñar Productos Ecológicos?: El Caso Del Mueble
Escrito por un equipo interdisciplinario, el libro cuenta la experiencia de un grupo de investigadores ingenieros y economistas durante el proces de definición, diseño y valoración de atributos de un producto que implica un mayor respeto ...
María Rosario Vidal Nadal, María Rosario Vidal Nadal, 2002
5
Diseñar cuadros de mando con Excel utilizando las tablas ...
Cómo diseñar y poner en marcha cuadros de mando como principal sistema de indicadores en cualquier organización.
Luis Muñiz Gonzalez, 2012
6
Cómo Diseñar un Sistema de Agua por Gravedad.
Con la minima teoria y a traves de 28 ejercicios progresivos, se van introduciendo poco a poco las situaciones mas frecuentes: ramificaciones, union de fuentes, paso de valles, zonas de presion e incluso el calculo de mallas.
Santiago Arnalich, 2010
7
Diseñar y gestionar una educación auténtica: desarrollo de ...
La obra re-significa y re-enuncia los aprendizajes considerados prioritarios en terminos de competencias esenciales para enfrentar los desafios de una vida saludable y digna para todos: la educacion autentica y situada encuentra su sentido ...
Horacio Ferreyra, Gabriela Cristina Pereti, 2006
8
Cómo diseñar materiales y realizar tutorías en la formación ...
Las nuevas tecnologías están introduciéndose vertiginosamente en todos los ámbitos profesionales y recreativos.
Elena Auzmendi Escribano, Josu Solabarrieta Eizaguirre, Aurelio Villa Sánchez, 2009
9
Aprender a diseñar la dieta perfecta con 100 ejercicios ...
Con las 100 lecciones de este manual logrará aprender a diseñar la dieta perfecta para sus condiciones personales.
MEDIAactive, 2013
10
Diseñar y programar, todo es empezar.: Una introducción a la ...
El presente trabajo surge de varios años de experiencia docente de los autores en las asignaturas "Software avanzado" y "lenguajes informáticos", que se imparten respectivamente en el tercer curso de la carrera de Ingeniería Técnica de ...
José F. Vélez Serrano, Alberto Peña Abril, Francisco Gortázar Bellas, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISEÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diseñar în contextul următoarelor știri.
1
Kanye West quiere diseñar muebles para Ikea
"Tengo que trabajar con Ikea, hacer muebles para ellos y otros productos de diseño minimalista, como apartamentos para estudiantes donde la televisión vaya ... «La Razón, Aug 16»
2
El PSOE denuncia la demora de un año en diseñar la ordenanza ...
R.V. Un año ha transcurrido desde que el Pleno, con el apoyo de todos los grupos municipales, diera el visto bueno a la propuesta del Grupo Municipal ... «La Nueva España, Iul 16»
3
NotiTecno24: es lanzada una aplicación capaz de diseñar tatuajes ...
(Caracas, 6 de julio. Noticias24) – Amidio Inc. creó “Instattoo” una aplicación para dispositivos iPad y iPhone, que te permite diseñar tu propio tatuaje a través ... «Noticias24, Iul 16»
4
Zeller & Moye ganan concurso para diseñar el Memorial a Martín ...
Zeller & Moye, en conjunto con el artista Albert Weis, han sido seleccionados para diseñar el nuevo Memorial a Martin Lutero en Berlin. El concurso, iniciado ... «Plataforma Arquitectura, Iul 16»
5
Aprende a diseñar webs que no sean infumables [VÍDEO]
Los expertos en UX saben diseñar webs claras que podría utilizar a diario hasta su tío Ceferino. Te resumimos en este vídeo ilustrado los principales pecados ... «Yorokobu, Iun 16»
6
¿Cuánto tiempo se tarda en diseñar un coche?
La creación de un coche es un trabajo muy laborioso en el que muchos departamentos intervienen de forma simultánea y durante bastantes años. Tras las ... «Hipertextual, Iun 16»
7
Divercity evalúa diseñar formatos pequeños para crecer en el país
Así, comentó, por el momento no es prioridad colocar un parque similar al que operan en Lima (7,000 metros cuadrados), pero no descartan diseñar un formato ... «Diario Gestión, Iun 16»
8
Los pósitos gallegos aspiran a diseñar un plan plurianual para la ...
La Federación Galega de Confrarías de Pescadores y la Organización de Productores Artesanales de Galicia (Opaga) presentaron ayer un proyecto con el que ... «La Opinión A Coruña, Iun 16»
9
Una aplicación para diseñar la mejor instalación solar en casa ...
Una aplicación para diseñar la mejor instalación solar de autoconsumo en casa y con almacenamiento energético ha sido la ganadora de la competición ... «Europa Press, Iun 16»
10
Ikea presenta app de Realidad Virtual para diseñar cocinas
Imaginad la posibilidad de rediseñar nuestra cocina con gafas de realidad virtual. Podríamos poner y quitar objetos con los gestos de las manos y ver el ... «WWWhat's new?, Apr 16»

IMAGINILE DISEÑAR

diseñar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diseñar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disenar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z