Înțelesul "dux" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUX

La palabra dux procede del latín dux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUX ÎN SPANIOLĂ

dux

CE ÎNSEAMNĂ DUX ÎN SPANIOLĂ?

doge

Dux

Doge sau doge a fost magistratul suprem și liderul de vârf al republicilor maritime din Veneția și Genova. Cei doi termeni utilizați pentru a desemna această poziție, Doge și buldog, provin de la Dux latină, „lider“, un titlu care a fost aplicat în Imperiul Roman celor care ocupă un birou civil-militar din provincie. Acuzația dux are originea în Veneția bizantină. În mod tradițional, Paolo Lucio Anafesto a fost considerat primul dux al Veneției, dar existența sa este îndoielnică. Primul ar fi fost Orso Ipato, căruia Leo III, împăratul Bizanțului, a acordat titlul de hipatus. Acest titlu a fost adaptat în Italia medievală drept "consul" sau "dux". Poziția din Genova a fost creată mult mai târziu, în 1339, când Simón Boccanegra a fost ales dui pentru viață. Poziția dux a fost desființată de Napoleon Bonaparte atât în ​​Veneția, cât și în Genova, când ambele republici au fost cucerite de armatele franceze în 1797.

El dux o dogo era el magistrado supremo y máximo dirigente de las repúblicas marítimas de Venecia y Génova. Los dos términos utilizados para designar a este cargo, dux y dogo, provienen del latín dux, «líder», título que se aplicó en el Bajo Imperio romano a aquellas personas que ocupaban un alto cargo cívico-militar en las provincias. El cargo de dux tiene su origen en la Venecia bizantina. Tradicionalmente se consideraba a Paolo Lucio Anafesto como el primer dux de Venecia, sin embargo, su existencia es dudosa. El primero habría sido entonces Orso Ipato, a quien León III, emperador de Bizancio, concedió el título de hypatus. Este título era adaptado en la Italia medieval como «cónsul» o «dux». El cargo en Génova se creó mucho tiempo después, en 1339, cuando Simón Boccanegra fue elegido dux vitalicio. El cargo de dux fue abolido por Napoleón Bonaparte tanto en Venecia como en Génova cuando ambas repúblicas fueron conquistadas por los ejércitos franceses en 1797.

Definiția dux în dicționarul Spaniolă

Definiția dux în dicționar este în republicile din Veneția și Genova, principele sau magistratul suprem.

En el diccionario castellano dux significa en las repúblicas de Venecia y Génova, príncipe o magistrado supremo.

SINONIMELE «DUX» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dux

gobernador · magistrado · príncipe · soberano

TRADUCEREA DUX

Găsește traducerea dux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dux din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dux» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 总督
• Spaniolă: dux
• Traducător din Spaniolă - Engleză: doge
• Traducător din Spaniolă - Hindi: डोगे
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الدوج القاضي الأول في جمهوريتى البندقية و جنوا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дож
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: doge
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ডোজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: doge
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: doge
• Traducător din Spaniolă - Germană: Dogen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ドゥカーレ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 총독
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: doge
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vị tổng trấn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Doge
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जुन्या व्हेनीस व जिनोआ शहरांतील मुख्य न्यायधिकारी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: eski venedikte başkan
• Traducător din Spaniolă - Italiană: doge
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: doża
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дож
• Traducător din Spaniolă - Română: doge
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δόγη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Doge
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: doge
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: doge

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUX»

Descoperă întrebuințarea dux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Teoría general de la música

En las fugas a tres voces se produce una tercera entrada del tema {dux, sujeto): el dux aparece, de nuevo en la tonalidad principal, en una tercera voz, mientras la voz en que había sonado el comes aporta un contrasujeto. En una fuga a ...

Hermann Grabner, Joaquín Chamorro Mielke, 2001

Ideología, simbolismo y ejercicio del poder real en la ...

toda probabilidad, estaba subordinado al mando supremo del dux provinciae, quien ejercería el mismo tipo de funciones en unidades administrativas más amplias?2. Las referencias más seguras para probar la existencia de esta institución ...

‎2000

Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...

Polonia , et Suecia , Rex Dux et Re/publica Véneta Dania; , Dux Sabaudia , Dux Bavaria , Dux Cli- uiee y Dux de Holfiein , Dux Lotba- ringia , Dux Parma et Placentia, Epifcopus et Prouincia Leodienjts, Dux Florentia , Dux Mutinx et Regij , Dux ...

‎1745

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

40. Et haec nomina ducum E- sau, per familias suas, per loca sua, secundum nomina sua: dux Thnmna, dux Aira, dux lethelh, 41. Dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, 42. Dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, 43. Dux Magdie], dux Hiram: hi ...

Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831

Léxico de Valerio Máximo

Poenorum dux Mago, 1, 6, 8; utrius autem dux copias hostium superque eas sese ipsum deuouisset, 1, 7, 3; hic dux... inquit, 1, 7, ext. 1; Karthaginiensium dux Hamilcar, 1, 7, ext. 8; Tusculanorum dux Mamilius Octauius, 1, 8, 1; dux ipsorum  ...

Enrique Otón Sobrino, 1977

Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero

¡Aquí viene! ¡Qué aspecto tan débil y tan abatido! No tengo valor para mirarle en tan doloroso estado... Marchémonos y tratemos de ablandar á Loredano. (Vene.) ACTO SEGUNDO. ESCENA PRIMERA. Una sala del palacio ducal. EL DUX r ...

Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868

La Santa Biblia, 1

29 H¡ dtices Homeorum :dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, 30 Dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti doces Horrseorum, qui imperaverunt in térra Seir. 31 Reges autem , qui regnavcrunt in térra Edom , antequam haberent regem filii  ...

Obras poéticas y literarias

José Heriberto Garcia de Quevedo. ESCENA VI. Bicha, GIACOMO, PIETRO, CAGLURI, el DUX. Cagluri y Pietho embozados. Dux. ¿Es este el sitio? Giác. El lugar Es este, de que os hablé. Dux.

José Heriberto Garcia de Quevedo, 1863

Obras poéticas y literarias de José Heriberto García de Quevedo

iQué decidís? (AMariu.) María. ¡Berta mia!... Berta. ¡ Que venga I — ¡ El Dux ! ( Viéndole. ) Mariana. ¡ Mi amargura (Arrodillándose ante María.) Os mueva, hermosa señora : ¡Tened piedad de mi angustia! ESCENA IV. Dichas, el DUX. Dux.

José Heriberto García de Quevedo, Baudry (París), 1863

Obras poéticas y literarias de don José Heriberto García de ...

iQué decidís? (A Mariu.) Maria. ¡Berta mia! Berta, i Que venga ! — ¡ El Dux ! ( Viéndole. ) Mariana. ¡ Mi amargura (Arrodillándose ante Maria. Os mueva, bermosa señora : ¡Tened piedad de mi angustia ! ESCENA IV. Lichas, el DUX. Dux.

José Heriberto García de Quevedo, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dux în contextul următoarelor știri.

WWE Cruiserweight Classic Results (7/27) – Sabre vs Dux, Gulak ...

Sabre and Dux shake hands before the bell rings. Sabre and Dux locks up. Sabre applies a armbar. Sabre with a single leg take down. Sabre applies a modified ... «Wrestlezone, Iul 16»

La inversión para instalar el Dux y el Silabario en O Parrote es de ...

La inversión de Dux Coruña en el local será de 493.650,33 euros y las obras tienen un plazo de ejecución de veinte meses, aunque los propietarios señalan ... «La Opinión A Coruña, Iun 16»

Dux dominate Wyoming in districts

From that point on, the Dux never let up. Four different players scored two or more goals for the Dux including Busscher and Rodriguez. The other two players ... «HollandSentinel.com, Mai 16»

Calls to extend Christchurch tram past Dux on Poplar Lane

A masterplan for the area included the extension, with the tramway running down Poplar St, next to the Dux hospitality hub. However, the project has been on ... «SundayNews.co.nz, Mai 16»

El proyecto hostelero que abrirá en verano en el Parrote ya tiene ...

La recreación en 3D permite ver cómo será el local en el que se instalarán el restaurante Silabario y el nuevo pub Dux. Frente a él se abrirá el Baluarte. Y entre ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

Dux: "Estoy convencido de que el Granada se va a salvar"

El centrocampista francés Abdoulaye Doucoure 'Dux' se ha mostrado este miércoles convencido de que el Granada se va a salvar y va a continuar en Primera ... «MARCA.com, Mar 16»

Christchurch music venue Dux Live closes because of lack of crowds

Dux Live won the award for New Zealand's best music and entertainment venue in 2014 and 2015. Despite this, owner Richard Sinke closed the venue in ... «Stuff.co.nz, Mar 16»

"Llamadme Dux"

Abdoulayé Doucouré tiene un nombre complicado de pronunciar para quien no domine el francés, pero él rapidamente lo ha abreviado. “Llamadme Dux”, le ... «Granada CF Ideal Digital, Feb 16»

Dux se siente "listo para ayudar al equipo" contra el Real Madrid

"Agradezco a los dirigentes del Granada por haber creído en mí", ha añadido Dux, quien cree que va a tener "una adaptación buena" a un fútbol español que le ... «Cadena SER, Feb 16»

Where did it all go wrong for gourmet grocer Thomas Dux? Picture ...

Thomas Dux in Sydney's Paddington is currently selling $38 jars of honey, $34 packets of chia seeds, $18 tins of loose-leaf tea and $10 'Barossa bark' (100g of ... «NEWS.com.au, Feb 16»