CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURLINES»
Descoperă întrebuințarea
durlines în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
durlines și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Orijen [sic], usos y costumbres de los jitanos [sic], y ...
Adolecer, padecer, una enfermedad. Duraton. V. Soralé. Durindaina, f. La justicia
, uno ó muchos individuos dejusticiu. Durlin. V. Arpía. Durliné. V. Bellerife.
Durlines, pl. m. Criados de justicia. Durotun, m. Pastor, el que guarda y guia
sanado.
2
Orígenes de la lengua española
Gregorio Mayans y Siscar. Doble. Condenado a muerte por Jufticia. Doblar fe.
Entregarle alguno a la Jufticia deba-. jo de amiftad. Duende. Ronda. DurinddnJ.
Jufticia. Durlines. Criados de la Jufticia. Duros. Zapatos. Duros. Acotes. Duraton.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
D urazno, m . Vne pefihe & ptfcher \ Dureza, f. Dureté, cruauté, rigueur,
kurdatiderit, chicheté, taquinerie. Dui in da na, f. En jargon, taluftice. Durlines f m.
Enjargon, Officiers de lufiice , Ser- gens, Archers. Durillo, m. Duret, un peu dur.
Duríón,m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Tumor. Durillo, lia. adj. d. de duro.|| m. Arbusto. Durindaina. f. germ. La justicia.
Durísimo, ma. adj. sup. de duro. Durlines. m. pl. germ. Criados de justicia.
Durmiente, p. a. de dormir.|( m. Madero cuya cabeza descansa sobre otro. Duro,
r<1. «di.
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Los primeros académicos se hicieron eco también de una palabra realmente
rara, durlines, que tomaron como al resto del Vocabulario de Juan Hidalgo. Se
trata de una “voz de la germanía, que significa los criados de la justicia”.
Elena Varela Merino, 2009
6
Romances de Germania de varios autores: con el vocabulario ...
Doble , condenado á muerte por justicia. Doblarse , entregarse alguno a la
justicia debajo de amistad. .....V. t ,v Duende , Ronda. : „ , . . Durindana , justicia.
Durlines , criados de justicia. Duros, zapatos. .. ........ Duros , azotes. . . \. Duraton ,
duro ...
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DURLINES. m. pl. ger. Los criadosjde la justicia. CriaXs de la jutlieia. Justilis
ministri in fi mi. DURMIENTE, p. a. Que duerme, Adormil Donnions. I m". El
madero cuya cabeza descansa sobre otro en los edificios. Dorment. Ligna lig-
nis penes ...
8
Diccionario del dialecto gitano. Orígen y costumbres de los ...
Duraton , adj. Duro, lo que es tan compacto y fuerte que cuesta gran trabajo
mudar su figura. Durindaina, f. La justicia, uno ó mas individuos de ella. Durlin, V.
Arpia. Durliné , m. Criado de justicia. Durlines, pl. m. Criados de justicia. DurutoD
...
9
Diccionario de la lengua castellana
DURÍSIMAMENTE , adv. sup. de DURAMENTE. DURÍSIMO, MA, adj. sup. de
dubo. DURLINES, s. m. p. Germ. Los criados de la justicia. DURMIENTE , p. a. de
dormir, Que duerme. DURMIENTE, s. m. El madero cuya cabeza descansa sobre
...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
D oble, el que ayuda a engañar а alguno. cia. Doblerfe , enttegatfe alguno a la
in_(ìicia debaxo deamiůad. Duende, ronda. Dutindana, Iußicia. Durlines,
ctiadosde Iuůicia. Duros, çapatos. Duros,ac,:otes. Duraton, duro. Пара: ignorante
o bobo ...
