Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DURO

La palabra duro procede del latín durus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DURO ÎN SPANIOLĂ

du · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția duro în dicționarul Spaniolă

Prima definitie de greu in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un corp: care rezistă a fi stilat, zgâriat, comprimat sau desfigurat, care nu se pretează la recepționarea unei noi forme sau face foarte dificilă. O altă semnificație a dicționarului se spune despre un singur lucru: Că totul nu este moale, moale sau delicat care ar trebui să fie. Hard este, de asemenea, puternic, care rezistă și poartă bine oboseala. La primera definición de duro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Que se resiste a ser labrado, rayado, comprimido o desfigurado, que no se presta a recibir nueva forma o lo dificulta mucho. Otro significado de duro en el diccionario es dicho de una cosa: Que no está todo lo blanda, mullida o tierna que debe estar. Duro es también fuerte, que resiste y soporta bien la fatiga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DURO


apuro
pu·ro
aseguro
a·se·gu·ro
canguro
can·gu·ro
cianuro
cia·nu·ro
cloruro
clo·ru·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
inseguro
in·se·gu·ro
juro
ju·ro
laburo
la·bu·ro
lauro
lau·ro
maduro
ma·du·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
oscuro
os·cu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
puro
pu·ro
seguro
se·gu·ro
tauro
tau·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DURO

duranguesa
durante
durañón
durar
durativa
durativo
duraznal
duraznate
duraznense
duraznero
duraznilla
duraznillo
durazno
dureza
duricia
durillo
durina
durlines
durmiente
durofrío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURO

bromuro
buro
carburo
centauro
claroscuro
conjuro
curo
escuro
fluoruro
guro
hidrocarburo
impuro
inmaduro
obscuro
reaseguro
restauro
sulfuro
tesauro
uro
venturo

Sinonimele și antonimele duro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DURO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «duro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în duro

ANTONIMELE «DURO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «duro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în duro

Traducerea «duro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURO

Găsește traducerea duro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile duro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

duro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciężko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre duro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duro.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Anónimo
Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo».
3
Diego De Saavedra Fajardo
Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.
4
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
5
Jonathan Swift
Un pueblo habituado durante largo tiempo a un régimen duro pierde gradualmente la noción misma de libertad.
6
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
7
Voltaire
Quien no es más que justo es duro.
8
Immanuel Kant
Con las piedras que con duro intento los críticos te lanzan, bien puedes erigirte un monumento.
9
Theodore Roosevelt
Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.
10
Hermann Hesse
Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DURO»

Duro con teso, mal encuentro.
Más da el duro que el desnudo.
A buen hambre no hay pan duro, ni se moja en vino puro.
A buen hambre, no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno.
A fuerza de duros se ablanda lo más duro.
A gran hambre no hay pan malo, ni duro ni bazo.
A mucha hambre, no hay pan duro.
Al galgo, cadena, buena cama, pan duro y tierra llana.
Al hambre de siete días, no hay pan duro.
Al hombre duro, lanza en mano y vino puro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURO»

Descoperă întrebuințarea duro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Duro Blando
The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.
Sharon Gordon, 2006
2
Optimismo Puro Y Duro
Optimismo puro y duro le proporciona doce prácticas que le ayudarán a reducir los pensamientos negativos y a adoptar una actitud ganadora, y le permitirán aprovechar las oportunidades que se le presentan, superar los obstáculos y ...
Price Pritchett, alienta, 2007
3
Hardball (O Csmo Jugar Duro): Harvard Business School
Las grandes companias se tambalean cuando la pierden.
George Stalk, Rob Lachenauer, 2005
4
REGLAS PARA MARIDOS: EL MATRIMONIO ES UN TRABAJO DURO, ...
Hágase viejo con ella. Sea un "nosotros", no un "yo". El matrimonio es un trabajo duro, inténtelo. No se olvide de divertirse. Ella le entiende. ¿Quién más lo hace?
SARA BETH ANDREWS, JAMES DALE, 2003
5
Un hombre duro
Una vez que se recuperara, ya no la necesitaría... ¿o quizá sí?
Amy J. Fetzer, 2012
6
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
El mejor premio que nos ofrece la vida es la posibilidad de trabajar duro en una labor que valga la pena atender. Teodoro Roosevelt Las recompensas del trabajo duro La motivación es fantástica y los objetivos son sensacionales, pero no ...
HAL URBAN, 2003
7
Los psiquiatras de Franco: Los rojos no estaban locos
Enrique González Duro, uno de los más destacados psiquiatras españoles, ha buceado en archivos, removido documentación y analizado los textos doctrinales de sus colegas franquistas con el fin de sacar a la luz el comportamiento ...
Enrique Gonzalez Duro, 2010
8
Manual Tecnologico Del Maiz Amarillo Duro Y de Buenas ...
BIBLIOGRAFÍA. DE. REFERENCIA. ALDRICH S. R. and LENG. E. R. 1966. Modern corn production. USA. AVALOS Q. F., DIAZ F. J. 1992. Manejo integrado de plagas y enfermedades del maíz para la costa. INIAA BEINGOLE A P. L., SEVILLA ...
9
Manual de buenas prácticas agrícolas para el cultivo de maíz ...
Desde el año 2000 la Oficina del MCA en el Perú actúa en el territorio de la provincia de Huaura, interviniendo en actividades orientadas al fortalecimiento de la Cadena Productiva de Maíz Amarillo Duro -Avicultura, teniendo como aliados ...
IICA-Perú
10
IICA: Maual Technologico del Maiz Amarillo Duro y de Buenas ...
BIBLIOGRAFIA. DE. REFERENCIA. ALDRICH S. R. and LENG. E. R. 1966. Modern corn production. USA. AVALOS Q. F., DIAZ F. J. 1992. Manejo integrado de plagas y enfermedades del maíz para la costa. INIAA. BEINGOLEA P. L., SEVILLA ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duro în contextul următoarelor știri.
1
Competencia sanciona a Duro Felguera por pertenecer a un cartel ...
Competencia sanciona a Duro Felguera por pertenecer a un cartel que se repartía contratos del AVE. Cuatro empresas, entre ellas la asturiana, se jugaban al ... «La Voz de Asturias, Iul 16»
2
Duro Felguera, tras la acusación de pertenecer a un cartel: “Nos ...
OKDIARIO se ha comunicado con Duro Felguera tras la sanción impuesta por la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) por formar ... «OKDIARIO, Iul 16»
3
Estudio: Trabajar duro 'mata' a las mujeres y protege a los hombres
La única enfermedad a la que los hombres resultaron más propensos trabajando duro es a la artritis. Los investigadores explican esa gran diferencia entre ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
4
Un hombre presenta una demanda contra Dios por ser duro con él
David Shoshan, residente de la ciudad israelí de Haifa, demandó a Dios, exigiendo la emisión de una orden de restricción contra el todopoderoso por ser ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
5
Duro Felguera firma un contrato en Argelia por 96 millones de euros
Duro Felguera obtuvo un beneficio de 2,12 millones de euros en el primer trimestre de 2016, un 75% menos que en el mismo periodo del ejercicio anterior, y se ... «El Comercio Digital, Apr 16»
6
Del Valle defiende la "legalidad" de Duro Felguera en sus proyectos ...
El presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, se ha referido este jueves a las informaciones relacionadas con presuntos pagos de la empresa al ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Duro Felguera vuelve a las renovables tras remodelar toda el área ...
El área de energía de Duro Felguera, que representa más del 50% de la cifra de negocio, ha experimentado una profunda remodelación, con el objetivo de ... «Expansión.com, Apr 16»
8
Anticorrupción investiga al presidente de Duro Felguera por pagar ...
La Fiscalía Anticorrupción investiga al actual presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, como principal responsable de una presunta mordida ... «El Mundo, Mar 16»
9
Duro Felguera registra pérdidas de 68,8 millones en 2015
Duro Felguera registró pérdidas de 68,8 millones de euros en 2015, frente a las ganancias de 48 millones de euros de 2014. Este resultado negativo supera en ... «Expansión.com, Mar 16»
10
Duro Felguera calcula que perdió 60 millones de euros el año pasado
Obra de la central de Vuelta de Obligado (Argentina), sobre la que Duro Felguera mantiene una reclamación por 200 millones de euros. / E. C. ... «El Comercio Digital, Ian 16»

IMAGINILE DURO

duro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/duro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z