CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESFORROCINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esforrocino
tú esforrocinas / esforrocinás
él esforrocina
nos. esforrocinamos
vos. esforrocináis / esforrocinan
ellos esforrocinan
Pretérito imperfecto
yo esforrocinaba
tú esforrocinabas
él esforrocinaba
nos. esforrocinábamos
vos. esforrocinabais / esforrocinaban
ellos esforrocinaban
Pret. perfecto simple
yo esforrociné
tú esforrocinaste
él esforrocinó
nos. esforrocinamos
vos. esforrocinasteis / esforrocinaron
ellos esforrocinaron
Futuro simple
yo esforrocinaré
tú esforrocinarás
él esforrocinará
nos. esforrocinaremos
vos. esforrocinaréis / esforrocinarán
ellos esforrocinarán
Condicional simple
yo esforrocinaría
tú esforrocinarías
él esforrocinaría
nos. esforrocinaríamos
vos. esforrocinaríais / esforrocinarían
ellos esforrocinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esforrocinado
tú has esforrocinado
él ha esforrocinado
nos. hemos esforrocinado
vos. habéis esforrocinado
ellos han esforrocinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esforrocinado
tú habías esforrocinado
él había esforrocinado
nos. habíamos esforrocinado
vos. habíais esforrocinado
ellos habían esforrocinado
Pretérito Anterior
yo hube esforrocinado
tú hubiste esforrocinado
él hubo esforrocinado
nos. hubimos esforrocinado
vos. hubisteis esforrocinado
ellos hubieron esforrocinado
Futuro perfecto
yo habré esforrocinado
tú habrás esforrocinado
él habrá esforrocinado
nos. habremos esforrocinado
vos. habréis esforrocinado
ellos habrán esforrocinado
Condicional Perfecto
yo habría esforrocinado
tú habrías esforrocinado
él habría esforrocinado
nos. habríamos esforrocinado
vos. habríais esforrocinado
ellos habrían esforrocinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esforrocine
tú esforrocines
él esforrocine
nos. esforrocinemos
vos. esforrocinéis / esforrocinen
ellos esforrocinen
Pretérito imperfecto
yo esforrocinara o esforrocinase
tú esforrocinaras o esforrocinases
él esforrocinara o esforrocinase
nos. esforrocináramos o esforrocinásemos
vos. esforrocinarais o esforrocinaseis / esforrocinaran o esforrocinasen
ellos esforrocinaran o esforrocinasen
Futuro simple
yo esforrocinare
tú esforrocinares
él esforrocinare
nos. esforrocináremos
vos. esforrocinareis / esforrocinaren
ellos esforrocinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esforrocinado
tú hubiste esforrocinado
él hubo esforrocinado
nos. hubimos esforrocinado
vos. hubisteis esforrocinado
ellos hubieron esforrocinado
Futuro Perfecto
yo habré esforrocinado
tú habrás esforrocinado
él habrá esforrocinado
nos. habremos esforrocinado
vos. habréis esforrocinado
ellos habrán esforrocinado
Condicional perfecto
yo habría esforrocinado
tú habrías esforrocinado
él habría esforrocinado
nos. habríamos esforrocinado
vos. habríais esforrocinado
ellos habrían esforrocinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esforrocina (tú) / esforrociná (vos)
esforrocinad (vosotros) / esforrocinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFORROCINAR»
Descoperă întrebuințarea
esforrocinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
esforrocinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Derivado esforrocinar, 'quitar los esforrocinos para que se nutran mejor los
demás sarmientos' (Acad., 1884). Si hubiese sido voz murciana, andaluza o
extremeña, habría podido ser alteración de esborracinar, en relación con el cat.
borró, ...
Vicente García de Diego, 1964
2
Revista de filología española
el vocablo, que, a juzgar por la / conservada y el sufijo -ino, puede sospecharse
de uso o de origen dialectal. Ahora bien, este dato sería punto esencial para
buscar la etimología. Derivado esforrocinar, 'quitar los esforrocinos para que se ...
3
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
ESFORROCINAR, v. a. prov. Quitar los esforrocinos (sarmientos bastardos), para
que tengan mejor nutricion los sarmientos principales. ESFRAGÍTIDAS, s. f. pl.
mit. Ninfas adoradas en^na gruta del Citeron. Los atenienses ies ofrecían ...
Luis Marty Caballero, 1857
4
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
... agrícolas menores — escarda, esforrocinar, esfornecinar. quitar brotes y tallos
al olivar... — que inciden en los rendimientos productivos de los cultivos. 26 En
las colectividades lideradas o influidas por la CNT — agrarias, cuyo objetivo se ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
5
Vocabulario de todas las voces que faltan a los diccionarios ...
ESFORROCINAR, v. a. prov. Quitar los esforrocinos (sarmientos bastardos), para
que tengan mejor nutricion los sarmientos principales. ESFRAGÍTIDAS, s. f. pl.
mit. Ninfas adoradas en una gruta del Citeron. Los atenienses les ofrecían ...
Luis Marty Caballero, 1857
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ESFORCIADAMENTRE. adv. mo. ant. esforzadamente. ESFORCIAR. a. ant.
esforzar. Q r. esforzarse. ESFORCIDAMIENTRE. adv. mo. ant. esforzadamente.
E8FORCIDO, A. adj. ant. esforzado. ESFORCIO. m. ant. esfuerzo.
ESFORROCINAR ...
7
Poetas Españoles de Posguerra
El poema «La podadera» reitera la idea de la maduración, una maduración sin
prisas y propia: por eso hay que esforrocinar el verso como la viña. Esforrocinar
significa podar el sarmiento bastardo. En suma, dejar lo de uno absolutamente ...
8
Conferencias agricolas de la provincia de Madrid
... complementado con dos labores superficiales en verano que llaman hedras y
en algunos de regadío se práctica tambien el desbrote y despampanado á cuya
operacion denominan esforrocinar. La forma de las cepas es alta, si disfrutan de
...
Spain. Direccion general de instruccion pública, agricultura é industria, 1879
9
Inventario de la lengua castellana: índice ideólogico del ...
Esforrocinar, 3-132. Esforzar, 4-6, 4-21,4-46, 4- 74. Esfriar, 3-64. Esfumar, 3-121.
Esgoardar, 4-67. Esgrafiar, 3-124. Esgrimir, 3-164. Esguardar, 4-67, 4-190.
Esguazar, 3-206. Eslabonar, 3-70, 4-141, 4-191, 4-233. Esleer, 4-90. Esleir, 4-90.
10
Biblioteca de escritores aragonese
... para que las guías principales tomen la fuerza necesaria: la Academia incluye,
en el mismo sentido, como Navarra, la voz esforrocinar. esfullinador, n.,
deshollinador. esfullinar, n., deshollinar. esgarrar, n., desgarrar. esgarrifar, d., el
efecto ...
