CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESFOYAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfoyo
tú esfoyas / esfoyás
él esfoya
nos. esfoyamos
vos. esfoyáis / esfoyan
ellos esfoyan
Pretérito imperfecto
yo esfoyaba
tú esfoyabas
él esfoyaba
nos. esfoyábamos
vos. esfoyabais / esfoyaban
ellos esfoyaban
Pret. perfecto simple
yo esfoyé
tú esfoyaste
él esfoyó
nos. esfoyamos
vos. esfoyasteis / esfoyaron
ellos esfoyaron
Futuro simple
yo esfoyaré
tú esfoyarás
él esfoyará
nos. esfoyaremos
vos. esfoyaréis / esfoyarán
ellos esfoyarán
Condicional simple
yo esfoyaría
tú esfoyarías
él esfoyaría
nos. esfoyaríamos
vos. esfoyaríais / esfoyarían
ellos esfoyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfoyado
tú has esfoyado
él ha esfoyado
nos. hemos esfoyado
vos. habéis esfoyado
ellos han esfoyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfoyado
tú habías esfoyado
él había esfoyado
nos. habíamos esfoyado
vos. habíais esfoyado
ellos habían esfoyado
Pretérito Anterior
yo hube esfoyado
tú hubiste esfoyado
él hubo esfoyado
nos. hubimos esfoyado
vos. hubisteis esfoyado
ellos hubieron esfoyado
Futuro perfecto
yo habré esfoyado
tú habrás esfoyado
él habrá esfoyado
nos. habremos esfoyado
vos. habréis esfoyado
ellos habrán esfoyado
Condicional Perfecto
yo habría esfoyado
tú habrías esfoyado
él habría esfoyado
nos. habríamos esfoyado
vos. habríais esfoyado
ellos habrían esfoyado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfoye
tú esfoyes
él esfoye
nos. esfoyemos
vos. esfoyéis / esfoyen
ellos esfoyen
Pretérito imperfecto
yo esfoyara o esfoyase
tú esfoyaras o esfoyases
él esfoyara o esfoyase
nos. esfoyáramos o esfoyásemos
vos. esfoyarais o esfoyaseis / esfoyaran o esfoyasen
ellos esfoyaran o esfoyasen
Futuro simple
yo esfoyare
tú esfoyares
él esfoyare
nos. esfoyáremos
vos. esfoyareis / esfoyaren
ellos esfoyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfoyado
tú hubiste esfoyado
él hubo esfoyado
nos. hubimos esfoyado
vos. hubisteis esfoyado
ellos hubieron esfoyado
Futuro Perfecto
yo habré esfoyado
tú habrás esfoyado
él habrá esfoyado
nos. habremos esfoyado
vos. habréis esfoyado
ellos habrán esfoyado
Condicional perfecto
yo habría esfoyado
tú habrías esfoyado
él habría esfoyado
nos. habríamos esfoyado
vos. habríais esfoyado
ellos habrían esfoyado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfoya (tú) / esfoyá (vos)
esfoyad (vosotros) / esfoyen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFOYAR»
Descoperă întrebuințarea
esfoyar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
esfoyar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Primer ensayo de un vocabulario bable, o, Dialecto de los ...
II Llanes: EsjueyarJ Desollar; depellejarse Esfoyaza = Reunion nocturna de
aldea para esfoyar J Llánes: Esjueya. [Vid. Esvilla] ¡Está bono. Mariína! ñunca
vas á les misiones y siempre á les esfoyaces; ye, que desde bien aína, munchu
mas ...
Julio Somoza, Alvaro Arias Cabal, 1996
Os conexos ha¡ que saber esfolalos. esfollar /esfoJáR/: vid. esfoyar. esfollón /
esfoJ^N/: vid. esfoyón. esfondado, -da /esfoNdádO/: pp. de osfondar. 2. adj.
Díccsc de aquello que tiene su fondo hundido. esfondar /esfoNdáR/: v. tr.
Desfondar ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
3
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Esfe- rruncha ahondo, pero nun amaña nada. esforfar: v. Madurar un fruto
excesivamente y deshacerse. esforfáu, -ada: Participio de esforfar. Esos figos tán
esforfaos. esfoyar: v. Desgranar el maíz. Mañana vamos esfoyar el meiz. esfoyón
, ...
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
... con fuercia y sólo coles manes coses de poca tiez como texíos, papel, etc.
esfilochar: Sacar los filos d'un texíu. esfoyar: Quitar les fueyes a les panoyes de
maíz, a cualquier otru vexetal. esfoyaza, la: Aición d'esfoyar les panoyes del maíz
.
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
5
Xuegos pa falar y escribir
Les hestories puen tar escrites -cola correspondiente co- rreición — o non. — El
día señaláu pa la esfoyaza. sentaos afayadizamente, los neños/es entamen a
esfoyar y cunten les sos hestories con naturalidá, en- sin dexar d'esfoyar.
Alberto Cobreros Gil, 1994
6
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
... noutros nun parecen resultar intercambiables os dous alomorfos: De lo
primeiro son exemplo as construccióis: Ta mui en uso agora esfoyar cada ún el
sou - Ta mui en uso agora esfoyar cada ún lo sou Ríñeyes el indispensable ~
Ríñeyes ...
7
Gramática asturiana (1869)
En estos otros ejemplos: si querées esfoyar, esfoyá, si non querées esfoyar, non
esfoyées, si queréis deshojar, deshojad, si no queréis deshojar, no deshojéis; si
quies correr, cuerre, si non quies correr, non cuerras; si quieres correr, corre, ...
Juan Junquera Huergo, Xosé Lluis García Arias, 1991
8
El Tío Pepe: colaboracióis periodísticas en ...
Ta mui en uso agora esfoyar cada ún el sou, anque se tarde máis, non como
antes qu'ora s'esfoyaba hoi aquí y maña nel outro lado. A cosecha d'estiaño nun
é como as qu'houbo desde hai unhos anos; é meyor. Hogano naide ten derecho
a ...
Alejandro Sela, Xosé Miguel Suárez Fernández, 2000
... la panoya colorá: a quien-y tocaba convertíase na reina'l xue- gu y mandaba
coses, tales como besase un mozu y una moza, dase la mano los que tuvieren
enchipaos o nun se trataren, etc.; n'otros llaos, el que la topaba dexaba d'esfoyar
.
10
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
V. desfarrapar. ESFARRAPÁU: [part. pas.] de esfarrapar. [adj.] Desharapado.
ESFECHU: [part.] Deshecho. De desfacer. ESFOLLAR: Quitar. Deshollar.
ESFOYAR: [Deshojar] las hojas a las panojas del maíz, dejando algunas para
enristralas ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFOYAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
esfoyar în contextul următoarelor știri.
Valdesoto d'antañu retrocede a las costumbres de hace un siglo ...
Llavar la ropa, filar, llimpieza de cuadra, catar, esquilar, cabruñar, sallar la tierra, segar, xuncir les vaques, llabrar la tierra, esfoyar y enrestrar, texer gavies y ... «Ocho Dias Web, Mai 16»
Los jubilados yerbatos protegen la esfoyaza
«Este año las traje para que si falla la mujer puedan ayudarme, ellas ya saben esfoyar porque es una tradición que hay que mantener todo lo que se pueda y ... «El Comercio Digital, Nov 15»
Panoyas y abejas para la lección de otoño
... dedicado a esfoyar y "hacer riestres". Además también realizaron una exposición sobre el maíz y todos los alumnos del centro aprendieron a preparar tortos. «La Nueva España, Nov 14»
Noche de esfoyón en La Arquera
Es importante destacar de esta décima edición de la Fiesta del Maíz de La Arquera la participación de un elevado número de niños, que aprendieron a esfoyar ... «La Nueva España, Oct 14»
