Înțelesul "refinar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA REFINAR ÎN SPANIOLĂ

re · fi · nar

CE ÎNSEAMNĂ REFINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția refinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rafinării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face ceva mai fin sau mai curat, separând fecalele și problemele eterogene sau grosiere. O altă semnificație a rafinării în dicționar este de a rafina ceva prin adaptarea la un anumit scop. Rafinarea devine, de asemenea, mai fină în vorbire, comportament social și gusturi.

La primera definición de refinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer más fino o más puro algo, separando las heces y materias heterogéneas o groseras. Otro significado de refinar en el diccionario es perfeccionar algo adecuándolo a un fin determinado. Refinar es también hacerse más fino en el hablar, comportamiento social y gustos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REFINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refino

tú refinas / refinás

él refina

nos. refinamos

vos. refináis / refinan

ellos refinan

Pretérito imperfecto

yo refinaba

tú refinabas

él refinaba

nos. refinábamos

vos. refinabais / refinaban

ellos refinaban

Pret. perfecto simple

yo refiné

tú refinaste

él refinó

nos. refinamos

vos. refinasteis / refinaron

ellos refinaron

Futuro simple

yo refinaré

tú refinarás

él refinará

nos. refinaremos

vos. refinaréis / refinarán

ellos refinarán

Condicional simple

yo refinaría

tú refinarías

él refinaría

nos. refinaríamos

vos. refinaríais / refinarían

ellos refinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he refinado

tú has refinado

él ha refinado

nos. hemos refinado

vos. habéis refinado

ellos han refinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había refinado

tú habías refinado

él había refinado

nos. habíamos refinado

vos. habíais refinado

ellos habían refinado

Pretérito Anterior

yo hube refinado

tú hubiste refinado

él hubo refinado

nos. hubimos refinado

vos. hubisteis refinado

ellos hubieron refinado

Futuro perfecto

yo habré refinado

tú habrás refinado

él habrá refinado

nos. habremos refinado

vos. habréis refinado

ellos habrán refinado

Condicional Perfecto

yo habría refinado

tú habrías refinado

él habría refinado

nos. habríamos refinado

vos. habríais refinado

ellos habrían refinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refine

tú refines

él refine

nos. refinemos

vos. refinéis / refinen

ellos refinen

Pretérito imperfecto

yo refinara o refinase

tú refinaras o refinases

él refinara o refinase

nos. refináramos o refinásemos

vos. refinarais o refinaseis / refinaran o refinasen

ellos refinaran o refinasen

Futuro simple

yo refinare

tú refinares

él refinare

nos. refináremos

vos. refinareis / refinaren

ellos refinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube refinado

tú hubiste refinado

él hubo refinado

nos. hubimos refinado

vos. hubisteis refinado

ellos hubieron refinado

Futuro Perfecto

yo habré refinado

tú habrás refinado

él habrá refinado

nos. habremos refinado

vos. habréis refinado

ellos habrán refinado

Condicional perfecto

yo habría refinado

tú habrías refinado

él habría refinado

nos. habríamos refinado

vos. habríais refinado

ellos habrían refinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

refina (tú) / refiná (vos)
refinad (vosotros) / refinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

refinar

Participio

refinado

Gerundio

refinando

SINONIMELE «REFINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «refinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în refinar

clarificar · colar · depurar · limpiar · mejorar · purgar · purificar

TRADUCEREA REFINAR

Găsește traducerea refinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile refinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 提炼
• Spaniolă: refinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: refine
• Traducător din Spaniolă - Hindi: को निखारने
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صقل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: усовершенствовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: refinar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পরিশোধন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: affiner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mendapatkan hasil
• Traducător din Spaniolă - Germană: verfeinern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: リファイン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyaring
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lọc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சீர்படுத்துவதற்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परिष्कृत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: arıtmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: raffinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oczyścić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: удосконалити
• Traducător din Spaniolă - Română: rafina
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τελειοποίηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verfyn
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förfina
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avgrense

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REFINAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refinar.

1

Edmond Thiaudière

Me parece que la civilización tiende más a refinar el vicio que a perfeccionar la virtud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFINAR»

Descoperă întrebuințarea refinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Studio Factory 3D STUDIO MAX v.4

En este ejemplo se muestra el punto de partida para la construcción de una nueva spline con la opción Conectar. La ventana Refinar y conectar se muestra y le pregunta si desea Refinar o Sólo conectar. ¡Cuidado! la opción Refinar no une  ...

Julien Wittmer, 2003

OCDE-FAO Perspectivas Agrícolas 2012

09/10-11/12 12/13 13/14 14/15 15/16 16/17 17/18 18/19 19/20 20/21 21/22 FEDERACIÓN DE RUSIA Arancel mínimo, azúcar sin refinar USD/t 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 Arancel mínimo, azúcar  ...

OECD, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2013

Alineación total

Riaz Khadem. cual ambos estén satisfechos, L2 por ejemplo. Entonces el desafío de Ted es avanzar de L2 a L4 en poco tiempo. De su discusión resultará un plan que lo ayudará a refinar su capacidad".

Riaz Khadem, 2002

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sacian excoctio. It. Rafinamento. Refinadura , del oro con agua fuerte. Fr. Depart. Lat. Auri purgatio , defaecatio. Este es el mejor modo de refinar el oro , no solo porque merma menos , sino porque se purifica hasta el último grado , ó quilate.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Este verbo aparece 654 veces en el Antiguo Testamento. Encontramos un ejemplo en Gn 44.1: «Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar» (RVA). PROBAR A. Verbo tsarap (πr'x;, 6884), «refinar, probar, ...

W.E. Vine, 1998

El Gran Libro de Autocad 2010

14.10. Crear,. suavizar. y. refinar. mallas. 3D. AutoCAD 2010 ha mejorado notablemente el trabajo con objetos de malla 3D. De ello se desprende la inserción de una pestaña en la Cinta de opciones dedicada a la creación y manipulación de ...

MEDIAactive, 2010

Métodos de resolución de problemas: aplicación al diseño de ...

METODO establecer y refinar ARGUMENTOS ENTRADA descripción SALIDA categoría FLUJO DE DATOS (validez) establecer ENTRADA descripción, hipótesis SALIDA categoría (taxonomía) refinar ENTRADA hipótesis SALIDA hipótesis ...

Martín Molina González, 2006

Relaciones de Precios Entre los Diferentes Eslabones de las ...

Los aceites mezclados inciden sobre el comportamiento de los aceites de palma sin refinar y al consumidor. En síntesis, por el método de Johansen no se encuentran relaciones de precios entre los aceites crudos y los aceites procesados.

Autocad

Por lo tanto, no podremos reducir el suavizado de objetos en los cuales no se aplicó anteriormente el aumento de suavizado. Refinar malla Mediante el proceso de refinación logramos convertir cada faceta que compone una cara en objetos ...

Paula Fleitas

Aprende OpenXava con ejemplos

Probar la acción de modo lista 219 Verificar datos de prueba 221 Probar casos excepcionales 221 11.5 Resumen 222 Capítulo 12: Referencias y colecciones 224 12.1 Refinar el comportamiento de las referencias 225 Las validaciones están ...

Javier Paniza

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refinar în contextul următoarelor știri.

PPK: China ha recibido bien la idea de refinar y procesar minerales ...

“Me reuní con principal empresa ferroviaria de China para presentar el proyecto de tren de cercanías, y van a evaluar el tema”, dijo desde el país asiático. «Diario Gestión, Sep 16»

Refinar como negocio

Con motivo de la certificación que las reservas del ITT permitirían producir 300 mil barriles diarios, las autoridades reiteran que la Refinería del Pacífico (RdP) ... «El Comercio, Sep 16»

Aumenta ineficiencia de Pemex al refinar

Cd. de México— A pesar del adelgazamiento de la plantilla laboral de Pemex dedicada a transformar el petróleo, sus trabajadores no son más productivos. «Diario Digital Juárez, Aug 16»

Precio de azúcar sin refinar cierra con leve subida

29 de agosto de 2016, 18:51Nueva York, 28 ago (PL) El precio del azúcar sin refinar cerró hoy con leve alza en el mercado de Nueva York, aunque se mantuvo ... «Prensa Latina, Aug 16»

Un proyecto aún por refinar

Un tanto en propia puerta del defensa Paddy McNair a falta de tres minutos para el final dio a Pep Guardiola y a su renovado Manchester City su primera ... «Diario de Sevilla, Aug 16»

Azúcar sin refinar baja desde máximo de un mes

Los futuros del azúcar sin refinar cayeron el martes desde el máximo en un mes alcanzado la sesión previa, sufriendo su mayor declive diario en una semana ... «El Economista, Aug 16»

Perú: Kuczynski plantea refinar cobre antes exportar a China

Kuczynski dijo que durante su gobierno de cinco años impulsará la creación de fundiciones en la costa del Pacífico para refinar el concentrado de cobre que ... «Terra.com, Iul 16»

Perú busca ser un centro regional en refinar metales

Hoy día exportamos muchas piedras junto con nuestras materias primas y parte de ese mineral se debería refinar en Perú. Podemos hacer una asociación con ... «El Pais en linea, Iun 16»

Empresas privadas podrían refinar gasolinas

Con los cambios en los nuevos contratos, las empresas petroleras tendrán más oportunidades de negocio, desde vender petróleo, refinar y vender gasolinas. «Expreso, Iun 16»

Precio de azúcar sin refinar cierra con leve alza

El precio de azúcar sin refinar para julio cerró este martes con un alza de 0,04 centavos de dólar y se situó en 16,25 centavos la libra, en medio de un creciente ... «Correo del Orinoco, Mai 16»