Înțelesul "calcinar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALCINAR

La palabra calcinar procede del latín calx, calcis, cal.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALCINAR ÎN SPANIOLĂ

cal · ci · nar

CE ÎNSEAMNĂ CALCINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calcinar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a calcinării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a reduce mineralele calcaroase din calcar, care le-au lipsit de acidul carbonic prin foc. O altă semnificație a calcinării în dicționar este să arzi complet, mai ales prin foc. Calcificarea este, de asemenea, supunerea organismelor de orice fel la căldură pentru a elimina substanțele volatile.

La primera definición de calcinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a cal viva los minerales calcáreos, privándolos del ácido carbónico por el fuego. Otro significado de calcinar en el diccionario es abrasar por completo, especialmente por el fuego. Calcinar es también someter al calor cuerpos de cualquier clase para eliminar las sustancias volátiles.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CALCINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calcino

tú calcinas / calcinás

él calcina

nos. calcinamos

vos. calcináis / calcinan

ellos calcinan

Pretérito imperfecto

yo calcinaba

tú calcinabas

él calcinaba

nos. calcinábamos

vos. calcinabais / calcinaban

ellos calcinaban

Pret. perfecto simple

yo calciné

tú calcinaste

él calcinó

nos. calcinamos

vos. calcinasteis / calcinaron

ellos calcinaron

Futuro simple

yo calcinaré

tú calcinarás

él calcinará

nos. calcinaremos

vos. calcinaréis / calcinarán

ellos calcinarán

Condicional simple

yo calcinaría

tú calcinarías

él calcinaría

nos. calcinaríamos

vos. calcinaríais / calcinarían

ellos calcinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he calcinado

tú has calcinado

él ha calcinado

nos. hemos calcinado

vos. habéis calcinado

ellos han calcinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había calcinado

tú habías calcinado

él había calcinado

nos. habíamos calcinado

vos. habíais calcinado

ellos habían calcinado

Pretérito Anterior

yo hube calcinado

tú hubiste calcinado

él hubo calcinado

nos. hubimos calcinado

vos. hubisteis calcinado

ellos hubieron calcinado

Futuro perfecto

yo habré calcinado

tú habrás calcinado

él habrá calcinado

nos. habremos calcinado

vos. habréis calcinado

ellos habrán calcinado

Condicional Perfecto

yo habría calcinado

tú habrías calcinado

él habría calcinado

nos. habríamos calcinado

vos. habríais calcinado

ellos habrían calcinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calcine

tú calcines

él calcine

nos. calcinemos

vos. calcinéis / calcinen

ellos calcinen

Pretérito imperfecto

yo calcinara o calcinase

tú calcinaras o calcinases

él calcinara o calcinase

nos. calcináramos o calcinásemos

vos. calcinarais o calcinaseis / calcinaran o calcinasen

ellos calcinaran o calcinasen

Futuro simple

yo calcinare

tú calcinares

él calcinare

nos. calcináremos

vos. calcinareis / calcinaren

ellos calcinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube calcinado

tú hubiste calcinado

él hubo calcinado

nos. hubimos calcinado

vos. hubisteis calcinado

ellos hubieron calcinado

Futuro Perfecto

yo habré calcinado

tú habrás calcinado

él habrá calcinado

nos. habremos calcinado

vos. habréis calcinado

ellos habrán calcinado

Condicional perfecto

yo habría calcinado

tú habrías calcinado

él habría calcinado

nos. habríamos calcinado

vos. habríais calcinado

ellos habrían calcinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

calcina (tú) / calciná (vos)
calcinad (vosotros) / calcinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

calcinar

Participio

calcinado

Gerundio

calcinando

SINONIMELE «CALCINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calcinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în calcinar

asar · carbonizar · incinerar · quemar · requemar · socarrar · torrar · tostar

TRADUCEREA CALCINAR

Găsește traducerea calcinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calcinar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcinar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 锻烧
• Spaniolă: calcinar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: calcine
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जलाकर राख कर देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كلس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пережигать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: calcinar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভস্ম করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: calciner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengapur
• Traducător din Spaniolă - Germană: rösten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 焼物
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 타서 생석회가되다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: calcine
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nung thành vôi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நெருப்பிலிட்டுச் சாம்பலாக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उष्णता लावून पूड बनवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yakarak toz haline getirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: calcinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: prażyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: перепалювати
• Traducător din Spaniolă - Română: se calcina
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ασβεστοποιώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verteer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kalcinera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: calcin

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCINAR»

Descoperă întrebuințarea calcinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tratado de ensayes, tanto por la via seca como por la via ...

Este modo de calcinar se llama tambien tostar (griller). De este modo se calcinan los metales y sus protóxidos, para hacerlos pasar al mayor grado de oxidacion. Se calcinan los sulfuros, los arseniuros, los arsenio-sulfuros &c. , para separar á  ...

Ignacio Domeyko, 1844

Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...

En la nueva nomenclatura , con-^ servando á las voces calcinar y calcinacion su antigua acepcion , es decir , la abstraccion , la separacion de uno ó varios principios por la accion del fuego , y no aplicando estas voces sino á las materias, ...

Antonio Ballano, 1816

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

... de calcinación | calcining furnace | calcining kiln | kiln | roaster | roasting furnace. de calcinar | burning kiln. de calcinar matas | metal calciner (metallurgy). de calcinar minerales | ore calcining furnace. de caldeo por rayos infrarrojos | infrared ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Diccionario de la lengua castellana

CALCINAR, v. a. Reducir los cuerpos á forma de cal, privándolos por el fuego <le las sustancias voUtiles. Hxurere, ignis ope ad pul- verem redigere. CALCO, s. m. £1 dibujo que queda impreso en un papel calcando otro. JSffigici sea ¡mugíais ...

Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...

MODO. DE. CALCINAR. EL. VIDRIO. pintado. con. colores. fundibles. COmiencese poniendo en un barreño ó paila de barro dos camas de pedazos de vidrio inútiles. Tomense dos partes de cal viva , y una parte de cenizas bien puras, ...

Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

... período de parada, período de detención dead weight peso muerto, peso neto dead-bright pulido dead-burn (to) calcinar a fondo, calcinar a muerte, calcinar completamente dead-burned calcinado totalmente, calcinado a muerte (hasta que ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Quimica aplicada a las artes

Las piedras que no han podido molerse se vuelven á calcinar otra vez. Este me- todo tan simple y economico, es el que generalmente se practica cuando se destina el yeso para los usos comunes mas ordinarios: pero, cuando se quiere ...

Jean Antoine Chaptal, 1821

Elementos de química teórica y práctica puestos en un nuevo ...

Así precisados, á emplear las expresiones que un largo uso ha consagrado , dirémos con ellos calcinar la piedra , el marmol ; calcinar el hieso , el alumbre , el borate ; calcinar las minas, las sales metálicas ; y calcinar los metales ; pero ...

Louis-Bernard Guyton de Morveau, Durande, Hugues Maret, 1788

Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...

El Plomo es entre todos los metales el mas fácil y pronto de calcinar al rayo eléctrico, de forma que un hilo de veinte y quatro pulgadas de largo* y una treinta y octava parte de pulgada por diámetro, se reduxo enteramente á cal con el golpe ...

Semanario económico: 1767, del 1 de enero al 12 de noviembre

Igualmente fe reconoce, por que en las fundiciones en grande de las minas de metales imperfectos , no fe contentan con toftar ,, 6 calcinar las minas , fino que las hacen fundir inmediatamente (obre los carbones ; y en teniendo citas mí- ñas  ...

Pedro Araús, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcinar în contextul următoarelor știri.

Extinguido un fuego en Peral de Arlanza (Burgos) tras calcinar casi ...

El fuego consiguió extinguirse a las 19.28 horas de ayer viernes después de que hubiera comenzado en torno a las 14.42 horas, según han informado a ... «20minutos.es, Iul 16»

Calcinar cuerpos entorpece labor del OIJ para resolver casos

En lo que llevamos del año, el Organismo de Investigación Judicial (OIJ) les ha seguido la pista a siete casos en los que falleció la misma cantidad de personas ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»

Extinguido un incendio en Valseca (Segovia) tras calcinar más de 8 ...

Las llamas se han iniciado a las 15.06 horas de este domingo y han quedado extinguidas a las 17.18 horas después de la intervención de un helicóptero de la ... «20minutos.es, Iul 16»

Caen por golpear y calcinar a un hombre

Caen por golpear y calcinar a un hombre. Leandro Cruz (35), la víctima fatal, se agarró a golpes de puño con dos hermanos, quienes lo dejaron inconsciente e ... «Los Andes, Iul 16»

OIJ da caza a sospechosos de calcinar 2 cuerpos en Tres Ríos

Por medio de un operativo en conjunto con el Ministerio Público, el Organismo de Investigación Judicial (OIJ) está llevando a cabo una serie de allanamientos ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»

Detienen a 3 sospechosos de calcinar a un sujeto

Se encontraron los restos de la víctima en un horno. Hubo contradicciones en la declaración de los supuestos autores. Ref. Fotografia: Francisco Caregua ... «eju.tv, Iun 16»

Cae indigente por asesinar y calcinar a una mujer

Monterrey, Nuevo León.- Un indigente fue detenido como quien asesinó a una mujer y luego le prendió fuego en lo que fue una gasolinera, en el Centro de la ... «nnc.mx, Mai 16»

Apresan hombre acusado de asesinar y calcinar a su pareja

Santo Domingo, Rep.Dom.-La Policía Nacional informó este miércoles que agentes adscritos a la Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM) ... «El Veedor Digital, Apr 16»

Condenan a un pandillero salvadoreño por calcinar a 17 personas

SAN SALVADOR.- Un salvadoreño fue condenado a 410 años de prisión por el homicidio de 17 personas perpetrado en 2010, cuando un grupo de pandilleros ... «La Opinión, Mar 16»

Formal prisión a gallero que ordenó calcinar a seis ladrones

El Juez Cuarto de lo Penal dictó auto de formal prisión al empresario gallero, Jorge Aduna Villavicencio, a sus cinco escoltas y a los dos policías ministeriales ... «e-consulta, Feb 16»