Descarcă aplicația
educalingo
exangüe

Înțelesul "exangüe" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXANGÜE

La palabra exangüe procede del latín exsanguis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXANGÜE ÎN SPANIOLĂ

e · xan · güe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXANGÜE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXANGÜE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exangüe în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lipsei de sânge în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sângerată, lipsită de sânge. O altă semnificație a fără scrupule în dicționar este fără forță, anihilată. Bloodless este, de asemenea, mort.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXANGÜE

bilingüe · monolingüe · multilingüe · pingüe · plurilingüe · quinquelingüe · trilingüe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXANGÜE

exaltamiento · exaltar · examen · examinación · examinador · examinadora · examinanda · examinando · examinante · examinar · exanimación · exánime · exantema · exantemática · exantemático · exarca · exarcado · exarco · exardecer · exarico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXANGÜE

argüe · caigüe · camagüe · chirigüe · coigüe · coligüe · desagüe · enjagüe · ipegüe · jigüe · machigüe · nacarigüe · nagüe · nicaragüe · rigüe · tegüe · tigüe · trarigüe

Sinonimele și antonimele exangüe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «exangüe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXANGÜE

Găsește traducerea exangüe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exangüe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exangüe» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不流血
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

exangüe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bloodless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रक्तहिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعوزه الحيوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бескровный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sem sangue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রক্তপাতহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

exsangue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanpa pertumpahan darah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unblutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無血
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피를 흘리지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ésalah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có máu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரத்தம் சிந்தா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रक्त न सांडता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esangue
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezkrwawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безкровний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναίμακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bloedlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blodlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ublodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exangüe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXANGÜE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exangüe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exangüe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exangüe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXANGÜE»

Descoperă întrebuințarea exangüe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exangüe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cirugía endoscópica
El factor clave para la correcta identificación de las estructuras, sobre todo considerando la limitación impuesta por la imagen en pantalla, es mantener exangüe el campo quirúrgico Este proceso, que es la disección de los tejidos, puede ...
S Targarona, 2003
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Examinatus. Probatus. Recop. lib.i. tit. 7.I.13. Y no tru- . xeren testimonio auténtico de como han practicado quatro años cumplidos con Boticarios examinados. • EXANGÜE, adj. de una term. Destangrado, • desfallecido y falto de sangre.
3
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1965 - ...
eleva hasta diez minutos y puede llegar hasta treinta a cuarenta y cinco minutos a una temperatura de 15° C. La cirugía cerebral exangüe fue comenzada en Toronto por Botterell y sus colaboradores (1956), al practicar la oclusión transitoria ...
Real Academia Nacional de Medicina
4
Distinto y junto 3
Las leves ondas, el cabrilleo exangüe del fulgir, apenas si movían las figuras de mármol reflejadas en la laxitud. Inexplicablemente se posó sobre el pretil de la fuente una gaviota. El agua azul, poderosa y eterna, del mar les miraba.
Francisco Pino, 2010
5
Stedman bilingüe:
exquisite (exquisito). Extremadamente intenso, agudo, exsanguinate 1. ( exanguinar). Privar de sangre; dejar sin sangre. 2. (exanguinado). Exangüe. exsanguination (exanguinación). f. Acción y efecto de privar de sangre o dejar exangüe.
‎1999
6
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Se puede utilizar anestesia general, bloqueo axilar o bloqueo digital local sin adrenalina. De forma rutinaria se practicará ésta cirugía en un campo exangüe que conseguiremos con el torniquete neumático inflado a 280 mm Hg. Si queremos ...
‎2004
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Examinatus. Probatus. Recop. lib. i. tit. 7. 1. 1 3 . Y no tru- xeren testimonio auténtico de como han practicado quatro años cumplidos con Boticarios examinados. EXANGÜE, adj. de una term. DeÛangrado, desfallecido y falto de sangre.
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Examinattis, Probatus. Recop. lib. i. tit. 7. L13. Y no tru- xcren testimonio auténtico de como han practicado quatro años cumplidos con Boticarios examinados. EXANGÜE, adj. de una term. Dessangrado/ desfallecido y falto de sangre.
9
Diccionario italiano-galego
Exquisitamente, de manera EXQUISITA. EXQUISITEZ [ks], sf. Exquisitez, calidad de EXQUISITO. EXQUISITO, TA [ks], adj. Exquisito, de singular y extraordinaria calidad, primor o gusto en su especie. EXANGÜE [ks], adj. Exangüe, desangrado  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Alfonsi Lupeii Curaeleani in omnia opera Galeni ...
Ц Nullum ашет animai vel exangüe plane calidum vel plane cali. dum exangüe eíh ^jObijciet aliquisjcantharides & alia id genus animalia exáguía jfurit quf calídiísima ç£ç vidétur, quádo deuorata exedendi corodendiq; vim habeät,qux vero id ...
Alfonso López de Corella, 1565

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXANGÜE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exangüe în contextul următoarelor știri.
1
Lo inevitable
Y cuanto más tiempo pase, mayor es el riesgo de que el PSOE acabe exangüe. Los socialistas se han atrincherado en una posición que con el paso del tiempo ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Danza butoh reflexiona sobre las ruinas de la modernidad
... Japón, y que surgió de la confrontación “con la desnuda y cruel existencia humana sostenida en la tierra exangüe de la modernidad. Es una pieza que refleja ... «La Razon, Aug 16»
3
'La perra de tres patas de la señora Petrovna'
«Al imaginarse los gatos hambrientos y el cadáver seco y exangüe de Goriun Tigranóvich, la más anciana hizo una mueca y empezó a sollozar, frotándose con ... «Culturamas, Iul 16»
4
Muerte en la arena
Un silencio de muerte y dolor cubre el ruedo. Lo recogen suavemente y lo llevan a la enfermería acunado como un niño. Exangüe. Ya su alma había escapado ... «ElEspectador.com, Iul 16»
5
Los hospicios de la letra impresa
Exangüe se recoge en estos hospicios el libro tradicional, pero las vitrinas de la desolación también tienen sus encantos. En ellas luce al fin desjerarquizada la ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
6
Estado de debilidad
... a los demás) el notable aumento de votos y de escaños que conseguirían unidos a la exangüe Izquierda Unida, desdeñando el pacto con Ciudadanos que le ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
7
Corazón roto
La ninfa de la pasarela —rostro maquillado cual virgen dolorosa, labios entreabiertos para remarcar el arco de Cupido— posaba exangüe mirando al infinito ... «EL PAÍS, Iun 16»
8
Bale, el gran héroe para la prensa mundial
Fútbol lívido, exangüe. No da para transfusión. El Madrid, sin goleadas, sin correcalles. Manteniendo la posición. Como si hubiera madurado a lo largo de esta ... «Defensa Central, Mai 16»
9
Un "tercer gobierno", el último intento antes del abismo
Manda así de modo definitivo a un segundo plano a la exangüe Dilma Rousseff y convierte de facto el presidencialismo brasileño en un parlamentarismo ... «Ambito.com, Mar 16»
10
Chile. Nosotros, la clase media
Ella es pálida. Exangüe, digo yo. Se levanta a la cinco para hacer pan amasado que lleva a la oficina, donde todos la quieren. Ella está separada hace poco. «kaosenlared.net, Mar 16»

IMAGINILE EXANGÜE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exangüe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exangue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO