Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fagüeño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAGÜEÑO

La palabra fagüeño procede del latín favonĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FAGÜEÑO ÎN SPANIOLĂ

fa · güe · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAGÜEÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAGÜEÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fagüeño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fagüeño în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez fagüeño înseamnă favonio. En el diccionario castellano fagüeño significa favonio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fagüeño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAGÜEÑO


antigüeño
an·ti·güe·ño
aragüeño
a·ra·güe·ño
aregüeño
a·re·güe·ño
cagüeño
ca·güe·ño
cigüeño
ci·güe·ño
falagüeño
fa·la·güe·ño
halagüeño
ha·la·güe·ño
nicaragüeño
ni·ca·ra·güe·ño
pedigüeño
pe·di·güe·ño
sangüeño
san·güe·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAGÜEÑO

fagácea
fagáceas
fagáceo
fagales
fago
fagocitar
fagocitario
fagocito
fagocitosis
fagot
fagote
fagotista
faical
faina
fainada
fainera
fainería
faino
faique
faisán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAGÜEÑO

brasileño
caribeño
desempeño
diseño
dueño
empeño
enseño
ensueño
hondureño
madrileño
malagueño
navideño
norteño
panameño
pequeño
porteño
puertorriqueño
salvadoreño
sueño
sureño

Sinonimele și antonimele fagüeño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fagüeño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAGÜEÑO

Găsește traducerea fagüeño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fagüeño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fagüeño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fagüeño
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fagüeño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fagüeño
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fagüeño
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fagüeño
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fagüeño
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fagüeño
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fagüeño
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fagüeño
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fagüeño
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fagüeño
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fagüeño
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fagüeño
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fagüeño
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fagüeño
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fagüeño
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fagüeño
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fagüeño
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fagüeño
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fagüeño
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fagüeño
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fagüeño
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fagüeño
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fagüeño
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fagüeño
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fagüeño
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fagüeño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAGÜEÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fagüeño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fagüeño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fagüeño».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fagüeño

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAGÜEÑO»

Descoperă întrebuințarea fagüeño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fagüeño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anuario de lingüística hispánica
de Pallóse, aire de Jaca, aire de Pina, fagüeño, aire de Secil, salvaterrano, aire de Basibé, aire la Peña, tremontana, aire cruzado, aire de abajo. En el Este, de levant, aire llevant, llevant. Z: solano, aire do sol, bochorno (+), cierzo, aire de ...
2
Publicaciones
Otro viento, el W. — viene directamente del Moncayo y se le llama fagüeño — retira las tormentas del verano que se forman en el S. La combinación en verano del viento descendente del Moncayo — W., o fagüeño — con el bochorno — E.
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Departamento de Geografía Aplicada
3
Pensamientos originales de M. Fabio Quintiliano
Segunda distinta de la primera es, que lie- Vados del placer de la immoderacion del dia , no se enerven con algun gusto malo, y se aficionen á aquel estilo muy ha- fagüeño tanto mas agradable para ellos, cuanto es mas cercano ...
Marco Fabio Quintiliano, 1797
4
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
... üeñ.o » Precediendo en la voz Fagüeño una vocal al diptongo ue, pedia la analogía de otras voces que entre la vocal y el diptongo se hubiese interpuesto una h en lugar de g ; pero como en la presente diccion la h tendría el sonido de g , ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
5
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
El castellano ó fagüeño, así llamado de la voz latina favonius, suele ir acompañado de lluvias, que unidas á la dulzura con que sopla, son muy á propósito para la vegetacion. Los vientos de S. O. reinan rara vez en este pais, y duran ...
6
Almanaque para el año y los Papeles de Son Armadans
Fagüeño vale por airecillo, como orilla —que viene de aura— y vahaje. Los asturianos le llaman oral y los marineros, marea y ventolina. Brisa es el blando céfiro que, en las costas, sopla de noche de la tierra y, de la mar, de día. Remusgo es ...
7
Las Voces del Pamano
Nada está vigilado. El coronel, dándose un poco de importancia, les confió, a ellos y al espía del maquis falangista Fontelles, que cómo cojo- nes quiere el alto mando que se vigile tanta puta frontera llena de nieve, ventisca y fagüeño. Ni hay ...
Jaume Cabré, 2007
8
Biblioteca de escritores aragonese
... dilación maliciosa, en la administración de justicia. fatigar, o., la misma idea. favueño, fabueño y fagüeño. fecejada, heces del vino, en pueblos limítrofes á Navarra. fejudez, d., pesadez. fejudo, d., bardo, pesado, con aplicación á las ropas: ...
9
Revista aragonesa: publicación mensual: literatura, ...
36), fagüeño, fabueño (favonio). V. § 93. § 38. Desapareció en zabalmedina, zabalmedina (zalmedina) y como en latín vulgar (V. Fon. § 89) en atreudar, atrebu- tar; treudo, tributo. § 39. Cambia en /en garrofa (Algarroba), túferas. § 40.
10
Nueva geografía universal
... que arrancan de raíz hasta los árboles mas corpulentos. Rara vez soplan en este país los vientos del Suroeste; el llamado castellano ó fagüeño, de la voz latina favonvm, suele producir lluvias benéficas que favorecen mucho la vegetacion.
Conrad Malte-Brun, 1883

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAGÜEÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fagüeño în contextul următoarelor știri.
1
Una mujer de 61 años sufre un golpe de calor en el río Vero
La máxima se registró en Zaragoza, con 42° en el aeropuerto, donde como curiosidad, la entrada del viento Fagüeño, (suroeste) en lugar del bochorno ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
2
El viento en Aragón
Hay muchos otros vientos en nuestra comunidad: el bochorno, que procede del Sudeste, el fagüeño, que es del Oeste, el solano, que procede del Este puro, ... «Red Aragón, Mar 12»
3
¿Por qué nos empuja el cierzo?
... donde se narra por ejemplo la historia de “los langostos de Abizanda”, se habla del 'fagüeño', que sería el céfiro antiguo o 'favonius', de la navegación a vela ... «Heraldo de Aragón, Sep 11»

IMAGINILE FAGÜEÑO

fagüeño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fagüeño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fagueno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z