Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fisgona" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FISGONA ÎN SPANIOLĂ

fis · go · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISGONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISGONA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisgona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fisgona în dicționarul Spaniolă

Definiția snoopului din dicționar este că face o batjocură. Un alt sens al snoopului în dicționar este, de asemenea, pasionat de snooping. La definición de fisgona en el diccionario castellano es que hace burla. Otro significado de fisgona en el diccionario es también aficionado a husmear.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisgona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FISGONA


barrigona
ba·rri·go·na
cagona
ca·go·na
chingona
chin·go·na
congona
con·go·na
dragona
dra·go·na
fregona
fre·go·na
gorgona
gor·go·na
ligona
li·go·na
martagona
mar·ta·go·na
nalgona
nal·go·na
narigona
na·ri·go·na
patagona
pa·ta·go·na
pechugona
pe·chu·go·na
renegona
re·ne·go·na
respingona
res·pin·go·na
rezongona
re·zon·go·na
rogona
ro·go·na
tarragona
ta·rra·go·na
tragona
tra·go·na
vergona
ver·go·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FISGONA

fiscalizador
fiscalizadora
fiscalizar
fiscalmente
fisco
fiscorno
fisga
fisgador
fisgadora
fisgar
fisgón
fisgonear
fisgoneo
fisiatra
fisiatría
fisiátrico
fisible
física
fisicalismo
físicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISGONA

autrigona
chungona
comechingona
decágona
eneágona
hexágona
holgona
isógona
largona
madrugona
mogona
octógona
parangona
pedigona
pegona
pentágona
polígona
pringona
regona
trafagona

Sinonimele și antonimele fisgona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fisgona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FISGONA

Găsește traducerea fisgona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fisgona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisgona» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

窃听者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fisgona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sneaky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छिपकर बातें सुनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المتنصت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

соглядатай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eavesdropper
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যে আড়ি পেতে শুনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

oreille indiscrète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mencuri password
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lauscher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

盗聴者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우연히 듣는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

eavesdropper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người không kín đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

eavesdropper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

eavesdropper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kulak misafiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eavesdropper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

eavesdropper
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

соглядатай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

persoană care ascultă la ușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ωτακουστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Eavesdropper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjuvlyssnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eavesdropper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisgona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISGONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fisgona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisgona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisgona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FISGONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fisgona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fisgona» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fisgona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISGONA»

Descoperă întrebuințarea fisgona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisgona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El tunel secreto
... le gusta que nadie esté en cualquier sitio donde ella no pueda ver lo que hace , dado que es. extremadamente. fisgona. Pero, pese a ser tan fisgona, tía Tabby no lo sabe todo. Por ejemplo, no sabe que yo tengo la llave de la puerta por la ...
Angie Sage, 2011
2
Nunca sabrás a qué huele Bagdad
No quiero a nadie metiendo las narices en mi casa. Como vuelva a verte husmeando en mi puerta como un perro, te arrancaré esa nariz de fisgona que tienes.
Marta Tafalla, 2010
3
La ley en la leyenda: relatos de tema bíblico en las fuentes ...
Es decir, que estuvo Dios meditando de dónde crearía a Eva y se dijo: «No voy a crearla de la cabeza para que no sea altiva; ni del ojo para que no sea fisgona; ni de la oreja para que no sea cotilla; ni de la boca para que no sea charlatana; ...
Elena Romero, 1989
4
Predicando Con Frescura/ Preaching With Freshness
Los cuatro inclinaron las cabezas y Santiago oró por Fisgona, la perra, que estaba pasando el mes de vacaciones en casa de la abuelita. Juan incluyó a Paco, Pepe y Quico, los tres peces de colores que se quedaron con el vecino de la casa ...
Thomas McCall, Bruce Mawhinney, Zola Levitt, 1998
5
El arte del actor en el siglo XX. Un recorrido teórico y ...
Veamos algunos ejemplos: el centro imaginario de una persona “egoísta y orgullosa” puede situarse en el mentón o en una ceja; el centro de una persona “ fisgona” puede situarse en la punta de la nariz o en una de sus orejas y el de una ...
Borja Ruiz, 2008
6
La moneda de oro
Papá, mamá, Marta es una fisgona –le acusó–, se pasa el día espiando a los Ramírez. —No espío a nadie –repuso ella alzando lavozun tanto indignada. Quiero a esas personas más que tú y me preocupo por ellas. —No discutáis – intervino ...
Nuria Torrell Ibáñez, 2013
7
El libro de los talleres. Vol. XX
Decide que no quiere pasar por fisgona y baja la persiana. Al día siguiente y sin mediar palabras se arma un pacto entre A y su vecino. A lo mira cuando él no se da cuenta y se retira de la escena cuando él la mira fijo a los ojos. De a poco A ...
Dunken Selecciones
8
Ven, dulce muerte: La tercera investigación del detective ...
–Era una fisgona –graznó. –Sí, señora Rupprechter. –Metía las narices en todas partes. –Sí, señora Rupprechter. –La muy fisgona. –Sí, señora Rupprechter. Por la monotonía de las respuestas notas que Brenner volvía a singlar, como quien ...
Wolf Haas, 2012
9
Detrás del sol
¿Cual sería la causa que alguna hormiga fisgona y brillante, incluso suponiendo que allí también proliferaran los espías curiosis pagados por la corona, creería haber descubierto para tranquilidad de sus desconcertadas hermanas? El dedo  ...
Juan Ángel Juristo, 2006
10
La danza de la muerte
Le apestaban las manos a bacalao seco, la sangre de la fisgona le había salpicado la cara. Sin embargo, se había apresurado a eliminar las huellas más evidentes. Al salir al rellano de la escalera con una bolsa de basura en la mano, había ...
Veit Heinichen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISGONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisgona în contextul următoarelor știri.
1
Por desafinada y kilos de más, público abuchea a Paulina Rubio
Y no sólo eso, tras varios meses fuera de los medios la intérprete de “Mío” mostró una descuidad figura que la cámara fisgona pudo captar. ¿Será que ... «El Sol de México, Iul 16»
2
¡Mejor sin intrusos!
La fisgona no logra comprender la mirada plácida de su marido mientras baila con su traga de Ingeniería. Ve amenazado innecesariamente su matrimonio ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»
3
Carol, el nombre de un romance prohibido
... ubicando la cámara en la distancia para darle a los espectadores el rol de espías, que siguen con su mirada fisgona la privacidad de dos mujeres sugerentes ... «La Cronica del Quindio, Iul 16»
4
¿Cumplen andaluces y vascos con los tópicos de «Allí abajo»?
«Yo me encuentro parecido con el personaje de Luci, la vecina fisgona, porque a mí también me encanta cotillear. Tengo mucha curiosidad y no me quedo con ... «La Guía TV, Mai 16»
5
No somos los mismos
... hicieron sentir su presencia: el menor indicador de corrupción y populismo se convirtió en escándalo gracias a una postura fisgona, alerta, crítica y suspicaz. «LaRepública.pe, Ian 16»
6
En el nuevo video figura también la cubana que acompañó a ...
Es la misma muchacha que le cantaba un pegajoso reggaetón a la cámara fisgona de Oropeza. No fue la primera vez que Guisell piso Lima. Hay más de un ... «América Televisión, Oct 15»
7
El lenguaje secreto de amor y sexo de la Segunda Guerra Mundial
Nadie se salvaba de la mirada fisgona del censor. En 1941 el gobierno británico lanzó un sistema conocido como "airgraph", que sirvió luego como modelo ... «BBC Mundo, Sep 15»
8
Culpa, maldita culpa
Fisgona y retorcida, sobrevive como las cucarachas. Feliz y descarada, permea cada célula sin que el anarquismo o las playas nudistas hayan podido ... «ElEspectador.com, Aug 15»
9
…cosas del amor…
Acorralo a la luna y la mantengo firme, como clavada, como espina de mala entraña. Luna, vieja fisgona que agoniza cada noche envuelta en envidia que, ... «Intolerancia, Iul 15»
10
El PRO se burla del escándalo de Aerolíneas
“Mostró las gambas, sus siliconas; es de la Metro, una fisgona. “Por una espía en el avión que nos quiso hundir. Si esto fue una operación para destruir. «Revista QUÉ, Iun 15»

IMAGINILE FISGONA

fisgona

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisgona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fisgona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z