Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fisiognomía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FISIOGNOMÍA

La palabra fisiognomía procede del griego φυσιογνωμονία, arte de juzgar por el semblante, por el aspecto físico.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FISIOGNOMÍA ÎN SPANIOLĂ

fi · siog · no ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISIOGNOMÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISIOGNOMÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fisiognomía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fisiognomía

fizionomie

Fisiognomía

Fizionomia este o pseudo-știință bazată pe ideea că, studiind aspectul exterior al unei persoane, în special în fața sa, își poate cunoaște caracterul sau personalitatea acesteia. În limba spaniolă. Denumirea disciplinei a dat naștere cuvântului "fizionomie", a cărui semnificație este "un aspect particular al feței unei persoane" sau "apariția exterioară a lucrurilor". În geobotan, termenul fizionomie este folosit pentru a se referi la aspectul vizual care oferă în totalitate o anumită formare vegetală; Aceeași utilizare se aplică și în cazul termenilor echivalenți în alte limbi. O ilustrare tipică găsită într-o carte Physiognomy. Există două clase în pretențiile explicative ale fizionomiei: ▪ O fizionomie a cărei predicție este intenționată a fi absolută, în care se afirmă că există o corelație de 100% între caracteristicile fizice și trăsăturile caracterului; Această poziție a fost respinsă. La fisiognomía es una pseudociencia basada en la idea de que por el estudio de la apariencia externa de una persona, sobre todo su cara, puede conocerse el carácter o personalidad de ésta. En el idioma español. el nombre de la disciplina ha dado origen a la palabra “fisonomía”, cuyo significado es “aspecto particular del rostro de una persona”, o “aspecto exterior de las cosas”. En geobotánica el término fisiognomía se usa para referirse al aspecto visual que en conjunto ofrece una determinada formación vegetal; este mismo uso se aplica también a los términos equivalentes en otros idiomas. Ilustración típica encontrada en un libro de Fisionomía . Existen dos grados en las pretensiones explicativas de la fisiognomía: ▪ Una fisiognomía cuya predicción se pretende absoluta, en la que se afirma que existe un 100% de correlación entre características físicas y rasgos del carácter; esta postura ha sido refutada.

Definiția fisiognomía în dicționarul Spaniolă

Definiția fizionomiei în dicționar este studiul caracterului prin aspect fizic și, mai presus de toate, prin fizionomia individului. En el diccionario castellano fisiognomía significa estudio del carácter a través del aspecto físico y, sobre todo, a través de la fisonomía del individuo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fisiognomía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FISIOGNOMÍA


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
arqueoastronomía
ar·que·o·as·tro·no··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
dasonomía
da·so·no··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisionomía
fi·sio·no··a
fisonomía
fi·so·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
geonomía
ge·o·no··a
haptonomía
hap·to·no··a
heteronomía
he·te·ro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
radioastronomía
ra·dio·as·tro·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FISIOGNOMÍA

fisio
fisiocracia
fisiócrata
fisioculturismo
fisiognómica
fisiognómico
fisiografía
fisiográfico
fisióloga
fisiología
fisiológica
fisiológicamente
fisiológico
fisiólogo
fisión
fisionable
fisionar
fisionomía
fisiopatología
fisiopatológico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISIOGNOMÍA

bonhomía
colecistectomía
colostomía
cuatricromía
episiotomía
gastrectomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
mayordomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
osteotomía
policromía
sodomía
traqueotomía
trisomía
vasectomía

Sinonimele și antonimele fisiognomía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fisiognomía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FISIOGNOMÍA

Găsește traducerea fisiognomía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fisiognomía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisiognomía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

面相
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fisiognomía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Physiognomy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुख का आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علم الفراسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

физиогномика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fisionomia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাহি্যক গঠন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

physionomie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

firasat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Physiognomie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

人相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

physiognomy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuật xem tướng mạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாமுத்திரிகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चेहरेपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çehre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fisionomia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fizjonomia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

физиогномика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fizionomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυσιογνωμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fysionomie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fysionomi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fysiognomi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisiognomía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISIOGNOMÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fisiognomía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisiognomía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisiognomía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FISIOGNOMÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fisiognomía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fisiognomía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fisiognomía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISIOGNOMÍA»

Descoperă întrebuințarea fisiognomía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisiognomía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fisiognomía: Fisiólogo
ÍNDICE GENERAL FISIOGNOMÍA Introducción, 9 "La fisiognomía en el mundo antiguo", 9 La fisiognomía en la obra de Aristóteles", 15 La «Fisiognomía» pseudo-aristotélica", 19 Otros escritos de fisiognomía", 22 Influencia de la ...
Pseudo Aristóteles, María Teresa Martínez Manzano, Carmen Calvo Delcán, 1999
2
El Arte de interpretar el rostro: guía prctica de ...
Esta práctica guía ayudará al lector a mejorar su vida en el ámbito profesional, personal y social mediante la técnica de la fisiognomía.
Simon Brown, 2004
3
Fisiognomía: Conócete a ti mismo y a los demás a través de ...
Gracias al análisis y la interpretación individual que se hace de más de 400 rostros de todas las razas e interpretadas individualmente, el lector conocerá los pilares básicos que conducen al completo dominio de la fisiognomía.
Rosina F. Hetzel, 2007
4
El sublime objeto de la ideología
La fisiognomía — el lenguaje del cuerpo, la expresión del interior del sujeto en sus gestos y muecas espontáneos — pertenece todavía al nivel del lenguaje, de la representación significante: un determinado elemento corporal (un gesto, una  ...
Slavoj Zizek, 1992
5
Antiqua iuniora: en torno al Mediterráneo en la antigüedad
A su vez, Pablo Diácono, en sus anotaciones, añade que Trachalus figuraba en el vocabulario latino como cognomen (Galerii Trachali).18 Du Cange anota que el término aparece ya en los tratados de fisiognomía de Polemón y de ...
Francisco Beltrán Lloris, 2004
6
Breve historia de la sombra
El perfil circunscrito por la sombra es el alma exterior y la fisiognomía consiste en una práctica capaz de reconstruir a partir del perfil las energías psíquicas que lo han constituido: La fisiognomía, en el sentido estricto del término, es una ...
Victor I. Stoichita, Anna Maria Coderch, 1999
7
Cuerpos que hablan: géneros, identidades y representaciones ...
CAPÍTULO 2 LA FISIOGNOMÍA EN EL OCCIDENTE MEDIEVAL PAULA VAL NAVAL* La fisiognomía puede definirse como la técnica que permite llegar a conocer el carácter de las personas a través de la observación de sus rasgos físicos.
Marta Gil Lacruz, Juanjo Cáceres, 2008
8
Elementos para la reapropiación de la teoría crítica de ...
771 En el marco de una concepción crítica de interpretación que intenta hacer frente al conformismo del término medio y el common sense, la referencia adorniana a la fisiognomía no es un mero capricho terminológico. El concepto de  ...
Jordi Maiso Blasco, 2010
9
El arte de interpretar el rostro : manual de fisiognomía
¿Qué revela de ti tu cara? Joey Yap, en esta uía sencilla y optimista, interpreta el antiguo rte chino de la fisiognomía y muestran pocos inutos cómo dominar las técnicas de la lectura fcial para usarlas en la vida cotidiana.
Joey Yap, 2010
10
MANUAL COMPLETO DE MORFOPSICOLOGÍA Y LA INTERPRETACIÓN DEL ...
INTRODUCCIÓN ALA FISIOGNOMÍA No olvidemos que la Fisiognomía fue el inicio de la Morfopsicología, fuente de riqueza de la cual se inspiraron muchos autores y genios como Leonardo da Vinci, Aristóteles o Johann Kaspar Lavater.
Moisés Acedo Codina, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISIOGNOMÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisiognomía în contextul următoarelor știri.
1
Esto es lo que tus ojos revelan acerca de tu personalidad
Es el objetivo de la pseudociencia conocida como fisiognomía, de la que encontramos noticias ya en varias civilizaciones antiguas, como Grecia, India o China. «Contexto, Iun 16»
2
Fichados Criminales del Siglo XX
La fisiognomía analiza el comportamiento de las personas a través de sus rasgos faciales, mientras que la frenología es el estudio de la forma del cráneo para ... «La Razon, Iun 16»
3
Esta aplicación identifica tu personalidad según tu cara
El método que emplea Faception tiene mucho que ver con la fisiognomía: pseudociencia centrada en el estudio del carácter mediante el aspecto físico, sobre ... «Voltaico, Mai 16»
4
Así es tu personalidad según los rasgos de tu cara
Estas ideas, tradicionalmente llamadas fisiognomía, se encuentran incluso en escritos de Aristóteles, aunque su momento de mayor proyección fue el auge de ... «Qué.es, Mai 16»
5
Un manual de 1586 que compara a humanos y animales
De humana physiognomia (De la fisiognomía humana) es de dos años antes. Aunque ya mencionada por Aristóteles, la pseudociencia de la fisiognomía no se ... «20minutos.es, Apr 16»
6
¿Sabes lo que oculta tu rostro y el de los demás? Te enseñamos a ...
Con el estudio de las tres ciencias, Fisiognomía, o el estudio del rostro y del cuerpo; Quirología, o estudio de las manos, y Grafología o estudio de la escritura, ... «Nueva Mujer, Apr 16»
7
La conexión española de Francis Bacon
Bacon crea una fisiognomía de sus amigos a través de calculadas deformaciones que no desembocan en una temática de máscaras, sino en una presencia ... «El Mundo, Feb 16»
8
Tres libros para entender dos exposiciones: Ingres, David y Le Brun
Charles Le Brun. Fisiognomía de las pasiones Hoy no vamos a hablaros de un libro sino de tres, pero dado que son breves y, además, amenos, pueden leerse ... «masdearte.com, Dec 15»
9
Dime cómo es la forma de tu cara y te diré quién realmente eres
La técnica de la fisiognomía es una pseudociencia muy antigua que analiza los rasgos faciales de la persona. Y según esto se puede conocer más cosas sobre ... «Perú.com, Oct 15»
10
Historia de la estatua del atleta griego que pasó más de dos mil ...
En el fondo del mar, el broncíneo cuerpo atlético esperó el paso de los siglos y fue perdiendo su fisiognomía en una superficie alfombrada por las algas y los ... «ABC.es, Mar 15»

IMAGINILE FISIOGNOMÍA

fisiognomía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisiognomía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fisiognomia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z