Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fonil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FONIL

La palabra fonil procede del aragonés fonil, embudo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FONIL ÎN SPANIOLĂ

fo · nil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fonil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fonil

pâlnie

Embudo

Pâlnia este un instrument folosit pentru a canaliza lichide și materiale gazoase granulate în recipiente cu gură îngustă. El embudo es un instrumento empleado para canalizar líquidos y materiales gaseosos granulares en recipientes con bocas estrechas.

Definiția fonil în dicționarul Spaniolă

Definiția fonilului din dicționar este o pâlnie cu care lichidele se toarnă în țevi. En el diccionario castellano fonil significa embudo con que se envasan líquidos en las pipas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fonil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FONIL


fregonil
fre·go·nil
hamponil
ham·po·nil
mesonil
me·so·nil
patronil
pa·tro·nil
quiltonil
quil·to·nil
quintonil
quin·to·nil
ratonil
ra·to·nil
varonil
va·ro·nil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FONIL

fonendoscopio
fonética
fonéticamente
fonético
fonetismo
fonetista
foniatra
foniatría
fónica
fónico
fonio
fonje
fono
fonocaptor
fonografía
fonográfica
fonográfico
fonógrafo
fonograma
fonola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONIL

aceitunil
aguamanil
campanil
canil
cornil
escribanil
femenil
henil
infantojuvenil
juvenil
manzanil
medianil
pernil
presenil
renil
senil
serranil
tejamanil
tempanil
trancanil

Sinonimele și antonimele fonil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fonil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FONIL

Găsește traducerea fonil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fonil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fonil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

中间包
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fonil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fonil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tundish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tundish
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разливочного
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

funil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tundish
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

panier de coulée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tundish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tundish
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タンディッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

턴 디쉬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tundish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thùng trung gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tundish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tundish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ateşe dayanıklı tekne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

paniera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kadź pośrednia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розливного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

repartitor de turnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατανεμητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Tundish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gjutvanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trakten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fonil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fonil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fonil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fonil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FONIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fonil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fonil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fonil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONIL»

Descoperă întrebuințarea fonil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fonil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Retrato del artista adolescente
Le dicen fonil en Lower Drumcondra — dijo Stephen riendo — , donde hablan el mejor inglés. — Un fonil — dijo el decano pensativo — . Es una palabra muy interesante. La buscaré. Por supuesto que la buscaré. Las amables palabras del  ...
James Joyce, 2002
2
Propuestes etimolóxiques (2)
fonil, el <funil [y Cb]> Persona que come muncho y tien barriga grande [Cb]. Personax tragón, comedor [DA]. 2. Alfolí [ JH [ . 1 / Comer como unfunil 'comer muncho' [ Pr] . El términu yá lu conoz González de Posada: «Fonil. lo mismo» [ GP a.
Xosé Lluis García Arias, 2007
3
El español de América, 1992
fonil 'embudo' (PV, 144, 219); ALEICan, 157, n.: fonil 'embudo (de bodega)' (LP, 30; Tf, 4, 40); “Léxico”; Alv-ar; García Mouton; Guerra; Llorente (I), pág. 41; Lugo. / / funil 'embudo': 'funnel' (Taylor); gall. igual. En Canarias, podría provenir ...
Pilar García Mouton, 2003
4
Segundo Simposio Internacional de Lengua Española (1981).
Fonil 'embudo de cocina' Es forma generalizada y dominante en todas las islas. A pesar de que aparece en el Diccionario de la Academia sin localización geográfica no me parece que en la Península sea forma general, y sí, más bien, una ...
Manuel Alvar, 1984
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...
Tajador ' de palo ' 26 .66 uno ( 1 446) .- 34 uno / 1 9 . Escudilla [de palo] 1 1 ,33 una /19. Embudos de madera con brocales de hierro para envasar vino y agua 55 uno /10. Embudicos para envasar aceite 4 uno /2 1 . Un fonil para envasar ...
Vv.aa
6
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Un fonil para envasar aceite en botijas 3 uno /23. Embudos de 'hoja de milán' grandes 20 uno /23. Embudo algo menor 15uno/23. Embudo pequeño 10 uno / 23. Seis cántaros y un fonil 'para reynchir las pipas e agua' 34/23. Tinaja para agua ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
7
Elementos de cultura material en el País Vasco: (nombres de ...
nd > n (cf. también REW, 3583): así esp. fonil, port. funil, y más al Norte de Francia bret. med. founill, bret. founil. Palay en bearn. nos ofrece hounúh, hountlho 'embudo', y Mistral da para el gascón la primera y además hunilh ( aparte del four- ...
Manuel Agud Querol, 1980
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... No me fuerce ufted, Ne me forcez pat. ñas y las palomas , Fouine , f. ani- 35 féaux à fond. 35 Forçarië , Se forcer, mal qui mêles poules & lespigeens. 35 Fondofo , Profond, qui^a grand fond. 35 Forccjador , m. Celui qui fait des FOL Й Fonil ...
Francisco Sobrino, 1734
9
Burbuja
Acechante por arrejundir lo embobecido de aquel goloso nabo que musgueado jilacha en lo fonil el empareamiento de aquella cabraloca. Maginar el pendejo por lagartillo corrigüela es ser bolina al abejonear con la colacaballo. Imanado y  ...
Dimas Coello, 2007
10
INSTRUCCIÓN NAUTICA PARA NAVEGAR
Fonil, es conque enuafanel agua, y vino en las pipas. Ferro, enlas galerasjlaman ancora. Filacigas, fon vnos cordeles que deshazen depc- dacos de cables podridos, (que no preftan ) para atar concllos el nauio. Flete, es el precio que dan por ...
Diego García de Palacio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fonil în contextul următoarelor știri.
1
Santana Cazorla se refugia en Marruecos
... de Tauro, donde parece que la empresa ha vuelto a hacer de las suyas al interpretar la ley y la propiedad mediante la del embudo, más conocido como fonil. «eldiario.es, Aug 16»
2
El socio canario del PSOE apunta al "desnorte y debilidad ...
En Las Palmas capital hay militantes intentado que se coloque un fonil a la llegada de afiliados zombies que impidieron, por ejemplo, que en septiembre de ... «ABC.es, Iul 16»
3
Tenemos que seguir hablando de Venezuela y de política ...
En cada campaña electoral, se dicen muchas tonterías, y también se emplea con descaro la ley del fonil (embudo): lo ancho para mí, lo estrecho para los ... «El Huffington Post, Iun 16»
4
Puerto del Rosario plantea la Campaña “Un Minuto De Silencio ...
Todos aquellos participantes recibirán un fonil de reciclado de aceite doméstico y una bombilla de bajo consumo como obsequio. Ambos obsequios podrán ser ... «Noticanarias, Apr 16»
5
Nuestra manera de hablar
Palabras como jeito, chuchazo, troncocol, guanajo, fechillo, cachimba, arriscarse, enchumbar, gaveta, sarantontón, machango, piche, fonil, tupido o zorullo han ... «Diario de Avisos, Feb 16»
6
Los 'caganers' están estreñidos
Le metieron un fonil en la boca y lo convidaron a largos tragos de ron Cacique, añejo extra. A la fuerza acabó tarareando el anuncio del cava Freixenet, 100 ... «Diario de Avisos, Nov 15»
7
Artenara – Guardaya – Cueva del Cagarrutal - Artenara
... de un eje central, de un solo punto emisor emergen una serie de diques con una intrusión concéntrica, con forma de fonil. Llega un periodo de calma eruptiva ... «InfonorteDigital, Feb 15»
8
Vázquez-Figueroa: «Hambre' es mi libro más importante»
Que es lo que te pasa a ti, cada vez que haces un comentario sin pasarlo por el fonil... 06.01.2015 19:03. Tolete dice: Elevado al cubo 07.01.2015 11:15. «Canarias 7, Ian 15»
9
Redescubriendo el pasado
Además, durante las labores de colocación de uno de los postes aparecieron enterrados en el suelo un precioso fonil de la Fase Cerámica IV, así como un ... «eldiario.es, Nov 14»
10
Delgado: "Tenerife tiene, con diferencia, las peores carreteras de ...
"El grave error de estos años es que el viario de ha convertido en un fonil, de tal manera que un sinfín de carreteras de trazado ancho terminan en un embudo.". «eldia.es, Aug 14»

IMAGINILE FONIL

fonil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fonil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fonil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z