Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gibelino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GIBELINO

La palabra gibelino procede del italiano ghibellino.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GIBELINO ÎN SPANIOLĂ

gi · be · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIBELINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIBELINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gibelino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gibelino

Guelphs și Ghibellines

Güelfos y gibelinos

Termenii Guelf și Ghibellines provin din termenii italieni guelfi și ghibellini, cu care ei denominau cele două fracțiuni care, din secolul al XII-lea, au sprijinit în Germania, respectiv, la casa din Bavaria și la casa Hohenstaufen din Swabia, domnii castelului De Waiblingen. Lupta dintre cele două facțiuni a avut loc și în Italia din a doua jumătate a secolului. Contextul său istoric a fost conflictul secular dintre Pontificat, care ar fi susținut de Guelphs, și împăratul Sfântului Imperiu Roman sprijinit de Ghibellines, adică cele două puteri universale care contestau Dominium mundi. Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en Alemania, respectivamente, a la casa de Baviera y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen. La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el Pontificado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, y el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos, esto es, los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.

Definiția gibelino în dicționarul Spaniolă

Definiția gibelului din dicționar este partizană a împăraților Germaniei, în Evul Mediu, împotriva lui Guelph, apărătorii papilor. O altă semnificație a lui Ghibelline în dicționar este, de asemenea, care aparține sau relativ la Ghibellines. La definición de gibelino en el diccionario castellano es partidario de los emperadores de Alemania, en la Edad Media, contra los güelfos, defensores de los papas. Otro significado de gibelino en el diccionario es también perteneciente o relativo a los gibelinos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gibelino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GIBELINO


angelino
an·ge·li·no
argelino
ar·ge·li·no
bivitelino
bi·vi·te·li·no
capitalino
ca·pi·ta·li·no
caravelino
ca·ra·ve·li·no
cristalino
cris·ta·li·no
felino
fe·li·no
gobelino
go·be·li·no
illapelino
i·lla·pe·li·no
isabelino
i·sa·be·li·no
lino
li·no
manuelino
ma·nue·li·no
masculino
mas·cu·li·no
melino
me·li·no
molino
mo·li·no
oreoselino
o·re·o·se·li·no
paulino
pau·li·no
ranquelino
ran·que·li·no
univitelino
u·ni·vi·te·li·no
vitelino
vi·te·li·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GIBELINO

giba
gibada
gibado
gibao
gibar
gibelina
gibón
gibosa
gibosidad
giboso
gibraltareña
gibraltareño
giennense
giga
gigabyte
giganta
gigante
gigantea
giganteo
gigantesca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIBELINO

alcalino
angolino
aquilino
azulino
borsalino
bufalino
capitolino
carolino
cebollino
colino
coralino
gallino
huaralino
inquilino
natalino
pollino
remolino
salino
topolino
torbellino

Sinonimele și antonimele gibelino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gibelino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIBELINO

Găsește traducerea gibelino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gibelino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gibelino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

皇帝党员
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gibelino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gibberish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Ghibelline
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

امبرتاتسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гибеллинов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Ghibelline
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Ghibelline
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Gibelins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Ghibelline
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ghibelline
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギベリン党
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Ghibelline
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Ghibelline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Ghibelline
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Ghibelline
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Ghibelline
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ghibelline
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ghibellino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Ghibelline
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гибеллинов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Ghibelline
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ghibelline
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ghibelline
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Ghibelline
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Ghibelline
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gibelino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIBELINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gibelino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gibelino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gibelino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIBELINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gibelino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gibelino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gibelino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIBELINO»

Descoperă întrebuințarea gibelino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gibelino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Cultura italiana en Miguel de Unamuno
Tres epítetos se unen a menudo al nombre de Dante al ser citado por nuestro autor: católico, gibelino y republicano. El de gibelino aparece siempre y acompañándole uno de los otros dos. Lo considera católico y gibelino, dándole el sentido ...
Vicente González Martín, 1978
2
El misterio de Belicena Villca
Los Golen habían favorecido la presencia francesa en Italia porque tenían a la Casa de Francia por incondicionalmente güelfa: jamás previeron que de su seno saldría un Rey gibelino. Tal confianza se vio recompensada en principio por la ...
Nimrod de Rosario
3
La cultura del Renacimiento en Italia
Este, en efecto, para poner fin en Forli a las luchas entre los partidos güelfo y gibelino, convenció a los habitantes de que reconstruyeran los muros de la ciudad y que las obras comenzaran ceremoniosamente bajo el augurio de determinada ...
Jacob Burckhardt, 2004
4
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
fo, y por la otra los Dorias , Efpinolas, y todo cl bando Gibelino ; y llegando a las armas fue echado de la'ciudad el bando Gibelino,y juntando exercito fueron có- tra la ciudad,y teniéndola apretada, quá- do fe penfó, q el Rey Roberto iua a Aui-  ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1624
5
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Balduino, y Gibelino que era entonces^ patriarca, no dejaron de proceder á una ejecución absoluta, como si no tuviese la bula clausula alguna de escepcion; y esta fue la razón porque Bernardo, patriarca de Antioquíi se quejó al papa , que  ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
6
(977 p.)
Balduino y Gibelino , que era entonces patriarca , procedieron á ana ejecución absoluta , como si no tuviese la bula cláusula alguna de escepcion ; y esta fué la causa por qué Bernardo , patriarca de Antloquía , se quejó al Papa , el cual ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel, Florez, Mathieu Richard Auguste Henrion (Barón de), 1853
7
Comentarios de los hechos de los Espanoles Franceses y ...
so. y por la otra los Dorias , Espinolas, y todo el bando Gibelino :y llegando a laa armassue echado de la ciudad el bando Gibelino,y luntandonàxercito sueáon cótra la ciudad,y tenie ola apreta *,quízjéïzïz do se pensò, e] el Rey Roberto iua á  ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1624
8
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
Ισ. y por la Orta los Dorias , ΕΞΙ-μπώ", y todo el bando Gibelino : y llegando a las armas sue echado de la ciudad el bando Gibelino,y juntando exercito fueron cóRdmel”, tra la ciudad,y tcniendola apretada,qu5.~ ?Ια (ΜΜΜ do se pensò, q el  ...
Antonio : de Herrera y Tordesillas, 1624
9
Revista de Santiago
Pero desde los primeros tiempos de su destierro, el celo del partidario habia comenzado a resfriarse en él: bai mus aun; es evidente que desde esa época se habia convertido mas que a medias en Gibelino, por lo ménus en teoria.
10
Las Glorias Nacionales...: La crónica General de España. Los ...
Aconcejaba otra cosa , que en obras y palabras se hiciese toda demostración por el infante , que era aficionado y amigo del bando gibelino y déla parte del imperio: porque era el camino por donde mas fácilmente se ganarían los Animos de ...
Manuel ORTIZ DE LA VEGA, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIBELINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gibelino în contextul următoarelor știri.
1
Por qué es tan sexy ser centrista
Porque como recomendaba mi santo patrono Montaigne, uno de los héroes de Bayrou, es capaz de ser "gibelino entre los güelfos y güelfo entre los gibelinos". «El Español, Mai 16»
2
Que los encierren bajo llave
Igual que ocurre ahora, había dos bloques ideológicos —güelfos y gibelinos— y había cuatro partidos, de forma que los cardenales especularon con el tiempo, ... «EL PAÍS, Mai 16»
3
Los consejeros de Carlos
Gattinara era hombre de principios morales, un gibelino (partidario del emperador frente al Papa en las querellas medievales) fiel a dos ideas, el imperio y el ... «Tiempo, Nov 15»
4
Comprender a los que callan
Güelfo entre gibelinos, gibelino entre güelfos. Así me siento, así nos sentimos muchos en Cataluña ante un proceso que prescinde de una gran parte de los ... «EL PAÍS, Sep 15»
5
Silvina Friera
Siempre digo que hoy nadie sabe quiénes eran ni güelfos ni gibelinos; en su época había guerras civiles tanto por uno o por otros. Nadie se acuerda si Dante ... «Página 12, Sep 15»
6
Mutis, soñador de navíos
Un equívoco final tiene que ver con el tradicionalismo de Mutis, deducido de su autodefinición como gibelino, monárquico y legitimista, al contarse entre ... «Revista Arcadia, Iul 15»
7
Roberto Alifano
Primero fue gibelino y después güelfoblanco, pero siempre fue sincero, lo que no le convenía para nada: podía haber fingido ser lo que no era, pero como era ... «Periodista Digital, Apr 15»
8
La momia del protector de Dante Alighieri revela que fue envenenado
En esa época, en las ciudades italianas se debatía fieramente entre el pensamiento gibelino y el güelfo. Cangrande se decantó sin dudar por la tendencia ... «El Mundo, Ian 15»
9
GKChesterton: “Herejía, ortodoxia y eficiencia”
¿Han producido en su universalidad algo más grande y más bello que las cosas dichas por el indómito católico gibelino, por el austero maestro de escuela ... «Culturamas, Nov 14»
10
San Francisco de Asís
Este joven refinado y ambicioso, no estuvo exento de participar en los conflictos de su época, marcados por las luchas entre güelfos y gibelinos, luchando él del ... «Infovaticana, Oct 14»

IMAGINILE GIBELINO

gibelino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gibelino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gibelino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z