Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torbellino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORBELLINO

La palabra torbellino procede del latín turbo, -ĭnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORBELLINO ÎN SPANIOLĂ

tor · be · lli · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORBELLINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORBELLINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torbellino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torbellino în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vântului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se învârte în vânt. O altă semnificație a vântului în dicționar este o abundență de lucruri care apar în același timp. Whirlwind este, de asemenea, o persoană care este prea în viață și neliniștită și care acționează sau vorbește în grabă și dezordonat. La primera definición de torbellino en el diccionario de la real academia de la lengua española es remolino de viento. Otro significado de torbellino en el diccionario es abundancia de cosas que ocurren a un mismo tiempo. Torbellino es también persona demasiado viva e inquieta y que actúa o habla atropellada y desordenadamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torbellino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORBELLINO


alcalino
al·ca·li·no
angelino
an·ge·li·no
angolino
an·go·li·no
aquilino
a·qui·li·no
argelino
ar·ge·li·no
capitalino
ca·pi·ta·li·no
cebollino
ce·bo·lli·no
cristalino
cris·ta·li·no
felino
fe·li·no
gallino
ga·lli·no
inquilino
in·qui·li·no
lino
li·no
masculino
mas·cu·li·no
molino
mo·li·no
mollino
mo·lli·no
ovallino
o·va·lli·no
paulino
pau·li·no
pollino
po·lli·no
remolino
re·mo·li·no
sagallino
sa·ga·lli·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORBELLINO

tor
tora
torácica
torácico
toracoplastia
torada
toral
tórax
torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORBELLINO

azulino
borsalino
bufalino
capitolino
carolino
colino
coralino
francolino
gobelino
hialino
huaralino
isabelino
malino
melino
natalino
opalino
salino
sibilino
topolino
vitelino

Sinonimele și antonimele torbellino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORBELLINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torbellino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în torbellino

ANTONIMELE «TORBELLINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «torbellino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în torbellino

Traducerea «torbellino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORBELLINO

Găsește traducerea torbellino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile torbellino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torbellino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

旋风
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

torbellino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

whirlwind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बवंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زوبعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

смерч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

redemoinho de vento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tourbillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

badai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wirbelwind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

旋風
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prahara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cơn lốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுழல்காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वावटळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasırga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mulinello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trąba powietrzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

смерч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vârtej de vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεμοστρόβιλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

warrelwind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stormvind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

virvelvind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torbellino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORBELLINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torbellino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torbellino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torbellino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORBELLINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torbellino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torbellino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torbellino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORBELLINO»

Descoperă întrebuințarea torbellino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torbellino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un torbellino de amor
Jennie Hunter y Alex Dangerfield se habían visto en una fiesta y de inmediato supieron que estaban hechos el uno para el otro.
Fiona Harper, 2011
2
Desde el Torbellino
Entonces respondió fehová a Job desde un torbellino,... (Job 38:1) I o nos cabe imaginar ninguna metáfora más apropiada que | k ésta para situar la presencia del Dios que, aparentemente H impasible, ha escuchado los atormentados ...
S. Stuart Park, 1991
3
Aprendizaje centrado en el alumno: metodología para una ...
Torbellino de ideas (brainstorminc) La expresión «torbellino de ideas» es una metáfora. Por tanto tiene un valor multisignificativo; el concepto mismo de torbellino de ideas es creativo y divergente, es decir, tiene variedad de significados y ...
Antonio Ontoria Peña, 2006
4
Félix, el torbellino: Las Fieras del Fútbol Club 2
Un nuevo compañero llega a la clase de Félix: Rocce, quien convence a cualquiera con su fútbol y, además, quiere jugar como sea con Las Fieras.
Joachim Masannek, 2011
5
El diario de Juanito Torbellino
Juanito Torbellino pertenece al mundo imposible de los ángeles y de los niños, cuya mirada resulta incómoda para los adultos, porque, en su inocencia, desvelan la hipocresía social sin concesiones.
‎1999
6
Torbellino
When her beloved horse Torbellino falls ill and dies, Jacinto in inconsolable until her grandfather gently explains to her a basic fact of life: that we will all die someday.
Edna Iturralde, Marco Chamorro, 2002
7
El libro de Job.
Y respondió Dios a Job de entre el torbellino, y díjole. Acabó Eliú su razón, y Job había dado ya fin a las suyas, y los demás amigos mucho antes habían puesto a sus bocas silencio; y quedaban todavía sin remate una porfía tan trabada y ...
Fray Luis de Leon
8
El vulnerado silbo indestructible: para Miguel Hernández y ...
para Miguel Hernández y Manuel Molina, poetas, in memoriam Manuel Parra Pozuelo. En torbellino de hojas y de vientos y en torbellino de hojas y de vientos, lutos tras otros lutos y otros lutos, llantos tras otros llantos y otros llantos No, ...
Manuel Parra Pozuelo, 2003
9
Suspiros
TORBELLINO En un tiempo en que mi vida se encontraba relajada llegó a mí un torbellino de frases entrelazadas que tomaban forma y vida y hacia él me empujaba. Como barco a la deriva me fui dejando llevar disfrutando con sus olas , ...
Carmen Cuadrado SÁnchez
10
Viaje maravilloso del señor Nic-Nac al planeta Marte
Capítulo IV El torbellino ¡Libre! ¡Libre! Lo siento y lo comprendo, pero lo comprendo y lo siento con los sentidos del alma, cuya fuerza se desarrolla a medida que me alejo del centro de mi acción antes mortal. La noche va girando alrededor ...
Eduardo Ladislao Holmberg, Pablo Crash Solomonoff, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORBELLINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torbellino în contextul următoarelor știri.
1
Daños en viviendas y personas con crisis nerviosa deja torbellino ...
La tarde de este lunes, un torbellino de baja intensidad, dejó 13 viviendas dañadas y personas con crisis nerviosa en varias colonias de la zona Norte de San ... «Prensa Libre Chiapas, Aug 16»
2
Zuleyka Rivera: 'Mi vida amorosa es un torbellino'
“Es un torbellino, pero ya me acostumbré, he tenido mis desaciertos, como muchos lo hemos tenido en el proceso, pero no por eso voy a dejarme ir y dejar de ... «La Opinión, Iul 16»
3
En verano, los torbellinos ocurren cada semana
Los alrededores del Aeropuerto Mariscal Sucre, en la parroquia de Tababela, son uno de los sectores más propensos a la formación de torbellinos de viento. «El Comercio, Iul 16»
4
Torbellino dañó 20 casas en comunidad de Guanacaste
Un aparente torbellino causó grandes estragos ayer en la comunidad de Tempate de Santa Cruz, Guanacaste, donde de momento se habla de 20 casas ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
5
Marineros comparten su nuevo tema “Torbellino” desde Nueva York
Soledad Puentes y Constanza Espina estuvieron haciendo algunas sesiones en vivo desde la ciudad de Nueva York, y el resultado está aquí con "Torbellino". «mor.bo, Iul 16»
6
Torbellino causa daños en viviendas
San Luis Potosí.— Un torbellino acompañado de un fuerte viento y lluvia se registró la tarde de este miércoles en el municipio de Villa de Zaragoza, dejó dos ... «El Universal, Iun 16»
7
Torbellino” García vence en Cancún con polémica
A veces es difícil separar la polémica de los boxeadores. No es culpa de ellos que los jueces se decanten por el que el público considera que no ganó. «Superluchas, Iun 16»
8
VIDEO: Sorprende torbellino en Toluca
Ciudad de México.- La presencia de un remolino, tromba o culebra de agua en el cielo, a la altura del poblado de Capultitlán en Toluca, Estado de México ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
9
Video capta torbellino en Heredia, que destechó casas y asustó a ...
Un video que llegó a las redacciones de Telenoticias y Teletica.com captó el momento cuando un torbellino levantó, esta tarde, algunas láminas de zinc de tres ... «Teletica, Mai 16»
10
YouTube: El torbellino que arrastró a un niño en China sobrecoge a ...
Los estudiantes de un colegio de la localidad china de Guangzhou se llevaron hace unas semanas un susto que no olvidarán fácilmente, cuando un torbellino ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE TORBELLINO

torbellino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torbellino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torbellino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z