Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "granizo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRANIZO

La palabra granizo procede de grano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRANIZO ÎN SPANIOLĂ

gra · ni · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANIZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «granizo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
granizo

grindină

Granizo

Grindina este un tip de precipitații solide care constă în bile sau bucăți neregulate de gheață, fiecare dintre acestea fiind denumită o grindină. Spre deosebire de grindina moale, grindina este formata in principal din gheata de apa si dimensiunea acesteia poate varia intre 5 si 50 de milimetri in diametru si chiar depasesc aceasta masura. Codul de raport METAR pentru grindină de 5 mm sau mai mare este GR, în timp ce grindina mică și grindina moale sunt codate GS. Bucuria este posibilă în majoritatea furtunilor, așa cum se întâmplă în termen de cumulonimbus, în termen de 2 mile marine de furtună mama. El granizo es un tipo de precipitación sólida que se compone de bolas o grumos irregulares de hielo, cada uno de los cuáles se refiere como una piedra de granizo. A diferencia del granizo blando, el granizo está formado, principalmente de hielo de agua y su tamaño puede variar entre los 5 y 50 milímetros de diámetro, e incluso superar esa medida. El código de reporte METAR del granizo de 5 mm o mayor es GR, mientras que las pequeñas piedras de granizo y granizo blando se codifican GS. El granizo es posible en la mayoría de las tormentas, ya que se produce dentro de los cumulonimbus, dentro de las 2 millas náuticas de la tormenta madre.

Definiția granizo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a grindinei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este apa înghețată care coboară violent din nori, în boabe mai mult sau mai puțin dure și grosiere, dar nu în fulgi de zăpadă. O altă semnificație a grindinei în dicționar este un fel de nor de materie groasă care se formează în ochii dintre uvea tunica și cornee. Bucuria este de asemenea salutată. La primera definición de granizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua congelada que desciende con violencia de las nubes, en granos más o menos duros y gruesos, pero no en copos como la nieve. Otro significado de granizo en el diccionario es especie de nube de materia gruesa que se forma en los ojos entre la túnica úvea y la córnea. Granizo es también granizada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «granizo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANIZO


bonizo
bo·ni·zo
bornizo
bor·ni·zo
cenizo
ce·ni·zo
cornizo
cor·ni·zo
hibernizo
hi·ber·ni·zo
invernizo
in·ver·ni·zo
panizo
pa·ni·zo
paragranizo
pa·ra·gra·ni·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRANIZO

graniento
granífugo
granilla
granillera
granillero
granillo
granillosa
granilloso
granítica
granítico
granito
granívora
granívoro
granizada
granizado
granizar
granja
granjeable
granjear
granjeo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANIZO

bautizo
cabrerizo
carrizo
castizo
chamizo
chirizo
chorizo
cobertizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
hechizo
macizo
macuelizo
mestizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo

Sinonimele și antonimele granizo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRANIZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «granizo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în granizo

Traducerea «granizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANIZO

Găsește traducerea granizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile granizo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «granizo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

冰雹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

granizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुकारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оклик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

granizo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিলাবৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grêle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hujan batu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hagel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빗발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mưa đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grandinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оклик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grindină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαλάζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hael
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hagel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hagl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a granizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANIZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «granizo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale granizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «granizo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANIZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «granizo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «granizo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre granizo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRANIZO»

Abril sin granizo, Dios no lo hizo.
Antes miente la madre al hijo que el hielo al granizo.
Buena va la danza, y da el granizo en la albarda.
Faltará la madre al hijo, Pero no la niebla al granizo.
Salta como granizo en albarda.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANIZO»

Descoperă întrebuințarea granizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu granizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de arboricultura frutal
Se conoce con el nombre de granizo la precipitación formada por granos de hielo translúcidos o transparentes, casi siempre esféricos, de dos a cinco milímetros de diámetro, que rebotan en el suelo. Si los granos de hielo son blancos, ...
Fernando Gil-Albert, Fernando Gil-Albert Velarde, España. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1998
2
Literatura quechua
Volaría sobre la lluvia, pasaría por la montaña, desde las nubes la llamaría: ¡ya no llores, amada! ¡Si fuera halcón! Volando por lo alto, desde el cielo llamaría: ¡ ya no llores, amada! Traducido por J. Ai. Arguedas, 1949 K GRANIZO Y LLUVIA  ...
‎1993
3
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
Se cree que el abuelo Santiago, que correteaba al diablo y de tanto correr se orinaba, y ahí caía el granizo al suelo. Hay años que hay granizada, hay heladas , hay años por ejemplo como este que no hay heladas ni granizada. (Yanamarca  ...
Hermann J. Tillmann, 1997
4
El Egipto interior, o las diez plagas del alma/ The Interior ...
Éxodo IX, 22-35 "YHWH dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo y que caiga un granizo sobre todo el país de Egipto, sobre el Hombre y el ganado y sobre toda hierba de los campos en la tierra de Egipto. Moisés extendió su vara hacia ...
Annick de Souzenelle, 1999
5
Granizo de piedras y ríos de sangre: tupay o tinkuy en ...
Se estudia el contexto sociocultural de los enfrentamientos rituales colectivos realizados en las comunidades altoandinas del Cusco, los cuales se tornan en batallas muy violentas que arrojan heridos y a veces muertos.
Máximo Cama Ttito, 2007
6
Física de las nubes
CAPÍTULO 12 TEMPORALES VIOLENTOS Y GRANIZO Las nubes cumuliformes, en aire suficientemente húmedo e inestable, pueden crecer hasta grandes alturas, desarrollar fuertes corrientes ascensionales y dar lugar a intensas ...
R. R. Rogers, 1977
7
Ingeniería y mecanización vitícola
GRANIZO Y PEDRISCO 4.1 . Formación del granizo y efectos sobre la vid « Granizo» es la precipitación que llega al suelo en forma sólida o amorfa, difereciándose de la nieve en que ésta cae cristalizada y es poco densa. El granizo es agua ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
François Rozier. nizos mas pequeños que se les agregan. Estos choques , y estas agregaciones hechas de mil maneras , forman la variedad ,de figuras que se advierte en el granizo.
François Rozier, 1800
9
La Biblia Cronológica 1960
He aquí que mañana a estas horas yo haré llover granizo muy pesado, cual nunca hubo en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora. Envía, pues, a recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo hombre o animal que ...
Frank L. Smith, 2008
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
No diria la Escritura si hablara de un simple granizo, que lanzó • el Señor sobre los Cañoneos grandes picaras, porque la expresión seria muy dura; ni habrá hombre que á la sencilla lectura de estas palabras no entienda que se habla de  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul granizo în contextul următoarelor știri.
1
El tiempo: Extremadura, devastada por el granizo y la «tormenta ...
La tormenta de granizo y fuerte viento que este miércoles atravesó las comarcas pacenses de Vegas Altas del Guadiana y La Serena ha podido afectar a ... «ABC.es, Iul 16»
2
Asciende a 98 número de muertes por tornado y tormenta de ...
NANJING, 24 jun (Xinhua) -- El número de muertes por el tornado y las tormentas de granizo que han golpeado la provincia oriental china de Jiangsu ha ... «Xinhua, Iun 16»
3
Lluvias y actividad eléctrica y granizo prevén en el Valle de México
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) detalló que se esperan posibles descargas eléctrica y posible caída de granizo en centro y sur del Estado de México ... «Excélsior, Iun 16»
4
Lluvias fuertes, actividad eléctrica y granizo en el Valle de México
Potencial de lluvias puntualmente fuertes vespertinas acompañadas de actividad eléctrica y granizo en el Valle de México, pronosticó para este día el Servicio ... «Excélsior, Mai 16»
5
FOTOGALERÍA: Sorprende a capitalinos caída de granizo en abril
FOTOGALERÍA: Sorprende a capitalinos caída de granizo en abril. Esta tarde ... Fuerte lluvia con granizo en la Unidad de Lomas de Sotelo, así quedó la zona. «Excélsior, Apr 16»
6
Alerta por tormentas fuertes y caída de granizo en Buenos Aires
Una alerta por tormentas fuertes y eventual caída de granizo rige desde esta mañana en buena parte del centro del país, incluida la ciudad de Buenos Aires, ... «LA NACION, Apr 16»
7
Alerta meteorológica por tormentas fuertes y caída de granizo
Asimismo, agregó que las lluvias pueden provocar "importante actividad eléctrica, ráfagas, caída de granizo y fundamentalmente abundante caída de agua en ... «Urgente 24, Apr 16»
8
Una tormenta de granizo ocasiona un accidente múltiple con 17 ...
Una tormenta de granizo ha sido la probable causa de un accidente de tráfico ocurrido este sábado en la Autovía de la Plata (A-66), en el término municipal de ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Alerta en la Ciudad por tormentas fuertes y granizo
... intensidad fuerte o severa provocando fuerte actividad eléctrica, abundante caída de agua en cortos periodos de tiempo, intensas ráfagas y caída de granizo. «Infonews, Feb 16»
10
Fuerte temporal sobre la ciudad de Córdoba deja al menos tres ...
Defensa Civil pidió a los ciudadanos que no salgan de su casa. Cayó granizo en la Capital. Hay varios barrios sin luz. Hay evacuados en distintas zonas. «La Voz del Interior, Feb 16»

IMAGINILE GRANIZO

granizo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Granizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/granizo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z