Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fronterizo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRONTERIZO ÎN SPANIOLĂ

fron · te · ri · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONTERIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONTERIZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fronterizo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fronterizo

frontieră

Frontera

Granița este un tranzit social între două culturi. Restrânsă la sfera politică, acest termen se referă la o regiune sau o bandă, în timp ce termenul limită este legat de o concepție imaginară. Statele au o caracteristică esențială: suveranitatea, adică puterea de a implanta și de a-și exercita autoritatea în modul în care consideră că este potrivit. Pentru ca exercitarea suveranității de către state să nu dăuneze altor națiuni, limitele definite sunt create în porțiuni de pământ, apă și aer. În punctul exact și exact în care aceste limite se termină este atunci când se vorbește de limite. Borders contrar ceea ce se crede adesea, nu numai atunci când există demarchează între terenuri, deoarece există diferite tipuri de limite: aeriene, terestre, fluviale, maritime și lac. Acest lucru înseamnă că, în multe cazuri, granița de la o țară la alta nu este definit numai în cazul în care nu există teren, pentru că, în unele cazuri, diviziunea este realizată folosind râuri, mări, etc. La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

Definiția fronterizo în dicționarul Spaniolă

Definiția unei frontiere în dicționarul spaniol este că se află la graniță. Orașul de frontieră. Soldatul de frontieră. O altă semnificație a limitei în dicționar este și faptul că este opusă altceva. La definición de fronterizo en el diccionario castellano es que está en la frontera. Ciudad fronteriza. Soldado fronterizo. Otro significado de fronterizo en el diccionario es también que está enfrente de otra cosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fronterizo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONTERIZO


asnerizo
as·ne·ri·zo
banderizo
ban·de·ri·zo
boyerizo
bo·ye·ri·zo
caballerizo
ca·ba·lle·ri·zo
cabrerizo
ca·bre·ri·zo
calverizo
cal·ve·ri·zo
carrizo
ca·rri·zo
cellerizo
ce·lle·ri·zo
chirizo
chi·ri·zo
chorizo
cho·ri·zo
cillerizo
ci·lle·ri·zo
enterizo
en·te·ri·zo
erizo
ri·zo
llaverizo
lla·ve·ri·zo
porquerizo
por·que·ri·zo
primerizo
pri·me·ri·zo
rizo
ri·zo
transfronterizo
trans·fron·te·ri·zo
vaquerizo
va·que·ri·zo
yegüerizo
ye·güe·ri·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRONTERIZO

frondío
frondosa
frondosidad
frondoso
frontal
frontalera
frontalero
fronte
frontenis
frontera
fronteriza
frontero
frontil
frontina
frontino
frontis
frontispicio
frontón
frontuda
frontudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONTERIZO

albarizo
bautizo
cacarizo
cobrizo
corredizo
ferrizo
futurizo
granizo
hechizo
macizo
obrizo
panarizo
pecadorizo
pedrizo
porcarizo
rostrizo
suizo
terrizo
varizo
yeguarizo

Sinonimele și antonimele fronterizo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fronterizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRONTERIZO

Găsește traducerea fronterizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fronterizo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fronterizo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

边疆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fronterizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frontier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीमांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حدود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

граница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fronteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সীমান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frontière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sempadan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Grenze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フロンティア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국경 지방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Punjab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biên giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेवटचे टोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sınır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frontiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

межа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frontieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύνορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gräns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frontier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fronterizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONTERIZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fronterizo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fronterizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fronterizo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRONTERIZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fronterizo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fronterizo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fronterizo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONTERIZO»

Descoperă întrebuințarea fronterizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fronterizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desarrollo fronterizo y globalización
PROYECTO NACIONAL Y DESARROLLO FRONTERIZO EN LA GLOBALIZACIÓN Jorge Luis Ibarra Mendívil * ANTECEDENTES El desarrollo y las características que definen la frontera norte de México han transitado por diversas etapas a ...
‎1997
2
Desarrollo sostenible fronterizo en centro América
CUADROS 1. CARTERA DE PROYECTOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE FRONTERIZO, LOCALIZACIÓN, COMPONENTES, SUPERFICIE, POBLACIÓN Y COSTOS. 2. NECESIDADES DE FINANCIAMIENTO PARA LOS PROYECTOS DE ...
IICA-Costa Rica
3
Propuesta para la Preparacion de un Plan para el Desarrollo ...
Informe de las actividades del Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Fronterizo Síntesis del trabajo 1. Desde el 25 al 29 de abril, se realizó el trabajo del Grupo, integrado por HColmenares, HBarreyro, VTunarosa y apoyado por OSolórzano. 2.
Grupo de Trabajo IICA
4
Proyecto: Apoyo a Inciativas de Desarrollo Fronterizo ...
VIII. APOYO INSTITUCIONAL Y ECONOMICO Las Comisiones Binacionales y Trinacionales Como producto de las reuniones y decisiones de presidentes y vicepresidentes operan, a la fecha: la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, ...
5
Proyecto: Apoyo al Plan Trifinio y otras Iniciativas de ...
Por tratarse de un Proyecto en el que actúan varios países, los Acuerdos y Resoluciones tomados a nivel de las Comisiones y del Foro de Vicepresidentes encargados de la integración y el desarrollo fronterizo, tienen un carácter de mandato ...
IICA-Costa Rica
6
Pueblo Fronterizo No. 2: Guerra de quinceañeras: (Spanish ...
(Spanish language edition of Border Town #2: Quince Clash) Malin Alegria. pueblo fronterizo Cruzor el límite GUGTTO de QUÍÑCGGÑGTOS Originally published in English as Border Town: Quince Clash Translated.
Malin Alegria, 2013
7
Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas ...
El objeto del presente estudio es mostrar cuáles fueron los antecedentes de este fenómeno diplomático entre hispanocriollos e indígenas, su aplicación en un caso fronterizo tan complejo como el espacio fronterizo del Cono Sur en el que las ...
Guillaume Boccara, 2002
8
Lenguaje fronterizo en obras de autores uruguayos
Brenda V. de López. <algunos son simples localismos, que pueden tener gran interés para el lingüistas así como no todos sus habitantes se expresan con ella. Los hay luso-hablantes, hispano-hablantes y bilingües (estos hablan las dos ...
Brenda V. de López, 1993
9
Directorio Ambiental Fronterizo México-Estados Unidos 1996
Introduction. Hemos llegado a la tercera edicion de esle directorio ambiental y se ha evolucionado. En primer lugar, hemos crecido y depurado la informacion, pero lo mas important e es que hemos decidido cambiar el formato de la ...
Samuel Schmidt, 1997
10
Historias locales / diseños globales: Colonialidad, ...
Prefacio. a. la. edición. castellana. «Un. paradigma. otro»: colonialidad. global,. pensamiento. fronterizo. y. cosmopolitismo. crítico. 0 Este prefacio se ocupa de bosquejar «un paradigma otro» de pensamiento crítico, analítico y utopístico que  ...
Walter D. Mignolo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONTERIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fronterizo în contextul următoarelor știri.
1
Pakistán cierra un puesto fronterizo con Afganistán tras las protestas ...
Pakistán ha cerrado uno de sus principales pasos fronterizos con Afganistán después de que las instalaciones paquistaníes fuesen atacadas en unas protestas ... «EFE, Aug 16»
2
El paso fronterizo de Biriatou sufre retenciones de dieciocho ...
El paso fronterizo de Biriatou sufre retenciones de dieciocho kilómetros. Las retenciones en la comarca del Bidasoa son una constante por las colas en Biriatou. «El Correo, Aug 16»
3
Explican cómo funciona la Tarjeta Migratoria de Tránsito Fronterizo
Migración Colombia publicó en su sitio web lo referente al funcionamiento de la Tarjeta Migratoria de Tránsito Fronterizo que será implementada desde este ... «El Nacional.com, Aug 16»
4
Samper celebró acuerdo fronterizo entre Colombia y Venezuela
En la represa de Macagua, cerca de la ciudad de Puerto Ordaz en el estado de Bolívar, fronterizo con Brasil pero no con Colombia, los gobernantes acordaron ... «El Carabobeño, Aug 16»
5
Mexicanos en EEUU se reúnen con familiares en río fronterizo con ...
Tras cruzar la alambrada erigida del lado estadounidense, que refuerza la línea fronteriza, y aprovechando que una zona del estrecho río apenas forma unos ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
Supervisan Sagarpa, Sedena y Secretaría de Gobierno puerto ...
El titular de Sagarpa, José Calzada Rivorosa, dijo que luego de supervisar el Puerto Fronterizo y la reunión con autoridades estatales y productores, ... «Excélsior, Iul 16»
7
Colombia y Venezuela definieron puntos legales para el paso ...
Colombia y Venezuela definieron puntos legales para el paso fronterizo. Locales Norte de Santander. julio 21, 2016 - 5:48 pm - Tags: Colombia, Paso fronterizo ... «RCN Radio, Iul 16»
8
EEUU estudia riesgo de colapso de túnel en cruce fronterizo
El gobierno federal dijo el lunes que investigará si un túnel de drenaje bajo un activo cruce de la frontera con México en Arizona está en riesgo inminente de ... «20minutos.com, Iul 16»
9
Investigan muerte de mexicana en lado fronterizo de Arizona
El Departamento de Policía de Nogales, Arizona, investiga el deceso de una mujer mexicana, que aparentemente murió al caer de lo alto del muro fronterizo en ... «Terra.com, Iun 16»
10
Egipto cierra nuevamente paso fronterizo con el sur de Gaza
El comité de cruces de Gaza informó que Egipto decidió cerrar nuevamente el paso fronterizo de Rafah tras el ingreso de 443 ciudadanos palestinos. «teleSUR TV, Mai 16»

IMAGINILE FRONTERIZO

fronterizo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fronterizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fronterizo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z