Înțelesul "hafiz" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAFIZ

La palabra hafiz procede del árabe hispánico ḥáfiẓ, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥāfiẓ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAFIZ ÎN SPANIOLĂ

ha · fiz

CE ÎNSEAMNĂ HAFIZ ÎN SPANIOLĂ?

Hafiz

Hafiz

Hafiz este, în Islam, persoana care cunoaște pe bună dreptate textul Coranului. Originea figurii hafiz se întoarce în cele mai vechi timpuri ale islamului și este legată de cultura arabe pre-islamică. În secolul al șaptelea, la fel ca în secolele anterioare, transmiterea de legende, genealogii și texte literare în Arabia vechi a fost în primul rând pe cale orală, cu toate că nu a fost scris: limba araba a avut propriul alfabet, derivat din fenician. Astfel, Coranul a auzit inițial o transmisie orală: profetul Mohamed a recitat versete colegii lor, cei care au memorat și transmis la rândul său. Abia după trei decenii de la moartea profetului, califul Uthman a ordonat în scris scrisul sacru. În secole mai târziu, și în ciuda dezvoltării extraordinare care cunoștea scrierea arabă și texte scrise ca urmare a expansiunii islamice, a fost păstrat obiceiul de a memora textul coranic. Oamenii care o fac nu au neapărat studii specifice și nici nu trebuie să fie în mod special legați de cult sau studii religioase.

Hafiz es, en el islam, la persona que conoce de memoria el texto del Corán. El origen de la figura del hafiz se remonta a los primeros tiempos del islam y está ligado a la cultura árabe preislámica. En el siglo VII, como en los siglos anteriores, la transmisión de las leyendas, las genealogías y los textos literarios en la antigua Arabia era fundamentalmente oral, a pesar de que existía la escritura: la lengua árabe contaba con un alfabeto propio, derivado del fenicio. De este modo, el Corán conoció inicialmente una transmisión oral: el profeta Mahoma recitaba los versículos ante sus compañeros, quienes los aprendían de memoria y los transmitían a su vez. No fue hasta tres décadas después de la muerte del profeta cuando el califa Uthmán ordenó fijar por escrito el texto sagrado. En los siglos posteriores, y a pesar del extraordinario desarrollo que conocieron la escritura árabe y los textos escritos a raíz de la expansión islámica, se conservó la costumbre de memorizar el texto coránico. Las personas que lo hacen no siguen necesariamente unos estudios específicos, ni tienen por qué estar especialmente ligados al culto o a los estudios religiosos.

Definiția hafiz în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez hafiz înseamnă gardian, văzător, conservator.

En el diccionario castellano hafiz significa guarda, veedor, conservador.

TRADUCEREA HAFIZ

Găsește traducerea hafiz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hafiz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hafiz» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 哈菲兹
• Spaniolă: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Hahaha
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हफीज
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حافظ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: хафиз
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হাফিজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Germană: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ハーフィズ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 피즈
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Hafiz
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Hafiz
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஹஃபிஜ்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हाफिज
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hafız
• Traducător din Spaniolă - Italiană: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Hafiz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: хафиз
• Traducător din Spaniolă - Română: Hafiz
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Hafiz
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Hafiz
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hafiz
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Hafiz

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAFIZ»

Descoperă întrebuințarea hafiz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hafiz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Lista de Autores y Entidades de la Red de Bibliotecas Del CSIC

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Unidad de Coordinación de Bibliotecas. Fuente: LCN/96 V. Hafiz (1320-1389) Hajji, Abdurrahman Ali el. Habib. Yacob V. lbn Habib, Yacob ben Selomo Habib, Yacob ben Selomo ben ...

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Unidad de Coordinación de Bibliotecas, 1999

La sabiduría de los idiotas: Cuentos de la tradición Sufí

Timury Hafiz El poeta sufí Hafiz de Shiraz escribió este famoso poema: Si esa doncella turca, Sharazi, tomara mi corazón [en sus manos, le daría Bujara, por el lunar de su mejilla, [o Samarcanda. Tamerlán el conquistador hizo llevar ante sí a ...

Idries Shah, 1993

Poesias asiaticas, puestas en verso castellano

NOTICIA DE HAFIZ. Mohammed Shems-Eddin (por sobrenombre Hafiz, que es bajo el cual se le conoce , esto es el memorioso) nació en Siraz, capital del Farsistan, la antigua Persia , al principio del siglo octavo de la Hegira , y floreció  ...

Sir William Jones, 1833

Historia de la Turquía

Al mismo tiempo escribía aquel traidor á Hafiz-Bajá, y le pedia un bei- ler-bey para rechazar al común enemigo. Durante aquella negociación llegó el embajador persa á Bagdad ; un enviado de Kartcheghai-Khan llegaba al cuartel turco á ...

Joseph Marie Jouannin, Julius van Gaver, 1840

Edición y estudio del Entretenimiento de las Musas de Don ...

Sin querer, pienso en tierras y en épocas muy lejanas; Hafiz, el grandísimo poeta persa, había escrito, ni más ni menos que esto: «Señor, puesto que hoy estoy en tus manos, ten piedad de mí. Mañana, cuando no sea más que una pella de ...

Francisco de la Torre y Sevil, Manuel Alvar, 1987

Arafat: biografía política

Cuando Amin Hafiz llegó al poder como resultado del golpe de 1964, era un hombre fervientemente anti-Nasser y el líder que defendía la idea de que los árabes podían vencer a Israel en el campo de batalla a condición de que se unieran y ...

Alan Hart, 1989

Historia de la Turquia

Al mismo tiempo escribia aquel traidor á Hafiz-Bajá, y le pedia un bei- ler-bey para rechazar al comun enemigo. Durante aquella negociacion llegó el embajador persa á Bagdad ; un enviado de Kartcheghai-Khan llegaba al cuartel turco á ...

José Maria Jouanin, Julio Van Gaver, Imprenta del Guardia Nacional (Barcelona), 1840

Historia de la Persia

Los sepulcros de Hafiz y de Saadi son los dos monumentos de Schiraz que escitan mas la curiosidad de los estranjeros. El sepulcro de Afiz está dentro de un recinto cuadrangular, llamado Hafiziyeh , y situado al pié de un ciprés que habia ...

Louis Dubeux, 1842

Historia de la Turquia

Al mismo tiempo escribía aquel traidor á Hafiz-Baja, y le pedia un bei- ler-bey para rechazar al común enemigo. Durante aquella negociación llegó el embajador persa á Bagdad ; un enviado de Karlcheghai-Khan llegaba al cuartel turco á ...

José Ma Jouanin, 1840

Los Sufis

Gertrude Bell, infatigable estudiante y traductora al inglés del gran Hafiz, fue muy alabada por el orientalista sir De- nison Ross, admirador de sus conocimientos y buen juicio. Sin embargo, ella es la primera en admitir que «resulta difícil ...

Idries Shah, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAFIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hafiz în contextul următoarelor știri.

Fatwa against Hafiz Saeed, declaring him anti-Islamic

The Islamic seminary of Barelvi sect today issued a 'fatwa' (edict) against Mumbai terror attacks mastermind Hafiz Saeed declaring him anti-Islamic. The 'fatwa' ... «The Hindu, Aug 16»

Afghan-Pakistan ISIL's Hafiz Saeed Khan killed

Correction: 12/08/2016: A previous version of this story carried a photograph of Hafiz Saeed, head of the banned Pakistani group Jamat ud Dawa. That was ... «Aljazeera.com, Aug 16»

Muere el líder del Estado Islámico en Afganistán y Pakistán

"Puedo confirmar que el líder del EI, Hafiz Saeed Khan, junto con sus comandantes y otros miembros del grupo han muerto en un ataque de Estados Unidos ... «El Español, Aug 16»

JuD caravan led by Hafiz Saeed's son stopped near LoC

JuD caravan led by Hafiz Saeed's son stopped near LoC. "We will not leave from the LoC till India agrees to receive the relief goods and medicines we have ... «The Indian Express, Aug 16»

Doctors, nurses from Hafiz Saeed's JuD apply for Indian visa 'to help ...

Jamaat-ud-Dawa's chief Hafiz Saeed announced last night that his team will seek permission to go to Kashmir which has been on the boil for more than two ... «India Today, Iul 16»

Hafiz Saeed's attempt to gain sympathy from Kashmiris nothing but ...

Defence expert Major General, S.R. Sinho opined that Saeed's statement was to gain support from Mujahideen outfits in the valley. “Hafiz Saeed's statements ... «The Indian Express, Iul 16»

Pakistani senator threatens to rape journalist on live TV panel

Ms Sirmed appeared as a guest alongside Hafiz Hamdullah, a conservative senator affiliated with the Islamic political party Jamiat Ulema-e-Islam, and barrister ... «NEWS.com.au, Iun 16»

Will not allow Hindu temples in Pakistan to be destroyed: Hafiz Saeed

The Jamaat-ud-Dawa (JuD) chief rejected allegations that his organisation is promoting extremism in Thar area of Sindh, which borders India, by opening ... «The Indian Express, Mai 16»

Hafiz Saeed Dismisses Rajnath Singh's Claim Over JNU Protests

Lahore: Hafiz Saeed, the mastermind of the 26/11 Mumbai terror attack, has rejected claims by Home Minister Rajnath Singh that he had supported the ... «NDTV, Feb 16»

Nothing will happen to Lakhvi, Hafiz: Handlers told David Coleman ...

The court was told that on August 20, 2009 Headley had sent a mail to Mir asking if "older uncle" (Hafiz) was also under investigation and would be arrested to ... «Economic Times, Feb 16»