Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nariz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NARIZ

La palabra nariz procede del latín nares, con el sufijo -īc, tomado en español y otros romances.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NARIZ ÎN SPANIOLĂ

na · riz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARIZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nariz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nas

Nariz

Nasul este o protuberanță care face parte din sistemul respirator la nivelul vertebratelor. Este organul mirosului și intrarea în tractul respirator. Foarte diferite conformație poate indica faptul că, practic, este format din două pungi, sau cavități, una în cazul Ciclostomi, situate în partea din față a capului și deschis spre exterior printr-un număr de găuri variind între două perechi per godeu , În cazul peștilor și al celor din alte vertebrate. In toate vertebratele cu excepția ciclostomii și nu Crossopterygians pește, carii nazale comunica prin cerul gurii cu faringiene și forma nares, permițând, în plus față de funcția olfactiv, servi ca cailor respiratorii . În interiorul acestor pungi sunt celule olfactive. La păsări, nasul este foarte slab dezvoltat. La mamifere este bine dezvoltat, cu excepția primatelor marine și mai mari, și, ca și aligatori, există un tub nasofaringiene care transporta aerul de deasupra palatului secundar în faringe. La nariz es una protuberancia que forma parte del sistema respiratorio en los vertebrados. Es el órgano del olfato y la entrada del tracto respiratorio. De conformación muy diversa se puede indicar que consta básicamente de dos bolsas, o cavidades, una en el caso de los ciclóstomos, situadas en la parte anterior de la cabeza y abiertas al exterior por un número de orificios que oscila entre los dos pares por cavidad, en el caso de los peces y uno en los otros vertebrados. En todos los vertebrados, salvo los ciclóstomos y los peces no crosopterigios, las cavidades nasales se comunican a través del techo de la boca con la faringe y forman las coanas, lo que permite que, además de cumplir la función olfatoria, sirvan como vías respiratorias. En el interior de estas bolsas hay células olfatorias. En los pájaros, la nariz está muy poco desarrollada. En los mamíferos está bien desarrollada, excepto en los marinos y en los primates superiores, y, como en los cocodrilos, existe un conducto nasofaríngeo que lleva el aire por encima del paladar secundario hasta la faringe.

Definiția nariz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui nas în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o caracteristică proeminentă a feței umane, între frunte și gură, cu două orificii care comunică cu sistemul respirator. O alta semnificatie a nasului in dicționar este parte a capului multor animale vertebrate, puțin sau nimic care iese de obicei, care are aceeași situație și funcție ca și nasul omului. Nasul este si un simt al mirosului. La primera definición de nariz en el diccionario de la real academia de la lengua española es facción saliente del rostro humano, entre la frente y la boca, con dos orificios, que comunica con el aparato respiratorio. Otro significado de nariz en el diccionario es parte de la cabeza de muchos animales vertebrados, poco o nada saliente por lo común, que tiene la misma situación y función que la nariz del hombre. Nariz es también sentido del olfato.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nariz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NARIZ


allariz
a·lla·riz
almofariz
al·mo·fa·riz
cariz
ca·riz
chafariz
cha·fa·riz
chamariz
cha·ma·riz
felariz
fe·la·riz
tamariz
ta·ma·riz
variz
va·riz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NARIZ

nariceado
naricear
naricera
narigada
narigón
narigona
nariguda
narigudo
nariguera
narigueta
nariguetas
narigueto
nariguilla
narina
nariñense
narizón
narizona
narizotas
narizuda
narizudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARIZ

actriz
automotriz
bisectriz
cantatriz
cicatriz
directriz
dominatriz
electromotriz
emperatriz
friz
generatriz
institutriz
locomotriz
lombriz
madriz
matriz
mediatriz
meretriz
motriz
psicomotriz

Sinonimele și antonimele nariz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NARIZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nariz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în nariz

Traducerea «nariz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARIZ

Găsește traducerea nariz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nariz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nariz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鼻子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nariz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nariz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hidung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

irung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

burun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

naso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ніс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μύτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

neus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

näsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nariz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARIZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nariz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nariz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nariz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARIZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nariz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nariz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nariz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NARIZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nariz.
1
Thomas Holcroft
El amor y la nariz enrojecida no pueden ocultarse.
2
Gustavo Dorz
Con frecuencia, algunos buscan la felicidad como se buscan los lentes cuando se tienen sobre la nariz.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NARIZ»

Ninguno que tenga nariz, llame a otro mocoso.
Perdiz, con el dedo en la nariz.
El amor y la nariz enrojecida no pueden ocultarse.
El que su nariz acorta, su cara afea.
La buena comida se anuncia a la nariz desde la cocina.
La nariz y la frente, hasta la muerte siempre crecen.
La perdiz, con la mano en la nariz.
Los hombres se miden de la nariz para arriba.
Nariz de santo viejo no huele el incienso.
Tapar la nariz, y comer la perdiz.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARIZ»

Descoperă întrebuințarea nariz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nariz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una nariz en mi oreja
Érase una vez un niño que vivía en el Barrio Salamanca, una de las zonas con más clase de Madrid, junto a un parque tan bonito que había pertenecido a reyes.
Antonio Javier Roldn Calzado, 2007
2
Bat Pat. Supereploradores 2. La nariz de la esfinge
Cornelio Chips, el propietario de la tienda de antigüedades "El timonel miope" ha encontrado un viejo documento que revela que la nariz de la esfinge podría estar en realidad enterrada en el desierto egipcio.
Roberto Pavanello, 2013
3
La nariz y otros cuentos
Bajo el título de Novelas petersburguesas agrupó Gógol los cinco cuentos (La nariz, La avenida del Nevá, El retrato, El capote y Apuntes de un loco) que recogemos en este volumen.
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 2003
4
Anatomía de Last: regional y aplicada
Las ramas nasales posterosuperiores mediales atraviesan el agujero esfenopalatino, cruzan el techo de la nariz y se distribuyen por el tabique nasal. La mayor de ellas recibe el nombre de nervio nasopalatino, puesto que prosigue más allá ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
5
Malformaciones Congenitas
Nariz pequeña o prominente DEFINICIÓN E INCIDENCIA Las malformaciones de la nariz como la arrinia, polirrinia, probóscides, nariz bífida, atresia de narina, etc., son extremadamente raras y suelen ser esporádicas, pero obliga a buscar ...
María Eugenia Hübner Guzmán, 2005
6
Medicina Popular Homeopatica
CAPÍTULO CUARTO ENFERMEDADES DE LA NARIZ Erupciones de la nariz Los contornos de las aberturas del cuerpo son los lugares preferidos para la aparición de las erupciones cutáneas. Esto se ofrece muy particularmente en la nariz...
Ricardo Haehl, 1999
7
Tratado De Otorrino. Y Cirugia De Cabeza Y Cuello
Anatomía de la nariz y de las fosas nasales Introducción El interés por la anatomía de la nariz no ha dejado de crecer en los últimos años a expensas de la mejora de las técnicas diagnósticas (tomografía computarizada) y quirúrgicas  ...
Suarez, 2007
8
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
(lndol) Nariz - enfermedad en hueso, nariz con punta roja y dolor — (1) Huesos hinchados. Carraspea moco. Membrana mucosa de la nariz atascada. (Merc-bi- iodatus.) (2) Dolor en la nariz, (rheum) (3) Enrojecimiento de la punta de la nariz.
B. Jain Publishers Ltd, 2004
9
Lecciones de otorrinolaringología aplicada
Exploración. de. nariz,. fosas. nasales. y. senos. paranasales. I. EXPLORACIÓN. FÍSICA A. INSPECCIÓN Y PALPACIÓN EXTERNA La exploración comienza con una minuciosa observación de la pirámide nasal y de las regiones adyacentes.
Constantino Morera Pérez, Jaime Marco Algarra, 2006
10
Los Primeros Anos: Guia Completa Del Cuidado Del Bebe
Guia Completa Del Cuidado Del Bebe Marianne Lewis. go o someterlo a otro tratamiento. No olvide llevar el recipiente de la sustancia ingerida, si sabe cuál es, y una muestra del vómito, en caso de que lo haya, claro. 44. TIENE LA NARIZ  ...
Marianne Lewis, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nariz în contextul următoarelor știri.
1
Cirugía de nariz a Oribe Peralta resultó un éxito
Ciudad de México. El delantero del América, Oribe Peralta, fue intervenido quirúrgicamente con éxito de la fractura que sufrió en la nariz durante su ... «La Jornada en linea, Aug 16»
2
Los antibióticos del futuro viven en nuestra nariz
Un estudio que se publica en «Nature» desvela que la nariz humana produce un antibiótico natural capaz de exterminar la bacteria S. aureus, incluyendo las ... «ABC.es, Iul 16»
3
El niño al que le trasplantaron una nariz que los médicos hicieron ...
"Estaba convencido de que su nueva nariz funcionaría de forma adecuada, al igual que el resto de sus órganos", le dio Dash al periodista S. Niazi del servicio ... «BBC Mundo, Iul 16»
4
La nariz electrónica que detecta el cáncer de pulmón
Un equipo internacional ha desarrollado una herramienta basada en el concepto de nariz artificial, que detecta la enfermedad a través del aliento. El método ... «ABC.es, Mai 16»
5
Diego Costa se rompe la nariz en un entrenamiento
El delantero hispano-brasileño Diego Costa se rompió la nariz en el entrenamiento del jueves del Chelsea, pero todo apunta a que estará disponible para el ... «MARCA.com, Feb 16»
6
Hugh Jackman, operado por quinta vez de cáncer de piel en la nariz
El actor australiano Hugh Jackman ha sido operado por quinta vez de un cáncer de piel en la nariz, según ha revelado el artista en su página de la red social ... «ElEspectador.com, Feb 16»
7
Un hombre corta la nariz de su mujer tras una pelea en Afganistán
Reza Gul, de 20 años, fue agredida por su marido, que le cortó la nariz y ... para luego atarme las manos y cortarme la nariz con su cuchillo de bolsillo", explicó ... «El Mundo, Ian 16»
8
Una serpiente pitón muerde a una turista china en la nariz después ...
Una empresa tailandesa que realiza espectáculos con serpientes ha pagado 2.200 euros en daños y perjuicios a una turista china después de ser atacada por ... «20minutos.es, Ian 16»
9
El extraño caso del niño que nació con el cerebro en la nariz
Su cerebro creció a través de un agujero en su cráneo, generando un bulto de gran tamaño en su nariz. Desafortunadamente, no se trata sólo de una cuestión ... «ABC.es, Dec 15»
10
«Rata nariz de cerdo», una nueva especie hallada en Indonesia
La nariz de cerdo de la nueva especie, cuyo descubrimiento será publicado en la edición de octubre de la revista científica "Journal of Mamalogy", le serviría al ... «ABC.es, Oct 15»

IMAGINILE NARIZ

nariz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nariz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nariz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z