Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapiz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPIZ

La palabra tapiz procede del francés tapis, la cual a su vez procede del griego bizantiguo τάπης.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAPIZ ÎN SPANIOLĂ

ta · piz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPIZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapiz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tapiz

tapiserie

Tapiz

Tapiseria este o lucrare de țesături tradițional realizate manual, în care figuri similare cu cele ale unei picturi sunt produse folosind fire de diferite culori. Se folosește, de asemenea, expresia "arta tapițeriei", care nu trebuie confundată cu tapițeria înțeleasă ca o meserie care se ocupă de mobilier de tapițerie. De la originea lor îndepărtată, tapiserii servesc pentru a adăposti pereții în vreme rece, evitând radiația rece și dând senzație caldă în încăperi. Cel mai probabil, tapiserii primitive erau pur și simplu stofele groase atârnate de pereți sau așezate pe podea. De-a lungul timpului, ei încorporau decorațiuni și materiale scumpe, devenind obiecte somptuoase și opere autentice de artă. Tapiseria este unul dintre cele mai vechi obiecte care pot fi considerate mobilier decorativ. Din acesta au fost folosite pentru a acoperi spațiile și pereții, pardoselile și mobilierul important; Că până în secolul al XVI-lea tapiserii înșiși erau confundați cu covoarele și covoarele. Din secolul al XV-lea, tapiserii au fost folosite și ca draperii în decorarea drumurilor publice pentru orice celebrare importantă. El tapiz es una obra de tejido tradicionalmente hecha a mano en la que se producen figuras semejantes a las de una pintura utilizando hilos de distintos colores. También se utiliza la expresión "arte de tapicería", que no debe confundirse con la tapicería entendida como artesanía encargada de tapizar muebles. Desde su origen remoto los tapices servían para abrigar las paredes en tiempo frío, evitando la radiación fría y dando sensación de calor en las estancias. Lo más probable es que los primitivos tapices fueran simplemente paños gruesos colgados de las paredes o extendidos en el suelo. Con el tiempo, fueron incorporando decoración y materiales caros, convirtiéndose en objetos suntuarios y en auténticas obras de arte. El tapiz es uno de los objetos más antiguos que puede considerarse mueble decorativo. De él se hacía uso para cubrir vanos y paredes, suelos y muebles importantes; pues hasta el siglo XVI se confundían los tapices propiamente dichos con los tapetes y alfombras. Desde el siglo XV los tapices se empleaban también como colgaduras en la decoración de las vías públicas con motivo de cualquier celebración importante.

Definiția tapiz în dicționarul Spaniolă

Definiția tapiserii din dicționarul spaniol este o cârpă mare, țesută cu lână sau mătase și, uneori, cu aur și argint, în care picturile sunt copiate și folosite ca parament. Un alt sens al tapiseriei în dicționar este și covorul. La definición de tapiz en el diccionario castellano es paño grande, tejido con lana o seda, y algunas veces con oro y plata, en el que se copian cuadros y sirve de paramento. Otro significado de tapiz en el diccionario es también alfombra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tapiz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPIZ

tapicera
tapicería
tapicero
tapida
tapido
tapiería
tapilla
tapín
tapina
tapinear
tapioca
tapir
tapirujar
tapirujarse
tapirujo
tapis
tapisca
tapiscar
tapizado
tapizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
barniz
cáliz
cicatriz
codorniz
emperatriz
feliz
infeliz
lápiz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
portalápiz
veliz

Sinonimele și antonimele tapiz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TAPIZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tapiz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tapiz

Traducerea «tapiz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPIZ

Găsește traducerea tapiz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tapiz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapiz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

挂毯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tapiz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tapestry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टेपेस्ट्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نجود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гобелен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tapeçaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ট্যাপেষ্ট্রি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapisserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permaidani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tapisserie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タペストリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

태피스트리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapestry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thảm thêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திரை சீலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेलबुट्टीदार कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

goblen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gobelin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гобелен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tapiserie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταπισερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tapisserie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gobeläng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

billedvev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapiz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPIZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapiz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapiz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapiz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPIZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapiz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapiz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapiz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPIZ»

Descoperă întrebuințarea tapiz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapiz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El tapiz amarillo
Narrado con soberbia precisión psicológica y dramática, El tapiz amarillo se destaca por la autenticidad imaginativa con la que pinta el descenso a la locura de una mujer y por la fuerza de su testimonio de la importancia que la libertad ...
Charlotte Perkins Gilman, 2002
2
Decoracion Del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz
Complemented by detailed, full-color photographs, this helpful home decorating handbook explains how to use paint and other wallcovering to create a variety of design effects, offering step-by-step instruction and expert advice on ...
Creative Publishing International, 2002
3
Tapiz para un Pasado
En esta obra Maria Isabel Mathieu, usa toda la destreza de que es capaz, para poder de una forma biografica narrar partes de la vida de una pareja, que habiendo cada uno sufrido fuertes tropezones que los arrojaron al suelo.
Maria Isabel Mathieu, Maria Isabel Mathieu, 2012
4
El Tapiz de Abuela = Abuela's Weave
Translated by Aida E. Marcuse.
Omar S. Castaneda, 1995
5
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Recuerde que en Windows, un papel tapiz es la imagen de fondo que usamos para decorar o personalizar nuestro escritorio, y es lo que se muestra cuando no hay ninguna aplicación abierta que lo oculte. Puede ser lo que usted desee: una  ...
Pascale Vincent, 2001
6
Entre lo medieval y la tradicion clásica : el "tapiz" de la ...
Del tipo presente en los extremos del Tapiz, buscando con intenciones de exhaustividad, Palol sólo encontró algo similar en la iglesia francesa de Saint- Genes-de-Thiers, en tanto que se multiplica el número de las cabezas descritas.
Joaquín Yarza Luaces, Amics de l'Art Romànic, 2007
7
Tapiz de Felicidad Fel
Nicole Avion. — Dibujen las cosas que los hacen felices — dijo la señorita Rivas — . Después, vamos a juntar todos los cuadrados. ¡Vamos a hacer una tapiz de felicidad! -¡Así se ve nuestro tapiz de felicidad! -dijo la señorita.
Nicole Avion, 2006
8
Fisiologia Del Deporte Y El Ejercicio / Physiology of Sport ...
Leyendo la velocidad del tapiz en la consola y la elevación en porcentaje se puede calcular la velocidad vertical en metros por segundo que realizaría el corredor. Ecuación 2. Conversión de velocidad de la banda rodante y pendiente a ...
Ricardo Mora Rodríguez, 2010
9
Mundos Virtuales 3D con VRML97
Capítulo 5 Ejemplos 5.1 Tapiz de proyección Este ejemplo consiste en un tapiz para un proyector que simula el desenrollado y enrollado del mismo al actuar sobre su cordel. En la Figura 63 se observa el diagrama en bloques que define el ...
Daniel Héctor Stolfi Rosso y Sergio Gálvez Rojas, 2010
10
El tapiz de Bayeux
Un grupo de escritores de novela negra se dan cita en la ciudad normanda de Bayeux, famosa por un tapiz de incalculable valor histórico.
Fernando Martínez Laínez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapiz în contextul următoarelor știri.
1
BÉLGICA ALFOMBRA Japón protagoniza el vigésimo tapiz floral en ...
Japón llega a la Grand Place de Bruselas para protagonizar la vigésima edición del tapiz de flores, que conmemora el 150 aniversario de las relaciones ... «EFE, Aug 16»
2
La Orotava destapa el magno tapiz en homenaje a los refugiados
El mayor manto de arena natural del mundo ya cubre la plaza del Ayuntamiento de La Orotava. El municipio norteño destapó ayer el Magno Tapiz que este año ... «La Opinión de Tenerife, Iun 16»
3
La Orotava vuelve a lucir el tapiz de arte efímero más grande del ...
Se trata del tapiz de flores naturales y arena volcánica más grande del mundo que se crea en la Villa de la Orotava y en San Cristobal de La Laguna, ... «Fama, Mai 16»
4
El tapiz del Corpus toma forma
levante-emv El tapiz floral del Corpus Christi, que quedará instalado hoy, jueves, por la tarde en la Plaza de la Virgen de Valencia, representa, este año, una ... «levante.emv.com, Mai 16»
5
El tapiz de Pannemaker regresa al Palacio de Las Dueñas
El Palacio de Las Dueñas ha recibido el tapiz «Mercurio enamorado de Herse», de William Pannemaker, del siglo XVI, considerado por los expertos uno de los ... «La Razón, Mai 16»
6
Japón protagonizará el próximo tapiz floral en la Grand Place de ...
La cultura de Japón será la principal inspiración del tapiz floral que se instala cada dos años en la Grand Place de Bruselas y que este año contará con casi ... «eldiario.es, Mai 16»
7
Las Edades del Hombre exhibirá un tapiz de la diócesis de Osma ...
M. J. C. La exposición Aqva de Las Edades del Hombre exhibirá un tapiz de la serie de la Apoteosis de la Eucaristía "Elías y Ángel" procedente de la iglesia de ... «La Opinión de Zamora, Mar 16»
8
Restauran el tapiz de la antinazi Hannah Ryggen dañado por el ...
La tremenda explosión de Oslo, que pudo escucharse en siete kilómetros a la redonda, también se llevó por delante un tapiz donde un hombre y una mujer ... «20minutos.es, Nov 15»
9
CULTURA TAPICES El saber científico, mitológico y religioso de ...
El responsable de Patrimonio de la Catedral de Toledo, Juan Pedro Sánchez, posa delante del tapiz del Astrolabios que recoge todo el saber científico, ... «EFE, Nov 15»
10
Honran a John en Nueva York con tapiz del "submarino amarillo"
Art for Amnesty realizó el tapiz para conmemorar a Lennon, después de que su viuda, Yoko Ono, concediera los derechos a Amnistía Internacional para grabar ... «El Financiero, Iul 15»

IMAGINILE TAPIZ

tapiz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapiz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapiz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z