Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hijodalgo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIJODALGO

La palabra hijodalgo procede de hijo de algo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIJODALGO ÎN SPANIOLĂ

hi · jo · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIJODALGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIJODALGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hijodalgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

boier

Hidalgo

Conceptul de hidalgo, fidalgo și infanzón își are originea în Spania și Portugalia și este sinonim cu nobil, deși termenul colocvial este folosit pentru a se referi la noblețea numită. Se referă la un copil de ceva sau un copil al cuiva. Cuvântul ceva în acest context înseamnă "bogat" sau "bogăție" și, prin urmare, la început a fost sinonim cu omul bogat. Recensământul din 1787 a avut în Spania 722.794 de nobili peste o populație de 9.307.804: 7,7% din total. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

Definiția hijodalgo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez hijodalgo înseamnă hidalgo. En el diccionario castellano hijodalgo significa hidalgo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hijodalgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIJODALGO


algo
al·go
almojarifalgo
al·mo·ja·ri·fal·go
almotacenalgo
al·mo·ta·ce·nal·go
dalgo
dal·go
fidalgo
fi·dal·go
fijadalgo
fi·ja·dal·go
fijodalgo
fi·jo·dal·go
galgo
gal·go
hidalgo
hi·dal·go
hijadalgo
hi·ja·dal·go
talgo
tal·go
valgo
val·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIJODALGO

higüeyano
higuí
higuillo
hija
hijadalgo
hijastra
hijastro
hijato
hijear
hijo
híjole
hijuela
hijuelar
hijuelero
hijuelo
hila
hilacha
hilachento
hilacho
hilachosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIJODALGO

amigo
bielgo
código
domingo
espulgo
folgo
fuelgo
huelgo
jamelgo
logo
melgo
mielgo
pago
pecilgo
pielgo
pintacilgo
remilgo
repulgo
vulgo
yelgo

Sinonimele și antonimele hijodalgo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HIJODALGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hijodalgo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hijodalgo

Traducerea «hijodalgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIJODALGO

Găsește traducerea hijodalgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hijodalgo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hijodalgo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hijodalgo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hijodalgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I dreamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hijodalgo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hijodalgo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hijodalgo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hijodalgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hijodalgo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hijodalgo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hijodalgo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hijodalgo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hijodalgo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hijodalgo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hijodalgo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hijodalgo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hijodalgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hijodalgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hijodalgo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hijodalgo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hijodalgo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hijodalgo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hijodalgo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hijodalgo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hijodalgo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hijodalgo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hijodalgo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hijodalgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIJODALGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hijodalgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hijodalgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hijodalgo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIJODALGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hijodalgo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hijodalgo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hijodalgo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIJODALGO»

Descoperă întrebuințarea hijodalgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hijodalgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pleitos de hidlaguía que se conservan en el Archivo de la ...
P. N. Hijodalgo en Padrones de San Juan de Redondo de 1692, 1730 y 37. Legajo 1.344. Número 34. Expediente 2.873. MIERA, Fernando José María de. Vecino de Burgos. Por sí y sus hijos. N. Santa Fe (Méjico), 21 de febrero de 1762 .
Vicente de Cadenas y Vicent, 1978
2
Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía
E Escandón, Matheo, hijodalgo notorio. (Cutre). Estrada, Ventura de, hijodalgo. ( Casas de Caso). Estrada, Dn. Francisco Bartolomé de, hijodalgo de sangre, cura de esta parroquia. F Fabián, Antonio, hidalgo. (Goleta). Fabián, Domingo ...
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005
3
XXV años de la Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria
Hijodalgo. Vive en el Barrio de Cuevas. MERINO RUEDA, Francisca. — Viuda. Hijadalgo. Vive en el Barrio de Heras. MERINO RUEDA, Francisco. — Hijodalgo. Vive en el Barrio de Cuevas. MERINO URRUTIA, Pedro— Hijodalgo. Vive en el ...
‎1985
4
Hidalguías de Jaén
y Pretel. Una hija. Era profesor de Leyes, que no ejercía «por enfermedad habitual». Sus casas en la colación de San Pablo.— 2.055. ANDRES DE GODOY XIMENA BENAVIDES Sus casas en San Pablo. «Hijodalgo ejecutoriado ». Soltero.
Mariano Sáez Gámez, 1979
5
Al sur del margen: avatares y límites de una región ...
Mayor Hijodalgo Moquegua Infantería BARAYBAR, Juan Ignacio Teniente Hijodalgo Moquegua Caballería BEASOAIN, Anselmo Tte. Coronel Hijodalgo Navarra Infantería CABELLO, Jose Antonio Teniente Noble Moquegua Dragones  ...
Teresa Cañedo-Argüelles Fabrega, Gonzalo Ramírez de Haro, Teba Castaño García, 2004
6
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso. P. N. Padrones de Izara: Hijodalgo y antecesores en 1662, 1668, 1674 y 1680. Legajo 977. Número 34. Expediente 18.270. SALCINES, Pedro de; vecino de Suesa. N. Santander, 2 de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, 2000
7
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
Abuelos maternos: MANUEL LOPEZ Y CAÑEDO. N. Obiñana, 19 de noviembre de 1730. P. N. Capitán del Regimiento de Infantería de Asturias. (Hermano de José, en Obiñana Juez Noble en 1759). En Obiñana Hijodalgo en padrón de 1773.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1980
8
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... que haga i aquello que entendiere que deve hacer de derecho; i el Rei, quando deviere de dar la sentencia,deve hacer muestra que le pesa , i decir assi por su Corte : Sa- bedes ya en como fulano Cavallero, ó Hijodalgo fue emplazado á ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
9
Pleitos de Hidalguia Que Se Conservan en El Archivo de la ...
P. N. Padrones de Colunga: Hijodalgo en 1686. Legajo 1.096. Número 21. Expediente 3.132. CANTO, Francisco Antonio del ; vecino de Olloniego (Oviedo). Hijo natural de Felipe del Canto (soltero) y de Francisca de la Liara (soltera).
Vicente De Cadenas Y Vicent
10
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
Padres: Diego Rodríguez Castañón. N. Lois, 1 1 de mayo de 1617. P. N. Hijodalgo y sus hijos en Salamanca en 1674 y 87 T. Hijos: Francisco, Carlos, Diego, Pedro y Alonso. María de Balbuena. Carta de dote en Salanón, 11 febrero 1652.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIJODALGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hijodalgo în contextul următoarelor știri.
1
Mi verano con Froilán en casa el Abuelo (el suyo)
El cuarto miembro en la línea de sucesión, con tratamiento de excelencia, dignidad de Grande de España y siendo "Caballero Divisero Hijodalgo del Ilustre ... «ElNacional.cat, Aug 16»
2
Aristócratas bizarros : de Pocholo a don Jaime de Mora
Caballero Divisero Hijodalgo del Ilustre Solar de Tejada, Caballero de la Real Maestranza de la Caballería de Sevilla… Me podría quedar solo recitando el ... «Público, Iul 16»
3
FOTOGALERÍA: Felipe de Marichalar, de niño a hombre
La vida sale al encuentro del nieto mayor del rey Juan Carlos y la reina Sofía, cuarto en la línea de sucesión al trono de España y Caballero Divisero Hijodalgo ... «Hola, Iul 16»
4
Ignacio Palomo, el ginecólogo de la 'jet' (y halconero real)
Palomo forma parte de esta organización cuya cabeza es Antonio de Castro y García de Tejada, Caballero Hijodalgo del Antiguo e Ilustre Solar de Tejada y ... «Vanitatis, Mai 16»
5
Hernando Lamero Gallegos, el que no conoció Petorca
Anterior a los padres de San Agustín, un inteligente y noble navegante, don Hernando Lamero Gallegos de Andrade, hijodalgo natural de La Coruña, desde ... «El Observador, Apr 16»
6
El marqués de la Floresta recula y ahora dice que no insultó a la ...
Ampliar. Nuestro hijodalgo envió una carta a la Junta denunciando semejante grosería y recibió respuesta: los extractos que les mostramos en el primer párrafo ... «Vanitatis, Feb 16»
7
San Sebastianito (I)
Hecho esto, volvieron para Getafe donde nombraron un hijodalgo y un pechero para alcaldes de la hermandad, con vara de mando en el campo y despoblados ... «El Buzón, Ian 16»
8
Los Marichalar recuerda al Conde de Ripalda en Santo Domingo
Tras su matrimonio, fue recibido como Hijodalgo del Ilustre Solar de Tejada. El primogénito del matrimonio, Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, mantiene ... «Diario de Soria, Dec 15»
9
Sobre la Constitución política vasca y la nación foral
Y lo dice cuando en tierras colindantes existían el villano y el hijodalgo. En el mismo sentido, Gregorio Monreal incluye en su mencionada tesis doctoral el ... «Noticias de Gipuzkoa, Dec 15»
10
Duelo medieval por el honor de la Reina Letizia
José Luis Sampedro Escolar, señor divisero hijodalgo del antiguo e ilustre Solar de Tejada, numerario de la Real Academia Matritense de Heráldica y ... «Vanitatis, Dec 15»

IMAGINILE HIJODALGO

hijodalgo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hijodalgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hijodalgo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z