Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fijodalgo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIJODALGO ÎN SPANIOLĂ

fi · jo · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIJODALGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIJODALGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fijodalgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

boier

Hidalgo

Conceptul de hidalgo, fidalgo și infanzón își are originea în Spania și Portugalia și este sinonim cu nobil, deși termenul colocvial este folosit pentru a se referi la noblețea numită. Se referă la un copil de ceva sau un copil al cuiva. Cuvântul ceva în acest context înseamnă "bogat" sau "bogăție" și, prin urmare, la început a fost sinonim cu omul bogat. Recensământul din 1787 a avut în Spania 722.794 de nobili peste o populație de 9.307.804: 7,7% din total. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

Definiția fijodalgo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol fixeddalgo înseamnă hijodalgo. En el diccionario castellano fijodalgo significa hijodalgo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fijodalgo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIJODALGO


algo
al·go
almojarifalgo
al·mo·ja·ri·fal·go
almotacenalgo
al·mo·ta·ce·nal·go
dalgo
dal·go
fidalgo
fi·dal·go
fijadalgo
fi·ja·dal·go
galgo
gal·go
hidalgo
hi·dal·go
hijadalgo
hi·ja·dal·go
hijodalgo
hi·jo·dal·go
talgo
tal·go
valgo
val·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIJODALGO

fija
fijación
fijada
fijadalgo
fijado
fijador
fijadora
fijamente
fijante
fijapelo
fijar
fijativo
fijeza
fijismo
fijo
fijón
fijona
fil
fila
filacteria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIJODALGO

amigo
bielgo
código
domingo
espulgo
folgo
fuelgo
huelgo
jamelgo
logo
melgo
mielgo
pago
pecilgo
pielgo
pintacilgo
remilgo
repulgo
vulgo
yelgo

Sinonimele și antonimele fijodalgo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fijodalgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIJODALGO

Găsește traducerea fijodalgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fijodalgo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fijodalgo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fijodalgo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fijodalgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I fix something
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fijodalgo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fijodalgo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fijodalgo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fijodalgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fijodalgo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fijodalgo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fijodalgo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fijodalgo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fijodalgo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fijodalgo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fijodalgo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fijodalgo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fijodalgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fijodalgo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fijodalgo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fijodalgo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fijodalgo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fijodalgo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fijodalgo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fijodalgo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fijodalgo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fijodalgo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fijodalgo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fijodalgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIJODALGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fijodalgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fijodalgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fijodalgo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIJODALGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fijodalgo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fijodalgo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fijodalgo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIJODALGO»

Descoperă întrebuințarea fijodalgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fijodalgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
cosa y por quel' sea desonrado , quando tal Fijodalgo , como este , lo querellare al Rey , o a los Alcalles de la tierra, quel' an de facer derecho , si él nombrare persona cierta, que gelo ñqo , en tal pleito , como este , non a de aver pesquisa ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
2
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Todo fijodalgo pueda aver toda Behetria, é todo derecho que su Mugier puede aver por naturaleqa, o por herencia de sus parientes: El Padre, o la Madre de qualquier fijodalgo, o qualquier dellos que ayan devisa puedan tomar conducho  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1872
3
Leyes españolas
Que ningunt ome, nin Cavallero, nin otro Fijodalgo non tomen conducho en lo del Rey, nin en Abadengo " 241 Que ninguno non sea osado de acusar, nin de rentar á otro sobre traicion ó aleve fasta que pri- meramientre lo muestre al Rey en ...
4
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
De los que vinieren á las asonadas Que ningún! orne, nin Cavallero, nin otro Fijodalgo non tomen conducho en lo del Rey, nin en Abadengo Que ninguno non sea osado de acusar, nin de reblar A otro sobre traición ó aleve fasta que pri - ...
Estéban Pinel, 1866
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Et otrosí síalgunt fijodalgo fuere morar de vn logar á otro do mora otro fijodalgo , é estuviere el, ó su Mugíer , 6 su Madre , é firiere , 6 matare, 6 prendierc algún peón del fijodalgo , que y morare , ó estoviere, que por esto le pueda desafiar el  ...
‎1847
6
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Et otrosí sialgunt fijodalgo fuere morar de vn logar á otro do mora otro fijodalgo , é estuviere el, ó su Mugier , ó su Madre , é (hiere , ó matare, 6 prendierc algún peón del fijodalgo , que y morare , ó estoviere , que por esto le pueda desafiar el  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
7
El ordenamiento de leyes: que d. Alfonso XI hizo en las ...
Et otrosi si algunt fijodalgo fuere morar de vn logar a otro do mora otro fijodalgo , e estuviere el, o su Mugier , o su Madre , e firiere , o matare, o prendiere algun peon del fijodalgo , que y morare, o estoviere , que por esto le pueda desafiar el  ...
Castile (Kingdom), Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1774
8
El ordenamiento de leyes, que Don Alfonso XI hizo en las ...
Que ningunt ome fijodalgo non tome conducho, nin yantar en las Behetrías del Padre, é de la Madre seiendo vivos. Todo ome fijodalgo, que Padre, ó Madre tovierevivo, non tome conducho, nin yantar en las Behetrias, nin en las devisas que ...
Alfonso (Castilla, Rey, XI.), Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1847
9
El Ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
Et otrosi si algunt fijodalgo fuere morar de vn logara otro do mora otro fijodalgo , e estuviere el, o su Mugier , o su Madre , e firiere , o matare, o prendiere algun peon del fijodalgo , que y morare, a estoviere , que por esto le pueda desafiar el  ...
‎1774
10
El Fuero Viejo de Castilla: dsacado y comprobado con el ...
Esto es Fuero de Castiella en razon de los desafiamientos de los Fijosdalgo : Que si el Fijodalgo a querella de otro Fijodalgo | ante | quel' faga otro mal alguno , devel' tonar amistat,e si aqueste a que torna amistat, dijier , que gelo rescive , e  ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Castella, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1771

IMAGINILE FIJODALGO

fijodalgo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fijodalgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fijodalgo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z