Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idiosincrasia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDIOSINCRASIA

La palabra idiosincrasia procede del griego ἰδιοσυγκρασία, temperamento particular.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IDIOSINCRASIA ÎN SPANIOLĂ

i · dio · sin · cra · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDIOSINCRASIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDIOSINCRASIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idiosincrasia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

idiosincrasie

Idiosincrasia

Idiosyncrasia este un set de caracteristici ereditare sau dobândite care definesc temperamentul și caracterul distinctiv al unei persoane sau al unui colectiv. Identifică asemănările comportamentale în obiceiurile sociale, performanțele profesionale și aspectele culturale. Relațiile stabilite între grupurile umane în funcție de idiosincrasia lor sunt capabile să influențeze comportamentul individual al oamenilor, chiar dacă nu este convins de certitudinea ideilor asimilate în masă. Prin extensie, acest termen este utilizat pentru a identifica grupuri largi de persoane, fără a specifica fiecare detaliu care le relatează unul cu celălalt. De asemenea, este folosit pentru a sublinia diferențele dintre oamenii de origine și obiceiuri diverse. La idiosincrasia es un conjunto de características hereditarias o adquiridas que definen el temperamento y carácter distintivos de una persona o un colectivo. Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aún cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa. Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres.

Definiția idiosincrasia în dicționarul Spaniolă

Definiția idiosincrasiei în dicționar este caracterul, caracterul etc., distinctiv și caracteristic al unui individ sau al unei comunități. En el diccionario castellano idiosincrasia significa rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «idiosincrasia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IDIOSINCRASIA


acondroplasia
a·con·dro·pla·sia
afasia
fa·sia
agerasia
a·ge·ra·sia
amasia
ma·sia
anaplasia
a·na·pla·sia
anastasia
a·nas·ta·sia
antonomasia
an·to·no·ma·sia
aplasia
pla·sia
atelectasia
a·te·lec·ta·sia
casia
ca·sia
discrasia
dis·cra·sia
disfasia
dis·fa·sia
displasia
dis·pla·sia
eufrasia
eu·fra·sia
eutanasia
eu·ta·na·sia
gimnasia
gim·na·sia
hemostasia
he·mos·ta·sia
hiperplasia
hi·per·pla·sia
malasia
ma·la·sia
neoplasia
ne·o·pla·sia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IDIOSINCRASIA

ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDIOSINCRASIA

amnesia
anestesia
atanasia
bronquiectasia
colocasia
cuasia
distanasia
docimasia
ectasia
homeostasia
iconoclasia
iglesia
indonesia
isostasia
leucoplasia
menostasia
paranomasia
paronomasia
rusia
tasia

Sinonimele și antonimele idiosincrasia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IDIOSINCRASIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «idiosincrasia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în idiosincrasia

ANTONIMELE «IDIOSINCRASIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «idiosincrasia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în idiosincrasia

Traducerea «idiosincrasia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDIOSINCRASIA

Găsește traducerea idiosincrasia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile idiosincrasia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idiosincrasia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

特质
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

idiosincrasia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

idiosyncrasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الخصوصيات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

идиосинкразия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

idiossincrasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মানসিক গঠন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

particularité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keanehan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Idiosynkrasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

特異性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

특질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

idiosyncrasy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tật riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனி மன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वागणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

idiyosenkrazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

idiosincrasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

idiosyncrasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ідіосинкразія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

idiosincrasie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδυοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

idiosinkrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

egenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

idiosyncrasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idiosincrasia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDIOSINCRASIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idiosincrasia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idiosincrasia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idiosincrasia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDIOSINCRASIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idiosincrasia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idiosincrasia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre idiosincrasia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIOSINCRASIA»

Descoperă întrebuințarea idiosincrasia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idiosincrasia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En torno a la cubanía: aproximaciones a la idiosincrasia cubana
Es un libro lleno de anécdotas, que ya caracteriza el estilo de su autora, además de recoger trozos históricos, costumbres y sabor cubano.
Ana María Alvarado, 1998
2
Administracion y calidad / Administration and Quality
Idiosincrasia Nacional -Al otro día en la biblioteca María aclara: ayer en la noche estuve pensando que además de nuestra empresa personal, también nos interesa otra gran empresa que es México; es obvio que si cada uno de nosotros es ...
Cuauhtémoc Anda Gutiérrez, 2005
3
Cirugia y Cirujanos
... artritis Insuficiencia hepática, idiosincrasia medicamentosa Propacetamol Intravenoso 1 -2 g cada 6 horas 8 g/día Profármaco parenteral del para- cetamol; 500 mg de paracetamol Cáncer, trauma, lumbalgia, artritis Insuficiencia hepática,  ...
4
Colección bibliográfica México-Nueva España: Biblioteca ...
IDIOSINCRASIA DEL MEXICANO ALVARADO, José Visiones mexicanas y otros escritos. México: Secretaría de Educación Pública, 1985. 228 p. BÉJAR NAVARRO, Raúl El mexicano: aspectos culturales y psicosociales. México: Universidad ...
Antonio Toro Pascua, Pedro Fernández Rodríguez, 2001
5
La educación especial en la escuela integrada: Una ...
La idea de idiosincrasia aplicada a una institución, en nuestro caso la institución escolar, no es fácil de mantener, pues en nuestro ámbito profesional estamos acostumbrados a una percepción homogeneizadora de los centros escolares.
Ignasi Puigdellívol Aiguadé, 2005
6
Klassische Archäologie: eine Einführung
La. idiosincrasia. como. medio. de. conocimiento. La. crítica. de. la. sociedad. en. la. era. del. intelectual. normalizado. En un artículo que lleva el sugestivo título de “Valor, compasión y buen ojo”, Michael Walzer ha desviado enérgicamente el  ...
Axel Honneth, 2009
7
El Imposible País de Los Filósofos: El Discurso Filosòfico Y ...
Según Giglioli, "la amplia literatura costarricense sobre la idiosincrasia — surgida al calor de poderosas necesidades políticas de cohesión nacional — nunca ha ido al rescate de valores culturales de carácter histórico, nunca ha cedido a la ...
Alexander Jiménez, 2005
8
Y tenemos de todos los reinos: Opusculo tentativo sobre la ...
Opusculo tentativo sobre la idiosincrasia del venezolano, siglos XVI, XVII, XVIII Angelina Lemmo. THE GENERAL LIBRARIES ANGELINA LEMMO Y TENEMOS DE TODOS LOS REINOS (Opúsculo tentativo sobre la idiosincrasia del ...
Angelina Lemmo, 1986
9
Materia Medica Y Terapeutica
El que tiene una idiosincrasia contra la quinina no puede tomar ni una cuarta parte de grano sin experimentar una hiperacción del remedio, un estado de quinismo. El homeópata reconoce en amplio grado la extensión de la susceptibilidad, ...
Samuel Hahnemann, 2001
10
El nuevo derecho internacional en sus relaciones con la vida ...
141 Capítulo Sexto LA PSICOLOGIA NACIONAL RELATIVA A LA SENTIMENTALIDAD Y A LA IDIOSINCRASIA DE LOS PUEBLOS: LA CONCIENCIA DE LOS PUEBLOS. LAS NECESIDADES Y LOS INTERESES. OTROS ASPECTOS DE LA ...
Alejandro Alvarez, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIOSINCRASIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idiosincrasia în contextul următoarelor știri.
1
Idiosincrasia del empobrecimiento
El empobrecimiento colectivo de un país no es fruto de la casualidad. Dejando a un lado las cuestiones sociopolíticas, y centrándonos en los comportamientos ... «Cinco Días, Aug 16»
2
Conrado Pittari recrea la idiosincrasia venezolana en D'Museo
La reciente propuesta creativa del artista Conrado Pittari Volcán, sustentada en una revisión crítica del arquetipo aspiracional de la sociedad venezolana, ... «Analítica.com, Aug 16»
3
Helga de Alvear expone la obra 'Idiosincrasia'
La Fundación Helga de Alvear expone 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', que permanecerá abierta hasta el 9 de abril de 2017 y ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
4
Los clubes de caballeros: tradición, lujo e idiosincrasia
En el siglo XVII surgieron en el seno de la capital británica los clubes de caballeros, lugares exclusivos para hombres donde las carteras más boyantes de la ... «El Ibérico Gratuito, Iul 16»
5
'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna'
Imágenes de la exposición 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', ubicada en la Fundación Helga de Alvear de Cáceres y que ... «ABC.es, Iun 16»
6
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya. Convertido en un verdadero ídolo y tras una exitosa campaña en Barcelona, el delantero busca liderar a ... «LA NACION, Iun 16»
7
IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear acoge IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna, la décima exposición ... «latamuda.com | Arte Contemporáneo, Mai 16»
8
EXTREMADURA.-El centro Helga de Alvear de Cáceres inaugura ...
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres ha inaugurado este viernes 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñas con panteón de aceituna', ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Malcriados: la comedia de la idiosincrasia
Juan Fernando Sánchez, José Restrepo y Julieth Restrepo interpretan a tres hemanos de clase alta que deben enfrentar de golpe, una realidad muy diferente. «Revista Arcadia, Apr 16»
10
En busca de la idiosincrasia latinoamericana
José Martí, guía moral del pueblo cubano, es conocido por sus escritos políticos, poéticos y filosóficos. Su análisis Nuestra América forma parte del Panteón del ... «Rebelión, Apr 16»

IMAGINILE IDIOSINCRASIA

idiosincrasia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idiosincrasia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/idiosincrasia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z