Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iguala" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGUALA ÎN SPANIOLĂ

i · gua · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGUALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGUALA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iguala» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iguala

Iguala de la Independencia

Iguala de la Independencia

Independența scut Egalizarea Egalizarea Locație Independence Mexic Independența Egalizarea Egalizarea Locație Independența Guerrero Coordonate: 18 ° 20'41 "N 99 ° 32'23" O / 18.344722222222, -99.539722222222Coordenadas: 18 ° 20'41 "N 99 ° 32'23" O / 18.344722222222, -99.539722222222 entitate primarul Mexico City • Țară • stat • Municipio Guerrero Iguala de la Independencia Jose Luis Abarca Velázquez media 732 metri altitudine • Populația • total 118 468 hab. Gentilicio Igualteco, -CA Ora este UTC -5 Central Ora în vara • Cod postal 40000-40120 733 INEGI cod de telefon 120350001 Site-ul oficial Codul Iguala de la Independencia? Este un oraș mexican în statul Guerrero, situat în regiunea de nord a statului. Se află într-o vale înconjurată de nouă munți. Acesta este al treilea cel mai mare stat numai după Chilpancingo și Acapulco Resort. Escudo Iguala de la Independencia Localización de Iguala de la Independencia en México Iguala de la Independencia Localización de Iguala de la Independencia en Guerrero Coordenadas: 18°20′41″N 99°32′23″O / 18.344722222222, -99.539722222222Coordenadas: 18°20′41″N 99°32′23″O / 18.344722222222, -99.539722222222 Entidad Localidad  • País  México  • Estado Guerrero  • Municipio Iguala de la Independencia Presidente municipal Jose Luis Abarca Velázquez Altitud    • Media 732 msnm Población     • Total 118 468 hab. Gentilicio Igualteco, -ca Huso horario Tiempo del Centro  • en verano UTC -5 Código postal 40000 - 40120 Prefijo telefónico 733 Código INEGI 120350001 Sitio web oficial Iguala de la Independencia ? es una ciudad mexicana del estado de Guerrero, localizada en la región Norte de dicha entidad. Está en un valle rodeado por nueve montañas. Es la tercera localidad más importante del estado solo después de Chilpancingo de los Bravo y Acapulco de Juárez.

Definiția iguala în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a egalității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul echivalării sau egalității. O altă semnificație a egalității în dicționar este compunerea, ajustarea sau acordul în cadrul tranzacțiilor. Iguala este, de asemenea, o bursă sau un lucru care este dat în ajustare. La primera definición de iguala en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de igualar o igualarse. Otro significado de iguala en el diccionario es composición, ajuste o pacto en los tratos. Iguala es también estipendio o cosa que se da en virtud de ajuste.
Apasă pentru a vedea definiția originală «iguala» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IGUALA


baguala
ba·gua·la
calaguala
ca·la·gua·la
chaguala
cha·gua·la
guala
gua·la
manguala
man·gua·la
picuala
pi·cua·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IGUALA

igual
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualar
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualmente
igualón
igualona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGUALA

ala
antesala
bala
bengala
cala
chala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

Sinonimele și antonimele iguala în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «iguala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGUALA

Găsește traducerea iguala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile iguala din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iguala» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

找齐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

iguala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

equal to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

evens
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يسوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эвенов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

igual a
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

evens
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

égal à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

evens
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Evens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

追いつきました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고르게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

evens
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

SỐ CHẴN
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

evens
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकसमान पसरतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşitler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dispari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Evens
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Евен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Evens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζυγά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Evens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jämnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Evens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iguala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGUALA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iguala» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iguala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iguala».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGUALA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iguala» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iguala» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre iguala

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IGUALA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul iguala.
1
Sir Francis Bacon
Vengándose, uno se iguala a su enemigo; perdonándolo, se muestra superior a él.
2
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IGUALA»

Esquila, buena o mala, a los ocho días iguala.
Buena cautela, iguala buen consejo.
La muerte todas las cosas iguala.
La trasquilá, buena o mala, a los cuatro días iguala.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGUALA»

Descoperă întrebuințarea iguala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iguala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Mexico, Legado Historico Y Pasado Reciente
El Plan de Iguala, que proclamaba la independencia, establecía como ;',i)lneino una monarquía <onstitucional en la que se invitaba a ocupar el trono del imperio mexicano al propio rey Fernando Vil, y en caso de que ' no aceptara, a algún ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2004
2
Historia de Méjico desde los primeros movimientos que ...
Parte segunda que comprende desde el plan proclamado por D. Agustin de Iturbide en Iguala, en 24 de febrero de 1821, y sucesos de España que dieron motivo á su formacion, hasta la muerte de este jefe y el establecimiento de la ...
Lucas Alamán, 1852
3
Parte segunda, que comprnde desde el plan proclamado por D. ...
98 El subdelegado de Cuernavaca D. Miguel Cavaleri es el medio de comunicación entre Iturbide y sus cooperadores en Mé- jicoi ........... 93 Imprímese en Puebla el plan que después se llamó de Iguala en la imprenta del P. Furlong, el cual ...
Lucas Alamán, 1852
4
Historia de Méjico: Desde los primeros movimientos que ...
93 Imprímese en Puebla el plan que después se llamó de Iguala en la imprenta del P'. Furlong, el cual proporciona una imprenta á Iturbide ....... 94 Únese á Iturbide el Lie. D. José Manuel de Herrera . 95 Apodérase Iturbide de la conducta de ...
Lucas Alamán, 1852
5
Derecho público mexicano: Compilacion que contiene: ...
Compilacion que contiene: importantes documentos relativos á la independencia , la Constitucion de Apatzingan, el plan de Iguala, tratados de Cordoba, la acta de independencia, cuestiones de derecho publico resueltas por la Soberana ...
Mexico, Isidro Antonio Montiel y Duarte, 1871
6
Los tres siglos de Mexico durante el gobierno español: hasta ...
En palacio a todos se iguala-, ni se hace diferencia entre eclesiásticos y seculares. El Virey dio luego la queja al acuerdo de que aquel religioso lo habia zaherido, é inmediatamente se libró real provision mandándolo ir á España. Entretanto ...
Andrés Cavo, Carlos María de Bustamante, 1836
7
Biblioteca de Hacienda de España: Legislación ...
WIMM Que sobre las igualas públicamente hechas por el arrendador mayor ó menor no haya otra encubierta , ni se pague mas de lo que monta la iguala pública, y pone pena. Otrosí : nos es hecha relacion que algunos arrendadores y  ...
José López Juana Pinilla, 1840
8
Tomo primero de las leyes de recopilación, que contiene los ...
OTrosl mandamos que , si las partes se igualaren antes de fenescido el pleito, i los Abo- gados, ó alguno dellos entedieren en la iguala as- si como arbitros, ó en otra manera que los tales Abogados ayan,i lleven su salario entero , assi co- ...
España, 1777
9
Arithmetica demonstrada theorico-practica, para lo ...
Con qic c) numero 1697 » le eícri vía con estos caracteres en esta forma CIjIqCXC VII. De la medida, y partes del numero. ' " ij Vn numero mide à otro, quando tomado, o repetido vna ò muchas vezes le iguala ; assi como vna vara mide à doze ...
Juan Bautista Corachán, Juan de Baeza ((Valencia)), 1699
10
Minería y sociedad en Taxco durante el siglo XVIII
El caso de Iguala como proveedor de granos para Taxco durante el siglo xvm 1. Los agricultores de Iguala y los propietarios mineros en Taxco. Relaciones conflicti vas J_/a revisión que hemos hecho hasta aquí acerca del estado que ...
Laura Pérez Rosales, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGUALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iguala în contextul următoarelor știri.
1
PGR investiga actuación de funcionarios en caso Iguala
La PGR indicó que la Oficina de Investigación del Caso Iguala, adscrita a la Subprocuraduría de Derechos Humano, Prevención del Delito y Servicios a la ... «El Universal, Apr 16»
2
GIEI: investigación de quinto autobús, clave en caso Iguala
GIEI: investigación de quinto autobús, clave en caso Iguala. El Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes dijo que ellos revisaron y tuvieron acceso a ... «Milenio.com, Apr 16»
3
Peña Nieto: “Iguala no puede quedar marcada por la tragedia”
En un escenario tan simbólico como la ciudad de Iguala, donde ondeó por primera vez la bandera de México y dos siglos después desaparecieron 43 ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
El caso Iguala es responsabilidad de la PGR: Campa
El caso Iguala es responsabilidad de la PGR: Campa. La investigación, búsqueda, atención a víctimas y política pública del asunto competen a las autoridades ... «Milenio.com, Oct 15»
5
Iguala nos abrió los ojos”
"En la vida mexicana, Iguala marca un antes y un después. No porque el país haya cambiado o haya dejado de ser el mismo, sino porque Iguala nos dejó ver ... «EL PAÍS, Sep 15»
6
Peña Nieto a los padres de Iguala: “Busquemos juntos la verdad”
Enrique Peña Nieto decidió subirse al filo de la navaja y echar a andar. En una reunión de alto voltaje, el presidente se sometió durante casi tres horas a un ... «EL PAÍS, Sep 15»
7
México: La desaparición forzada de los estudiantes de Ayotzinapa ...
El 26 de septiembre de 2014, 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa fueron objeto de desaparición forzada en Iguala, ... «Amnistía Internacional, Sep 15»
8
Cae 'El Gil', implicado en el caso Iguala; federales lo capturan en ...
El funcionario confirmó ayer la detención número 111 de los involucrados en el caso Iguala, tras 11 meses de investigaciones, la que se realizó en Taxco, en la ... «Excélsior, Sep 15»
9
Identifican a un segundo estudiante de los 43 desaparecidos en ...
Según la versión de la PGR, el 26 de septiembre de 2014 un grupo de policías disparó en Iguala (Guerrero) contra decenas de alumnos de la Escuela Normal ... «El Mundo, Sep 15»
10
México: informe de expertos desmiente la versión oficial de que los ...
La administración del presidente Enrique Peña Nieto ha sostenido que los estudiantes que desaparecieron en Iguala, Guerrero, fueron asesinados, y sus ... «BBC Mundo, Sep 15»

IMAGINILE IGUALA

iguala

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iguala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/iguala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z