Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "igualdad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IGUALDAD

La palabra igualdad procede del latín aequalĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IGUALDAD ÎN SPANIOLĂ

i · gual · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGUALDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGUALDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «igualdad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția igualdad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a egalității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este conformitatea cevaului cu altceva în natură, formă, calitate sau cantitate. O altă semnificație a egalității în dicționar este corespondența și proporția care rezultă din multe părți care formează uniform un întreg. Egalitatea reprezintă, de asemenea, echivalența a două cantități sau expresii. La primera definición de igualdad en el diccionario de la real academia de la lengua española es conformidad de algo con otra cosa en naturaleza, forma, calidad o cantidad. Otro significado de igualdad en el diccionario es correspondencia y proporción que resulta de muchas partes que uniformemente componen un todo. Igualdad es también equivalencia de dos cantidades o expresiones.

Apasă pentru a vedea definiția originală «igualdad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IGUALDAD


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
frialdad
frial·dad
humildad
hu·mil·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IGUALDAD

igual
iguala
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualar
igualatorio
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualmente
igualón
igualona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGUALDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Sinonimele și antonimele igualdad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IGUALDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «igualdad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în igualdad

Traducerea «igualdad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGUALDAD

Găsește traducerea igualdad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile igualdad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «igualdad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

igualdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

equality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مساواة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

равенство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

igualdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

égalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesaksamaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gleichheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

平等
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

podo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bình đẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşitlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

uguaglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

równość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рівність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

egalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ισότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

könen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

likestilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a igualdad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGUALDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «igualdad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale igualdad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «igualdad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGUALDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «igualdad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «igualdad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre igualdad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IGUALDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul igualdad.
1
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
2
Jean-Jacques Rousseau
La igualdad en la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro, ni ninguno tan pobre que se vea precisado a venderse.
3
Elsa Triolet
El lector puede ser considerado el personaje principal de la novela, en igualdad con el autor; sin él, no se hace nada.
4
Margaret Thatcher
En cuanto se concede a la mujer la igualdad con el hombre, se vuelve superior a él.
5
Honoré de Balzac
La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.
6
George Bernard Shaw
Donde la igualdad no se discute, allí también hay subordinación.
7
Victor Hugo
La primera igualdad es la equidad.
8
Pitágoras de Samos
La amistad es una igualdad armoniosa.
9
Thomas Hobbes
De la igualdad de habilidades surge la igualdad de esperanzas en el logro de nuestros fines.
10
Malcolm X
Nadie puede darte tu libertad. Nadie puede darte tu igualdad o justicia o cualquier otra cosa. Si tú eres hombre, cógelas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IGUALDAD»

Casamiento, en igualdad, hasta en la edad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGUALDAD»

Descoperă întrebuințarea igualdad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu igualdad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La igualdad también se aprende: cuestión de coeducación
Una de las principales carencias de la educación actual es la deficiente Coeducación para la Igualdad, sin cuya práctica niñas y niños repiten y seguirán repitiendo estereotipos, funciones y papeles de género masculino y femenino, ...
María Elena Simón Rodríguez, 2010
2
Igualdad, no discriminación y discapacidad: una visión ...
No hay duda de que uno de los temas que suscita mayor inter‚s en los £ltimos a¤os en nuestras sociedades es el de la plena inclusi¢n de personas y grupos que, a causa del modelo social imperante, tradicionalmente han estado, y en muy ...
Ignacio Campoy Cervera, Agustina Palacios, 2007
3
Igualdad
En este libro, Alex Callinicos explora el significado de lai igualdad en el mundo contemporáneo.
Alex Callinicos, 2003
4
Igualdad de oportunidades e igualdad de género: una relación ...
Reúne algunos de los textos presentados en en el encuentro Igualdad de oportunidades e igualdad de género : una relación a debate, celebrado en Oñati los días 15 y 16 de mayo de 2003.
María Ángeles Barrère Unzueta, Arantza Campos, 2005
5
Igualdad y parcialidad: bases éticas de la teoría política
Nagel no aborda el conflicto como una cuestión sobre la relación existente entre el individuo y la sociedad, sino, en su esencia y origen, como una cuestión sobre la relación de cada individuo consigo mismo.
Thomas Nagel, 2006
6
Educación, género y políticas de igualdad
Aquest volum reuneix un conjunt de treballs que responen a un tractament sistèmic de la igualtat de gènere i la violència contra la dona des de plantejaments educatius, provinents de les aportacions generades en el XI Congrés Nacional ...
Pilar Aznar Minguet, 2011
7
Igualdad y libertad
Los trabajos incluidos en este volumen han sido escogidos por el mismo Bobbio como representativos de su quehacer intelectual, por cuanto en ellos la libertad y la igualdad son examinadas en su triple dimension, inseparable, en el paradigma ...
Norberto Bobbio, 1993
8
Principio de igualdad y Estado social: apuntes para una ...
El principio del Estado Social es el fundamento de una acción normativa que atienda a la igualdad y las condiciones de vida.
Luis Villacorta Mancebo, 2006
9
Dimensiones de la igualdad
En Dimensiones de la Igualdad, Antonio Enrique P‚rez Lu¤o acomete esta tarea de investigaci¢n.
Antonio Enrique Pérez Luño, 2007
10
Género e interculturalidad: educar para la igualdad
Género e interculturalidad: educar para la igualdad es un libro extremadamente representativo de los temas y formas de pensar y hacer actuales en relación a los temas educativos, intentando algo tan necesario como ofrecer las respuestas ...
María Ángeles Rebollo Catalán, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGUALDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul igualdad în contextul următoarelor știri.
1
Las funciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e ...
La ministra de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, asumir las funciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad tras la renuncia de ... «Noticias Jurídicas, Aug 16»
2
Peña refuerza igualdad de género
Museo de Antropología. El presidente Enrique Peña Nieto encabezó la primera sesión pública del Sistema Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. «Excélsior, Aug 16»
3
Mariló Montero denuncia ante el Instituto de Igualdad a Iglesias
En una carta dirigida a este organismo dependiente del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Montero se remite a una conversación entre ... «eldia.es, Iul 16»
4
El fin del conflicto: un nuevo comienzo para la igualdad de género
Entendimos la inminente necesidad de incorporar un enfoque de género en los Acuerdos de Paz, que les garantizara igualdad de condiciones y de acceso a ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
La marcha del Orgullo LGTB reúne a miles de personas por la ...
A la cabeza se podía leer en dos pancartas el lema de este año, “leyes por la igualdad real, ¡ya!”, y el motivo de celebrarse el Año de la Visibilidad Sexual en la ... «RTVE, Iul 16»
6
ONU reclama medidas para lograr la igualdad de género
La ONU reclamó medidas concretas y ambiciosas para lograr la igualdad de género de aquí a 2030, un compromiso asumido por todos los países del mundo ... «El Peruano, Mar 16»
7
Denuncian 1000 despidos en el programa Conectar Igualdad
Trabajadores del Plan Nacional de Inclusión Digital Educativa denunciaron el despido de más de 1.000 trabajadores de los programas Conectar Igualdad y ... «Perfil.com, Mar 16»
8
España podría ser tan igualitaria como Islandia, si quisiera
El país nórdico es un ejemplo a seguir en políticas de igualdad y uno de los que ... por el Centro para la Igualdad de Género de Islandia publicado en 2012. «Público, Feb 16»
9
Dimite el viceconsejero de Igualdad de la Junta, investigado por los ...
El viceconsejero andaluz de Igualdad y Políticas Sociales, Juan Jesús Jiménez, ha renunciado al cargo al conocer por los medios de comunicación «y sin ... «ABC.es, Ian 16»
10
El feminismo no busca la igualdad sino la revancha
El feminismo no busca la igualdad sino la revancha. Dos cosas llaman la atención de la Marcha Estatal contra las Violencias Machistas del pasado sábado. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Nov 15»

IMAGINILE IGUALDAD

igualdad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Igualdad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/igualdad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z