Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impudor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUDOR ÎN SPANIOLĂ

im · pu · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impudor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impudor în dicționarul Spaniolă

Definiția impudorului în dicționarul spaniol este lipsa de modestie și de onestitate. O altă semnificație a impudorului în dicționar este și cinismul în apărarea lucrurilor vituperabile. La definición de impudor en el diccionario castellano es falta de pudor y de honestidad. Otro significado de impudor en el diccionario es también cinismo en defender cosas vituperables.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impudor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDOR


codeudor
co·deu·dor
deudor
deu·dor
pudor
pu·dor
resudor
re·su·dor
sudor
su·dor
trasudor
tra·su·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDOR

impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impúdico
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDOR

administrador
alrededor
amador
buscador
cargador
comedor
comprador
contador
coordinador
creador
diseñador
distribuidor
ecuador
ganador
gobernador
jugador
navegador
proveedor
salvador
vendedor

Sinonimele și antonimele impudor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impudor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în impudor

Traducerea «impudor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUDOR

Găsește traducerea impudor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impudor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impudor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Impudent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

shamelessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spudoratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impudor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUDOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impudor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impudor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impudor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDOR»

Descoperă întrebuințarea impudor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Sin embargo, aunque es importante llegar a conocerse mejor, no basta para encontrar el comportamiento más adaptado a la dignidad de la persona y de su cuerpo. Los padres, sintiendo su pudor, piensan que el remedio es el impudor.
Inès Pélissié du Rausas, 2001
2
La filosofía personalista de Karol Wojtyla
identificar el impudor con la desnudez y el pudor con el ocultamiento del cuerpo. En este sentido, es bien conocido que también una disimulación artificial del cuerpo favorece el erotismo. Hay que tener en cuenta que las consideraciones de ...
Juan Manuel Burgos, 2007
3
Obra (narrativa, ensayos, cartas)
Yo creo, por ejemplo, con entera certeza, que el pudor es el único responsable de que exista el impudor; creo que es, como si dijéramos, el padre del impudor, y creo que es al mismo tiempo su padrastro, porque ha logrado envilecerlo y ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1982
4
Amor y responsabilidad
Añadamos, con todo, que el impudor de los actos tampoco se identificaconla reacción espontánea dela sensualidad que consideraelcuerpo y el sexo comoun objetoposible de gozo. El cuerpo humanoen sí mismo no es impúdico, como ...
Karol Wojtyla, 2013
5
El ocaso del pudor
La apasionante existencia de Byron nos obliga ahora a considerar un hecho: los primeros destellos de impudor fueron fruto de la rebeldía del Romanticismo; es decir, del primer período de culto y exaltación del individuo. A partir de ahí, una ...
Miguel Dalmau, 2012
6
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
... es en él irremediable; más que conducta es una manera romántica del ser. Rafael Maya, alto poeta de Colombia, refiriéndose a Silva, expresa: «Odiaba la exhibición del yo porque la estimaba como una de las formas del impudor literario».
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
7
Ifigenia
Teresa de la Parra. creo que es como si dijéramos, el padre del impudor, y creo que es al mismo tiempo su padrastro, porque ha logrado envilecerlo y denigrarlo a los ojos de todos. Y si no, dime: ...
Teresa de la Parra, 2007
8
Rumias, graznidos y gorjeos
No tengo personalmente nada contra el impudor; contra el impudor necesario, sí contra el impudor gratuito y en el fondo fácil. Tratar estos temas con una cierta dosis de cinismo es saludable. Por otra parte me prohibo ser y hasta parecer un  ...
José Viñals, 2001
9
Polémica entre cristianos y paganos
Tert., De spect., 17: Igualmente se nos ordena alejarnos de todo tipo de impudor. Con este precepto se nos está ordenando que nos apartemos del teatro, porque él es el consistorio privado del impudor, donde no se aceptan nada más que ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
10
La práctica del relato: manual de estilo literario para ...
Bueno... pues supongo que el sueño dice eso también: a la hora de escribir, hay que hacerlo con un enorme impudor. No hay que esconderse (igual que un paquidermo timorato), sino dejarse ver por el lector: ser tres veces impúdico, como ...
Ángel Zapata, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudor în contextul următoarelor știri.
1
La guerra buena
Ciudadanos honestos como el jurista Carlos Villaba Bustillo le mostraron al país el impudor del acusado; y como la periodista Cecilia Orozco Tascón se ... «ElEspectador.com, Aug 16»
2
Columna vertebral: Harwicz: la claridad de un hacha
El libro principia con un monólogo dislocado pleno de delirio e impudor que va a persistir a lo largo de todo el texto, pero que en algunos pasajes se diluye ... «Diario Perú21, Aug 16»
3
Horacio Cecchi
“Valga una muestra del impudor hodierno –dice, con pretensión–: los 'trajes' de baño femeninos que se reducen a tres trocitos simbólicos de tela; ¿no sería ... «Página 12, Aug 16»
4
Goebbels y la gota malaya
En el colmo del impudor, un tal Maroto pide a los notables socialistas que se desmarquen de Sánchez. ¿Por qué no se desmarcan ellos de Rajoy? Habrían ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»
5
Los topos del 'Catexit'
Y al día siguiente de consumar la fechoría reconocieron, con el mismo impudor, que habían falseado los datos. El xenófobo Nigel Farage hizo mutis por el foro ... «Libertad Digital, Aug 16»
6
¡Si no hay pan que coman torta...!
Sea por ignorancia, por desvergüenza, desenfado o impudor, pretender regodearse de la miseria del pueblo, demostrando -además- indiferencia e ineptitud, ... «El Universal, Iul 16»
7
La mala leche de José Félix Lafaurie
Y sin embargo, tiene el impudor de decir que su labor está exenta de intereses políticos. Tiene el descaro de decir que los están atacando por sus posiciones ... «El Diario Bogotano, Mai 16»
8
El abandono de una voz
... sus argumentos (cuando sea Presidente ganaremos tanto que se van a aburrir de ganar tanto), su impudor (proponer el asesinato de niños, por ejemplo). «Criterio Hidalgo, Mar 16»
9
Oh, ¿defendiendo a Leonel?
Ahora exhiben un impudor político vergonzoso con zalamerías que buscan agradar sus oídos y distanciarlo de su partido. El propósito es alejar a Leonel de los ... «Listín Diario, Feb 16»
10
Entre muertos y medio muertos
... implacables sistemas para explotar, saquear y atesorar los bienes retenidos y generalmente monopolizados, virtud a la indecencia e impudor con los cuales ... «Frontera.info, Ian 16»

IMAGINILE IMPUDOR

impudor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impudor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z