Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impúdicamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPÚDICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

im ·  · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÚDICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÚDICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impúdicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impúdicamente în dicționarul Spaniolă

Definiția impudentei în dicționarul spaniol este necinstit, fără modestie. Un alt înțeles al dicționarului este, de asemenea, cinic, fără rușine. La definición de impúdicamente en el diccionario castellano es deshonestamente, sin recato. Otro significado de impúdicamente en el diccionario es también con cinismo, descaradamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impúdicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÚDICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPÚDICAMENTE

imprudencia
imprudente
imprudentemente
impúber
impúbera
impúbero
impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impudicia
impudicicia
impúdico
impudor
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÚDICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele impúdicamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impúdicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÚDICAMENTE

Găsește traducerea impúdicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impúdicamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impúdicamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impúdicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Impudently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

impudently
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беззастенчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impudently
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরোপুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impudemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

impudently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

臆面もなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뻔뻔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impudently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

impudently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

impudently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जीभ लांब करून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

impudently
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfacciatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hardo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безсоромно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρασύτατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afgewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impúdicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÚDICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impúdicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impúdicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impúdicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÚDICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impúdicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impúdicamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impúdicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÚDICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea impúdicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impúdicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Calepino maya de Motul
Baxalaan tan ba tocarse vnos a otros impúdicamente. B<á>xal ba tocarse impúdicamente, y los tales tocamientos; algunas vezes, aunque pocas, se toma por burlarse, no en mala parte. Baxal baxal cosa de burla, o hecha comoquiera Baxal ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
TEMER, TEMEROSO, TEMOR TEMPESTAD (1 Co 16.10: «con tranquilidad»; RV : «seguramente»); de ministrar la Palabra de Dios (Flp 1.14: «sin temor»); de la iniquidad de los falsos pastores espirituales (Jud 12: «impúdicamente»; RV: «sin  ...
W.E. Vine, 1998
3
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
173. , y San Cypriano como acabamos de ver , quien también añade en el miímo lugar : ( 9 ) Tu impúdicamente ,y con mala intención no miras ,pero eres mirada impúdicamente. Tu no manchas tus ojos con el torpe deleyte que ofreces à ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
4
La desaparición a diario: sociedad prensa y dictadura ...
Durante este período en la prensa se manifiesta lo que podría llamarse el “ ablande” a nivel social: un cúmulo de violencia impúdicamente expuesta que llega a saciar el nivel de tolerancia ala abyección de la sociedad hasta tal punto que ...
Estela Schindel, 2012
5
Campos de amapola antes de esto
Así, impúdicamente. Enelque los pobresson héroes si vemos cómo seenfrentan al poder. Así, impúdicamente. En este lugar en el quenos hemos envilecido todos. Losconsumidores, los traficantes, quienes trasiegan, quienes ostentanla ...
Lolita Bosch
6
Vocabulario español e italiano, 2
Impudicicia, impaiíicííi.i , difmtltà-,'^ Impúdico , impúdico , difoneflo . Impúdicamente , impúdicamente , difonf ftamtnte . . . Impuefto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
El juguete rabioso
Además comprando en el mercado uno sabe lo que come. Entristecido salí tras él con la canasta, una canasta impúdicamente enorme, que golpeándome las rodillas con su chillonería hacía más profunda, más grotesca la pena de ser pobre.
Roberto Arlt, 2012
8
Acercate a El
Estos son manchas en vuestros ágapes, que comiendo impúdicamente con vosotros se apacientan a sí mismos. Judas 11-12 Observa que son manchas en nuestros ágapes, que en la actualidad podría referirse a las reuniones de nuestras ...
John Bevere, 2007
9
15 historias ocultadas. Dignidad y marginación
El mundo de la marginación es un mundo sufriente repleto de nombres, rostros, de historias personales quebradas pero rebosantes de profunda dignidad.
Julián Ríos Martín, 2001
10
Revista judicial
3076. ABUSOS DESHONESTOS — Conflgsnclón. Si el imputado introdujo en un charral al ofendido, quien para entonces tenía seis años de edad, puso su abrigo en el suelo y seguidamente le tocó impúdicamente su miembro viril, tales ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÚDICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impúdicamente în contextul următoarelor știri.
1
Tomarnos en serio
Parece que andamos impúdicamente cómodos con esta inconsecuencia rampante. Y también es curioso lo mucho que nos molesta recordar cómo somos. «LaRepública.pe, Aug 16»
2
¿Fin de la Nueva Mayoría?
... ampliamente rechazadas por la ciudadanía, y además se han dejado ver pública e impúdicamente las diferencias ideológicas en los diferentes ámbitos entre ... «LaTercera, Aug 16»
3
"¿Puede la autoridad en aras de la libertad coartar la libertad de sus ...
El argumento se parece peligrosa e impúdicamente al que justifica la esclavitud infantil (si no fuera por ella ni comerían), pero ahí queda. También añade que ... «El Mundo, Aug 16»
4
Dádivas o regocijo
Me da vergüenza ajena escuchar a colegas periodistas y representantes políticos de toda calaña hablar impúdicamente de "este no trajo nada a Chivilcoy” o ... «La Razon de Chivilcoy, Aug 16»
5
Oposición desmontada busca la Asamblea
Es justo reconocer que los mandatarios de las últimas décadas gobernaron, impúdicamente, para enriquecer más a la oligarquía y se olvidaron de los pobres ... «El Telégrafo, Aug 16»
6
Gresca en el PRM
... las altas cortes, la Junta y la Cámara de Cuentas, algunos connotados dirigentes cabildean impúdicamente esas posiciones y hasta lo admiten públicamente. «Listín Diario, Aug 16»
7
Gobernados por el enemigo, por José Vicente Carrasquero
Impide la llegada de la ayuda, descalifica a los organizadores y niega, descarada e impúdicamente, la gravedad de la situación que estamos viviendo. En este ... «RunRun, Aug 16»
8
Diálogo popular constituyente
En paralelo, la OEA decidió por ahora no aplicar a Venezuela la Carta Democrática, solicitada impúdicamente por la MUD a través del regente imperial Luis ... «Aporrea, Iul 16»
9
De la década de la siesta de los jueces a este tsunami
La Justicia, o una buena parte de ella, se mueve en la Argentina al ritmo de la política. El sistema de corrupción que está quedando impúdicamente al desnudo ... «Clarín.com, Iun 16»
10
México: Peña Nieto y el PRD siguen asesinando maestros
... y siempre terminan en ese personaje al que impúdicamente algunos mandatarios del continente siguen calificando de “demócrata”: Enrique Peña Nieto. «teleSUR TV, Iun 16»

IMAGINILE IMPÚDICAMENTE

impúdicamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impúdicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impudicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z