Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deudor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEUDOR

La palabra deudor procede del latín debĭtor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEUDOR ÎN SPANIOLĂ

deu · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEUDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEUDOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deudor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

debitor

Deudor

Debitorul este o persoană fizică sau juridică care are obligația de a plăti un cont datorat unei părți creditor; Presupunem că originea datoriei este voluntară, adică că debitorul a hotărât liber să se angajeze la plata acestei obligații. Având în vedere această situație, în care debitorul nu efectuează plățile către creditorul său, acesta poate lua măsuri împotriva debitorului pentru a încerca să recupereze datoria corespunzătoare. Trebuie să precizăm, deși este evident că, dacă nu există un document care să dovedească datoria menționată anterior, în mod legal datoria nu va exista și nu se poate face o acțiune în justiție împotriva defaulterului. El deudor es aquella persona natural o jurídica que tiene la obligación de satisfacer una cuenta por pagar contraída a una parte acreedora; partimos de que el origen de la deuda es de carácter voluntario, es decir, que el deudor decidió libremente comprometerse al pago de dicha obligación. Dada esta situación, en la que el deudor no efectúe los pagos a su acreedor, ésta podrá ejercer acciones legales contra el deudor para intentar recuperar la deuda correspondiente. Debemos hacer constar, aunque sea obvio que si no hay ningún documento que sea capaz de demostrar la citada deuda, legalmente la deuda no existirá y no se podrá efectuar ningún tipo de acción legal contra el moroso.

Definiția deudor în dicționarul Spaniolă

Definiția debitorului în dicționarul spaniol este că el datorează sau este obligat să satisfacă o datorie. O altă semnificație a debitorului în dicționar este de asemenea spus despre un cont: Că în debitul său este necesar să se scrie o cantitate. La definición de deudor en el diccionario castellano es que debe, o está obligado a satisfacer una deuda. Otro significado de deudor en el diccionario es también dicho de una cuenta: Que en su debe hay que anotar una cantidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «deudor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEUDOR


codeudor
co·deu·dor
impudor
im·pu·dor
pudor
pu·dor
resudor
re·su·dor
sudor
su·dor
trasudor
tra·su·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEUDOR

detrimento
detrítica
detrítico
detrito
detritus
deturpación
deturpar
deuce
deuda
deudo
deudora
deudosa
deudoso
deus ex máchina
deuteragonista
deuterio
deuterón
deutón
devalar
devaluación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEUDOR

administrador
alrededor
amador
buscador
cargador
comedor
comprador
contador
coordinador
creador
diseñador
distribuidor
ecuador
ganador
gobernador
jugador
navegador
proveedor
salvador
vendedor

Sinonimele și antonimele deudor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEUDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deudor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în deudor

ANTONIMELE «DEUDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deudor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în deudor

Traducerea «deudor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEUDOR

Găsește traducerea deudor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile deudor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deudor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

债务人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

deudor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

debtor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऋणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

должник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

devedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

débiteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghutang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schuldner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

債務者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

채무자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người mắc nợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடனாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कर्जदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

borçlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

debitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dłużnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

боржник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

debitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οφειλέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skuldenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gäldenären
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

debitor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deudor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEUDOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deudor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deudor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deudor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEUDOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deudor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deudor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre deudor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEUDOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deudor.
1
León Daudí
Si el acreedor pensara más en la otra vida, el deudor lo pasaría mejor en ésta.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DEUDOR»

El deudor no se muera, que la deuda en pie se queda.
Lo poco hace deudor, y lo mucho enemigo.
Más bien duerme el deudor que su acreedor.
Si el deudor no se muere, la deuda no se pierde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEUDOR»

Descoperă întrebuințarea deudor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deudor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obligaciones
La prescripción que favorece a un deudor conjunto puede no favorecer a otro u otros codeudores de la misma calidad, pero en cambio la que favorece aun deudor solidario favorece a los demás, en la forma como atrás quedó explicado.
Jorge Cubides Camacho, 1999
2
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
... en la modalidad gradual de actos jurídicos documentados las escrituras públicas de novación modificativa de préstamos hipotecarios pactados de común acuerdo entre acreedor y deudor, siempre que el acreedor sea una de las entidades ...
‎2007
3
La asunción de deudas y la cesión de contrato
obligados solidaria o subsidiariamente, y b) liberatoria, en la cual el deudor originario queda liberado de su obligación y el único obligado para con el acreedor es el nuevo deudor. Esta segunda clase de expromisión requiere ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1984
4
Manual 110 De las obligaciones
En el fondo, esta persona viene a ser un verdadero mandatario del deudor, y por la misma razón va a tener dos acciones para poder resarcirse de lo que pagó: 1) la acción subrogatoria que le otorga el artículo 1610 N° 5o; y 2) la acción ...
René Ramos Pazos, 1999
5
El patrimonio
DEFINICION Según el Código Civil alemán, se entiende por asunción de deudas el contrato por el cual un nuevo deudor pasa a ocupar el lugar del hasta entonces deudor en una relación obligatoria preexistente y quedando liberado este ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Puede el acreedor dirigir la primera contra el deudor, prescindiendo de la hipoteca, o la segunda contra la finca hipotecada, con abstracción del deudor personal. Esta última es la llamada acción de desposeimiento cuando se encamina ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
7
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Si se paga al deudor insolvente en fraude de los acreedores a cuyo favor se ha abierto concurso. [Art. 1636 C. C.] 195. Imputación al pago En el evento de existir varias deudas de naturaleza semejante entre un deudor y un acreedor, como ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
8
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
1670, dice: «Si el cuerpo cierto perece por culpa o durante la mora del deudor, la obligación del deudor subsiste, pero varía de objeto; el deudor es obligado al precio de la cosa y a indemnizar al acreedor. Sin embargo, si el deudor está en ...
Luis Claro Solar, 1939
9
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
Pues con este adjetivo se designa el objeto sobre el cual recae esa responsabilidad: el patrimonio del deudor. La dicción empleada por el artículo 1.911 acerca de este último particular, siendo clara, carece quizás de la suficiente fuerza ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
10
Manual de derecho mercantil
Los gastos y costas judiciales derivadas de la representación del deudor, de la administración judicial o de los acreedores legitimados para actuar en interés de la masa. Queda a salvo lo previsto en la Ley Concursal para el allanamiento, ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEUDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deudor în contextul următoarelor știri.
1
Para Senestrari, figurar como deudor incobrable es "un tema menor"
El fiscal es un deudor incobrable, ya que el Banco Central ubica en la “categoría 5”, que se corresponde con préstamos que no pueden ser recuperados. «La Voz del Interior, Iun 16»
2
Publican tercera lista de deudores morosos de Hacienda
Los nombres de los deudores publicados aparecen en los registros del Departamento con deudas contributivas en mora, por concepto de Contribución sobre ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
3
Santa Cruz. Un deudor se mata después de herir de bala a su ...
Una disputa familiar por deuda acaba en tragedia. Todo ocurrió luego que el herido acudió a cobrar una deuda de 18 mil dólares al fallecido y este sacó un ... «eju.tv, Apr 16»
4
Tarjetas: las cuotas sin interés cuestan caro
Los pagos sin interés pueden costar más del 8% anual, como consecuencia del impacto del seguro de vida sobre el saldo deudor, y eso sin considerar los ... «LA NACION, Mar 16»
5
Echan a Boudou del Golf Club de Mar del Plata por deudor moroso
Considerado deudor moroso, el ex vicepresidente de la Nación Amado Boudou acaba de ser dado de baja como socio del Mar del Plata Golf Club. La comisión ... «LA NACION, Mar 16»
6
¡Atención deudor del CAE! Así puedes postular a la rebaja de cuotas
¡Atención deudor del CAE! Así puedes postular a la rebaja de cuotas. El nuevo proceso se extenderá hasta el 17 de marzo y permitirá que el pago mensual no ... «Ahoranoticias.cl, Feb 16»
7
Gobierno es el mayor deudor del Régimen No Contributivo
El Gobierno es para la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) el mayor deudor del Régimen No Contributivo (RNC) de pensiones. Al cierre del 2015, las ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
8
Celeridad para el registro de deudores judiciales morosos
En la responsabilidad de coadyuvar con la promoción de una cultura del cumplimiento de las obligaciones contractuales, el Poder Judicial dispuso la creación ... «EL Peruano, Feb 16»
9
Rafael Gómez 'Sandokán', el gran deudor andaluz de Hacienda con ...
El empresario cordobés condenado en el Caso Malaya está vinculado con siete empresas que aparecen en el listado de morosos publicado por la Agencia ... «eldiario.es, Dec 15»
10
Jaque al seguro de saldo deudor en Argentina
Según una resolución del Banco Central que entró a regir ayer, dejó de ser obligatorio pagar ese seguro de vida en el país vecino. Si el titular fallece, la deuda ... «Diario El País, Nov 15»

IMAGINILE DEUDOR

deudor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deudor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/deudor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z