Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impúdico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPÚDICO

La palabra impúdico procede del latín impudīcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPÚDICO ÎN SPANIOLĂ

im ·  · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÚDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÚDICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impúdico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limbă proastă

Lenguaje soez

Limbajul dur este un set de forme lingvistice considerate de întreaga comunitate lingvistică sau o parte a acesteia ca forme indecente, inadecvate, grosiere sau ofensive. Ce reprezintă limbile proaste și ce nu este, este o convenție culturală și poate fi definită doar în cadrul eteric al științei sociale. Expresiile despre ceea ce este sacru în societate (religie, familie) sau ceea ce este considerat tabu (sex, părți ale corpului, eshatologie) sau expresii care exacerbează descrieri personale (insulte) sunt de obicei folosite în limba bruta. Termenii obișnuiți utilizați pentru a descrie cuvintele considerate limbaj murdar diferă în funcție de țară și regiune: ▪ disparate (în Bolivia, Republica Dominicană). ▪ scrabble (în Chile) ▪ profanitate (în Panama, Chile, Columbia, Ecuador, Mexic, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica și Venezuela) ▪ expletive ▪ în Chile și Ecuador ▪ El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Definiția impúdico în dicționarul Spaniolă

Definiția impudentului din dicționar este fără rușine, fără modestie. En el diccionario castellano impúdico significa sin pudor, sin recato.
Apasă pentru a vedea definiția originală «impúdico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÚDICO


antipalúdico
an·ti·pa··di·co
búdico
·di·co
enciclopédico
en·ci·clo··di·co
fatídico
fa··di·co
índico
ín·di·co
jurídico
ju··di·co
lúdico
·di·co
médico
·di·co
melódico
me··di·co
módico
·di·co
nórdico
nór·di·co
ortopédico
or·to··di·co
palúdico
pa··di·co
paramédico
pa·ra··di·co
periódico
pe·rió·di·co
púdico
·di·co
sádico
·di·co
síndico
sín·di·co
sódico
·di·co
talmúdico
tal··di·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPÚDICO

impúber
impúbera
impúbero
impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impudor
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÚDICO

anódico
antiespasmódico
antijurídico
balompédico
biomédico
catódico
episódico
espasmódico
esporádico
heráldico
hidatídico
lipídico
metódico
miocárdico
paródico
peptídico
pericárdico
prosódico
dico
verídico

Sinonimele și antonimele impúdico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impúdico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÚDICO

Găsește traducerea impúdico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impúdico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impúdico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

淫荡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impúdico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unchaste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिलावटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impudique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unkeusch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不貞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정숙하지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unchaste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dâm đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புக்கர் பரிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unchaste
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iffetsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impudico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

unchaste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desfrânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onkuise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

unchaste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ukysk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impúdico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÚDICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impúdico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impúdico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impúdico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÚDICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impúdico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impúdico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impúdico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÚDICO»

Descoperă întrebuințarea impúdico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impúdico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Exposicion de los cuatro sagrados evangelios
Un espíritu inmundo. Se le conoce —por su crueldad: el impúdico busca víctimas en todas partes^ — por sus fuerzas: ¿quién puede enfrenar al impúdico? — por su nombre uLeg.on:» el impúdico lleva consigo el cortejo de todos los vicios. 2.
Geminiano Mislei, 1859
2
Tesoros de Cornelio a Lapide, 2: extracto de los comentarios ...
Ved ahí á que estado llega el impúdico ¡ Qué cruel esclavitud! exclama S. Crisóstomo: El que vive ciin los animales inmundos no puede tomar parte en su comida: IQuam crudele ministeriuml Quia neque convivit porcis, qui vivit por- cit. ( Serm.
Gomelio Lapide, 1866
3
Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...
Ved ahí á que estado llega el impúdico ¡ Quó cruel esclavitud! exclama S. Crisóstomo: El que vivo cnu los animales inmundos no puede tomar parte en su comida: !Quam crudele ministerium! Quia neque convivit porcis, qui vivit •porci». ( Serm ...
Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Miguel Olamendi ((Madrid)), 1866
4
Los Apocalipsis: 45 textos Apocalípticos Apócrifos Judíos, ...
Reacción de la virgen Tabita (4, 1-6) »La virgen de nombre Tabita oirá que el Impúdico se ha manifestado en los lugares santos. Ella se pondrá su vestido de lino y lo perseguirá hasta Judea, increpándolo hasta Jerusalén: "¡Oh Impúdico...
‎2007
5
Por el corazón de mi dama
El beso impúdico. —La saboreó con la lengua, y después la introdujo hasta lo más profundo. Sus dedos se deslizaron en la hendidura, la invadieron, la exploraron, la ensancharon. Melanthe empezó a gemir ante el doble asalto, bajo el peso ...
Laura Kinsale, 2011
6
Los apocalipsis
Reacción de la virgen Tabita (4, 1-6) »La virgen de nombre Tabita oirá que el Impúdico se ha manifestado en los lugares santos. Ella se pondrá su vestido de lino y lo perseguirá hasta Judea, increpándolo hasta Jerusalén: "¡Oh Impúdico...
Antonio Piñero Sáenz
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. prudencia. 2. Imprudencia, acto o dicho imprudentes. imprudente adx. e s. Imprudente. Ant. prudente. impúbere adx. e s. Impúber. Ant. púbere. impudencia/. Impudencia, descaro, desvergüenza. impudicicia/. Impudicia. impúdico -a adx. 1.
‎2006
8
Lusiadas
Montenegro en fu copiaren vez de impúdico , tiene enta púdico: quedava afsi сип claridad, perö no con el atrevimiento poético. La otra razón es , que c! Amor, aun divino,dâ penas; fi bien el motivo délias las haze gloriofa<r, i en eflo fe le ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
9
Una noche con el príncipe
Vol. III Serie HERMANDAD DE LOS BASTARDOSSinopsis:La intachable lady Christabel, viuda y marquesa de Haversham, desea hacerse pasar por la amante de Gavin Byrne, el impúdico propietario de un exclusivo club de caballeros, para poder ...
Sabrina Jeffries, 2013
10
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
Pero en estos pasajes se desnuda una verdad, sin pretender deleitar con lo impúdico, y la obra, globalmente considerada, menos aún. El novelista más original de este siglo y que marcó nuevos rumbos al género, el irlandés James Joyce ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÚDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impúdico în contextul următoarelor știri.
1
IV Informe de EPN: un carnaval impúdico y ñoño
IV Informe de EPN: un carnaval impúdico y ñoño. 31 agosto, 2016 | 6:30 am. Francisco Rodríguez | NorteDigital. Presenciamos el triste espectáculo de un ... «NorteDigital.mx, Aug 16»
2
Impúdico gesto de Bachelet al rescate de Obama y el TPP
Al reiterar su respaldo al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica TPP y anunciar el próximo envío del proyecto al Congreso, la presidenta Michelle ... «Biodiversidad en América Latina, Aug 16»
3
Chile. Impúdico gesto de Bachelet al rescate de Obama y el TPP
Al reiterar su respaldo al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica TPP y anunciar el próximo envío del proyecto al Congreso, la presidenta Michelle ... «kaosenlared.net, Aug 16»
4
Ibiza: escaparate del más impúdico y exhibicionista derroche
... dinero del Este y al ya tradicional del Golfo Pérsico, la isla también se ha convertido en el escaparate del más impúdico y exhibicionista derroche dinerario. «El Español, Aug 16»
5
El impúdico destape de Álvaro Uribe Vélez
Ante el avance arrollador de un sentimiento mayoritario, firme y sostenido a favor de la paz, las fuerzas oscuras que siempre han ganado la partida a favor de la ... «ElEspectador.com, Aug 16»
6
'Dioses de Egipto' de Alex Proyas - Desmedido e impúdico festival ...
Durante la coronación de Horus como nuevo Rey de Egipto su tío Set irrumpe en escena, mata a su hermano Osiris y se apodera del Reino. Confinado a una ... «Cinetelia, Iun 16»
7
“Lo de López fue espantoso, impúdico, deleznable, por momentos ...
Alberto Fernández, ex jefe de gabinete de Néstor Kirchner y compañero del detenido José López, se refirió en esos términos a su escandalosa detención. «Jujuy al Momento, Iun 16»
8
Alberto Fernández en El Destape: "Lo de López es impúdico"
El ex jefe de Gabinete dijo que Néstor Kirchner "pudo haberse enterado" de los desmanejos del ex secretario de Obras Públicas detenida esta semana con ... «El Destape, Iun 16»
9
LIBROS "EL ROTO" El Roto: "No nos merecemos el sainete ...
Un "sainete impúdico" que ya "casi" se ha convertido en una "burla" al electorado es lo que están representando en la actualidad los políticos, según ha ... «EFE, Apr 16»
10
El impúdico brebaje
El impúdico brebaje retrata esa atmósfera desde los testimonios narrados y gráficos del pasado, y a través de las huellas aún vivas en el presente. «El Malpensante, Feb 16»

IMAGINILE IMPÚDICO

impúdico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impúdico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impudico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z