Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jeringonza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JERINGONZA ÎN SPANIOLĂ

je · rin · gon · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JERINGONZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JERINGONZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jeringonza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jargon

Jerigonza

Jerigonza, jerigonzo sau jerigonzo, pe de o parte, și geringoso sau syringozo, pe de altă parte, sunt două variante jucăușă de vorbire în care șirurile sunt inserate între mijlocul unui cuvânt într-un mod repetat. Inițial se numește jerigonza la orice limbaj de gust prost, complicat și greu de înțeles, dar în timp, sensul său a variat față de modalitatea specifică de intercalare. În plus față de divertisment, poate fi folosit și ca mod de a codifica mesajul, astfel încât alți oameni apropiați de difuzoare care nu sunt obișnuiți cu acest mod de vorbire nu înțeleg ce spun vorbitorii. La jerigonza, jerigonzo o jerigoncio por una parte y el geringoso o jeringozo por otra, son dos variantes lúdicas del habla en las que se intercalan sílabas entre medio de una palabra en forma reiterada. Originalmente se le denominaba jerigonza a cualquier lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender, pero con el tiempo su significado varió a la modalidad específica de intercalación. Además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen.

Definiția jeringonza în dicționarul Spaniolă

Definiția seringii din dicționar este jargon. En el diccionario castellano jeringonza significa jerigonza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jeringonza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JERINGONZA


jargonza
jar·gon·za
jerigonza
je·ri·gon·za
onza
on·za
peonza
pe·on·za
ronza
ron·za
tronza
tron·za
zonza
zon·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JERINGONZA

jeribeque
jericalla
jericaya
jeri
jericoplear
jerife
jerifiana
jerifiano
jerigonza
jerigonzar
jeringa
jeringación
jeringador
jeringadora
jeringar
jeringatorio
jeringazo
jeringón
jeringuear
jeringuilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JERINGONZA

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
pinza
venganza
vergüenza

Sinonimele și antonimele jeringonza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jeringonza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JERINGONZA

Găsește traducerea jeringonza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jeringonza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jeringonza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胡言乱语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jeringonza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Syringe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्पष्ट उच्चारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رطانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тарабарщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jargão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অর্থহীন কথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

charabia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

raban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kauderwelsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

珍糞漢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

헛소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngawur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khó hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயனில்லாத தகவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saçmalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

borbottio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jazgot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тарабарщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bolboroseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασυναρτησίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brabbeltaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rotvälska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vrøvl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jeringonza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JERINGONZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jeringonza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jeringonza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jeringonza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JERINGONZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jeringonza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jeringonza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jeringonza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JERINGONZA»

Descoperă întrebuințarea jeringonza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jeringonza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La dimensión estética de la mente, variaciones sobre un tema ...
Algunas hipótesis La experiencia clínica me llevó a describir dos formas de alteración del lenguaje verbal que he denominado: jeringonza y lenguaje mimético. Como ilustración clínica diré que he observado la jeringonza en María, una niña ...
Pistiner, Lía, 2007
2
Carreras delictivas
jeringonza que empezaron a hablar los dos individuos nos resultó totalmente incomprensible. El doctor Jorge Apuleyo estaba perplejo, pero logró dominarse lo suficiente como para tomar atenta nota de lo que estaba escuchando. De vuelta ...
Juan Sebastián Cárdenas, 2006
3
Revista de musicología
A juicio de Bonifacio Gil, la jeringonza ha tenido mayor implantación en los territorios continentales que en los periféricos. Aunque nuestro musicólogo desconocía las variantes canarias, ya hemos visto que en su obra contempla algunos ...
4
Anuario musical
Por Bonifacio GIL GARCÍA Resulta curioso observar cómo, a través de más de cuatro siglos de permanencia, ha sido objeto de hondas transformaciones el baile popular La jeringonza, tanto en la música como en el texto, aparte el modo de ...
5
Breviario
Tambaleando, estos se sentaron en el banco vacío, hablando de alguna jeringonza incomprensible en alguna jeringonza incomprensible mientras se pasaban una botella de mano a mano, de mano a boca, de boca a mano y de mano a ...
Juan Carlos Quiñones, 2002
6
Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, ...
Ambos tienen el mismo qué: enseñar en jeringonza. Puede ser enseñarle al compañero cómo se maneja una cámara fotográfica, cómo se toca una guitarra. El objetivo para ambos es enseñarse algo mutuamente y entenderlo en jeringonza.
Gina Patricia Agudelo Olarte, 2006
7
Desatando el nudo. Interacciones humanas adictivas
También puede hacerlo de manera mental si usted está solo. Jeringonza Haga pareja preferiblemente con alguien que no conozca. Colóquense uno frente al otro, mantengan los ojos cerrados y tomen contacto con esa experiencia de tener ...
Gloria Mercedes Escobar Velásquez
8
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
Sí, porque jeringonza era aquello, el señor ni por un segundo lo puso en duda; y así lo confirmaba su recuerdo, que le subía ahora a escena los minutos anteriores, cuando, esperando callado su turno, sus oídos lograron lamer fragmentos ...
Mercedes López-Baralt, 2004
9
Casos y cosas: la realidad de los niños y jóvenes de hoy
Al año y medio hablaba en una extensa jeringonza inventada por él, que tenía un vocabulario muy bien definido pero que no tenía relación con la realidad. Eduardo también era muy selectivo en sus afectos. No se iba casi con ningún adulto, ...
Annie Rehbein de Acevedo, 2005
10
Acta poética
Lenguaje especial de algunos gremios, jerga; 2) fam. Lenguaje de malgusto complicado, y difícil de entender, 3) [...] Acción extraña y ridícula. (DRAE 1992, sv . jeringonza) Los posibles orígenes del vocablo jeringonza también fueron ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JERINGONZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jeringonza în contextul următoarelor știri.
1
Historia de dos mamás
La última vez que la había visto apenas balbuceaba en jeringonza y ahora hablaba inglés, con algunas palabras en español. Como una de las mamás tenía ... «EntornoInteligente, Aug 16»
2
Aldo Mariátegui: De cabecilla a canario
Veía las Olimpiadas y me acordaba del Inred de Velasco, esa copia del modelo cubano de deportes que se importó aquí en los 70 para, dizque en jeringonza ... «Diario Perú21, Aug 16»
3
Columna de Hiram Guadalupe: Vanas ideas políticas
Por ahí nos llegan con la sonrisa a flor de piel, fingiendo simpatías y afabilidad y ataviados de una jeringonza aburrida. Quieren decir mucho sin decir nada. «Diario Metro de Puerto Rico, Aug 16»
4
Sustitución de la Constitución
Mírese la jeringonza de lo que debe entenderse por la teoría de la 'sustitución de la Constitución':`“el método del juicio de sustitución exige que la Corte ... «ElPilón.com.co, Iul 16»
5
Los caminos del inca
De muy baja estatura, hablaba una jeringonza que nunca entendí. Se la habían regalado a mi abuela en edad muy joven, por no tener recursos para su ... «Vanguardia Liberal, Iul 16»
6
No hay que pedir perdón, sino respeto
¿Será que ellas han perdido su valor por ser el valor también una pérdida y se han deteriorado al punto que apenas son formulas de cortesía, jeringonza legal, ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
7
Puerto Rico: la colonia abandonada
... en inglés –jeringonza en Puerto Rico–, cuyo propósito es pagarle a los bonistas buitres una deuda imposible de pagar que, siendo ellos los soberanos, ellos ... «Rebelión, Iun 16»
8
Pasamos la noche en la Casa de los Espantos de Florencia
... los curas de La Consolata, un personaje excéntrico que no hablaba español y solo se comunicaba con sus paisanos en esa jeringonza extraña que los niños ... «Las2orillas, Iun 16»
9
El plebiscito es una farsa el pueblo no tendrá la última palabra ...
Han hecho una jeringonza. Una maraña constitucional, que no es fácil. Fue inteligentemente elaborada esta arquitectura", puntualizó. Consultado sobre sus ... «W Radio, Mai 16»
10
La situación en el Quindío parece un chiste de mal gusto
En su logotipo de plan de gobierno, sólo en ese pequeño detalle, ha pisoteado a aquellos que no comparten su creencia: “QuinDíoSí”, una extraña jeringonza ... «Las2orillas, Apr 16»

IMAGINILE JERINGONZA

jeringonza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jeringonza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jeringonza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z