Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jet set" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JET SET ÎN SPANIOLĂ

jet set play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JET SET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JET SET ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jet set» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Set de jeturi

Jet set

Setul de jeturi este un termen jurnalistic folosit pentru a descrie un grup social de oameni bogați care participă la activități sociale, de obicei neatins la indivizii obișnuiți. Termenul, care înlocuiește "societatea de cafenele", derivă din stilul de viață al acestui grup exclusiv, care fusese transportat în avioane, cunoscut în limba engleză ca "avioane cu reacție". Termenul este atribuit lui Igor Cassini, jurnalist pentru New York Journal-American, care a scris sub pseudonimul "Cholly Knickerbocker". Deși în anii 1950 călătoria cu avionul a fost practic rezervată oamenilor bogați, ea a devenit ulterior mai ieftină, făcându-l accesibil unui număr mai mare de persoane. În prezent, în țările dezvoltate, termenul jet set nu mai indică prestigiu, deși continuă să fie folosit pentru a identifica persoanele cu suficientă avere și timp pentru a călători în mod regulat pentru plăcere. Este, de asemenea, folosit pentru a se referi la cei care se deplasează în jeturi private private sau închiriate. Jet set es un término periodístico utilizado para describir a un grupo social de personas ricas que participan en actividades sociales habitualmente inalcanzables al común de los individuos. El término, que reemplazó a “café society”, derivó del estilo de vida de este grupo exclusivo, que acostumbraba a trasladarse en aviones, conocidos en inglés con el nombre de “jet aircrafts”. El término es atribuido a Igor Cassini, periodista del Nueva York Journal-American, quien escribía bajo el seudónimo de "Cholly Knickerbocker". Aunque en los años 1950 el traslado en avión estaba prácticamente reservado a personas adineradas, posteriormente se abarató, haciéndose accesible a un mayor número de personas. Actualmente, en los países desarrollados el término jet set ya no denota prestigio, aunque continúa siendo utilizado para identificar a aquellos con suficiente patrimonio y tiempo como para viajar regularmente por placer. También se usa para hacer referencia a quienes se trasladan en aviones privados propios o alquilados.

Definiția jet set în dicționarul Spaniolă

Definiția setului de jet-uri înseamnă clasa socială internațională, bogată și ostentativă. En el diccionario castellano jet set significa clase social internacional, rica y ostentosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jet set» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JET SET


basset
bas·set
letraset
le·tra·set
offset
off·set
set
set
twin set
twin set
twinset
twin·set

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JET SET

jesnato
Jesucristo
jesuita
jesuítica
jesuítico
jesuitina
jesuitismo
Jesús
jesusear
jet
jeta
jetar
jetazo
jetear
jeto
jetón
jetona
jetonada
jetonear
jetudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JET SET

ballet
básquet
buffet
cabaret
carnet
chalet
clóset
cricket
crochet
et
gourmet
internet
jet
palet
parquet
socket
soviet
target
ticket
valet

Sinonimele și antonimele jet set în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jet set» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JET SET

Găsește traducerea jet set în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jet set din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jet set» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

喷气式飞机
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jet set
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jet set
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जेट इंजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجموعة طائرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

элита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jet set
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জেট সেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jet set
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

set jet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jet-Set
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジェットセット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제트 세트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jet pesawat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bộ máy bay phản lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜெட் செட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जेट सेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüksek sosyete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

jet set
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Jet set
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

еліта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jet set
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τζετ σετ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jet set
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jet set
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jet set
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jet set

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JET SET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jet set» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jet set
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jet set».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JET SET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jet set» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jet set» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jet set

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JET SET»

Descoperă întrebuințarea jet set în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jet set și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de dudas
Las formas que más se leen de este sustantivo del femenino son jet-set y jet set, pronunciadas [yétset] y [yét sét]. A menudo se reduce a jet. jet lago jet-lag Grafías de un sustantivo del masculino que tiene su origen en la voz del inglés jet lag.
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Nombres exóticos para bebé
Monica Stevens. LOS NOMBRES DEL JET SET He aquí una lista de nombres exclusivos, internacionales, lo que Los nombres del Jet Set.
Monica Stevens, 1997
3
Ser o no ser: Biografía deportiva, sentimental y política de ...
No somos parte del jet set”. Como una actriz aficionada, sobreactuaba una nueva personalidad, con una sensibilidad que ondeaba sin brisa. No había subestimado la complejidad de su encuentro con su ex marido, pero se mostró distante y ...
Gabriel Pandolfo,, 2012
4
El amor y la furia
comentó: «La. verdad. es. que. no. me. gusta. nada. la. jet—set. Me. ofende».37. Irónicas palabras en quien había encarnado junto a Elizabeth lo que representaba pertenecer a la jet—set en la segunda mitad del siglo xx.
Sam Kashner, Nancy Schoenberger, 2011
5
Desarrollo regional y crisis del turismo en Andalucía: actas ...
La incidencia macroeconómica del turismo de la jet-set es, pues, prácticamente nula y en cualquier caso no extensible. También hay algunos "ricos ricos" que, por un motivo u otro, no pertenecen a la jet-set. Estos turistas visitan París si son  ...
Andrés García Lorca, 1994
6
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VIII
Los medios de comunicación le fueron adversos. Los de la jet-set manifestaron su indignación en declaraciones a los periódicos. Jaime de Mora dijo a Carmen Rigalt, periodista de Diario 16: «La Iglesia también comete sus provocaciones.
Aa.vv.
7
La teoría celular en el siglo XIX
Darashikoh Shezad emprende un viaje sin retorno desde su confortable vida de la jet set hasta el mundo marginal del robo y la drogadicción.
Agustín Albarracín, Agustín Albarracín Teulón, 1992
8
Tea party (Antología de poesía Chilena/Peruana/Boliviana)
EL JET SET DEL 87 El jet set eleva la barbilla huyendo de lo vulgar, ni sus pupilas ni su voz tocan lo que no merece, se impacienta ante los ancianos, los down, los mendigos, los tontos, los que lloran, los que se besan conoce el dolor y sólo ...
Varios autores
9
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
... a touch of glamour (encanto) • un toque de glamour = hobby(ies) ['xofii] (m) hobby afición, pasatiempo jet-set [jet set] (f) jet set no other equivalent 'laptop(s) [' laptop[ (m) laptop computer ordenador portátil ^líder(es) (m/f) leader Anglicisms.
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
10
Historia del DJ: anoche un DJ salvó mi vida
Después de introducir un nuevo tipo de jet set que no estaba basada en las clases sociales, este mundo nocturno de gente guapa era difícil que inspirara ningún nuevo movimiento musical. Antes de que el disco surgiera, la noche tenía que ...
Frank Broughton, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JET SET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jet set în contextul următoarelor știri.
1
Reencuentro sorpresa de grupo en Jet Set
Desafiando el presagio que hiciera hace unas semanas el maestro merenguero Ramón Orlando, de que el merengue morirá, la discoteca Jet Set lució como ... «Listín Diario, Aug 16»
2
The New York Band, lista para ir a Jet Set
Esta noche van a Jet Set, en su primera presentación oficial de este reencuentro, en donde irán con un show interesante y un repertorio que abarcarà los éxitos ... «El Dia.com.do, Aug 16»
3
Jet set presenta el reencuentro “The New York Band”
La magna discoteca Jet Set Club presenta este lunes 22 de agosto el reencuentro de una de las mejores y más brillantes agrupaciones de la historia “The New ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Aug 16»
4
Toño Rosario y Yiyo Sarante en Jet Set
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Toño Rosario y Yiyo Sarante estarán este lunes 8 de Agosto en la discoteca Jet Set Club, a partir de las 10:00 de la ... «Almomento.net, Aug 16»
5
Sergio y Yiyo hoy en Jet Set
Sergio Vargas y el salsero Yiyo Sarante se presentarán hoy en la discoteca Jet Set Club. Los artistas alegrarán a todos los visitantes que disfrutan de su música ... «El Dia.com.do, Iul 16»
6
El humor de Carlos Sánchez y Liondy Ozoria en Jet Set
Jet Set es el lugar adecuado para este show, porque habrá música para quien quiera bailar hasta que comience el espectáculo, y luego también tendremos un ... «Metrord, Iun 16»
7
Jet set -Agostini, Machado y Tintori- pugna por Miraflores
La relamida burguesía pugna por reposicionarse en Miraflores de donde el pueblo trabajador, que es a quien legítimamente compete el poder, la echó sin ... «Aporrea, Mai 16»
8
Un miembro de la 'jet set' en una banda criminal para robar a ...
Su cabecilla, José Amaya Salguero, residente en Teià (Maresme) contaba con la colaboración de un famoso miembro de la jet set, el excampeón de ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Eddy Herrera canta esta noche en Jet Set
El merenguero Eddy Herrera está muy feliz con la acogida que ha tenido su sencillo más reciente “Tú me tienes mal”, el cual cantará esta noche en la discoteca ... «Metrord, Apr 16»
10
En el Jet Set: Cherito, Chiquito Team Band y Divas
... y la agrupación salsera Chiquito Team Band pondrán a bailar a todas las personas que asistan a este concierto que se realizará hoy en la discoteca Jet Set, ... «Metrord, Apr 16»

IMAGINILE JET SET

jet set

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jet set [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jet-set>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z