Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "latinajo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LATINAJO ÎN SPANIOLĂ

la · ti · na · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LATINAJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LATINAJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «latinajo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Anexă: Locuințele latine

Anexo:Locuciones latinas

Latin idioms sunt expresii în latină, care sunt folosite în spaniolă, cu un sens apropiat de original. Ca latina a fost limba de expresie culturală și științifică în Europa până în secolul al XVIII-lea, multe locuțiuni au supraviețuit în limbajul juridic, filosofic, tehnic, religios, medical și științific. În uz popular aceste locuințe sunt cunoscute cu dispreț ca "latină". În utilizarea declarațiilor latine există și o atitudine mixtă. Acest lucru se datorează faptului că acestea sunt uneori folosite de oameni care nu cunosc limba latină bine, ceea ce reprezintă un motiv pentru erori frecvente. Acesta este cazul a greșit din proprie inițiativă, utilizarea corectă nu ar trebui să includă prepoziție, fiind un ablativ, și ar trebui să fie numit motu proprio; Același lucru se aplică aproximativ, care susține, de asemenea, prepoziția pentru același motiv ca mai sus. Abuzul de latină este satirizat în istorie celebrul predicator gerunziu Fray de Campazas, alias Zotes roman al XVIII-lea scris de Padre Island. Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, filosófico, técnico, religioso, médico y científico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén como «latinajos». En el uso de las locuciones latinas se da además una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones, son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual es motivo de errores frecuentes. Tal es el caso de la errónea de motu propio, cuyo uso correcto no debe incluir preposición, al tratarse de un ablativo, y debe decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior. El mal uso del latín es satirizado en Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes, novela del siglo XVIII escrita por el Padre Isla.

Definiția latinajo în dicționarul Spaniolă

Definiția latinajo în dicționarul spaniol este malo malo y macarrónico. Un alt sens al Latinjo în dicționar este și vocea latină sau fraza folosită în spaniolă. La definición de latinajo en el diccionario castellano es latín malo y macarrónico. Otro significado de latinajo en el diccionario es también voz o frase latina usada en castellano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «latinajo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LATINAJO


dornajo
dor·na·jo
escupitinajo
es·cu·pi·ti·na·jo
guanajo
gua·na·jo
lagunajo
la·gu·na·jo
terminajo
ter·mi·na·jo
tiznajo
tiz·na·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LATINAJO

latín
latin lover
latina
latinado
latinamente
latinar
latinazgo
latinear
latinidad
latiniparla
latinismo
latinista
latinización
latinizador
latinizadora
latinizante
latinizar
latino
latinoamericana
latinoamericano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LATINAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
carajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Sinonimele și antonimele latinajo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «latinajo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LATINAJO

Găsește traducerea latinajo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile latinajo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «latinajo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

狗拉丁
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

latinajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Latin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुत्ते-लैटिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الكلب اللاتينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

испорченная латынь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cão-Latin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুকুর-ল্যাটিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

latin de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anjing-Latin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hund-Latein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犬、ラテン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

개 - 라틴어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

asu-Latin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chó-Latin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாய்-லத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुत्रा-लॅटिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Köpek-Latince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dog-Latin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pies-łaciński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зіпсована латинь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

câine-latin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκυλί-Λατινικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hond-Latynse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hund-latin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dog-Latin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a latinajo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LATINAJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «latinajo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale latinajo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «latinajo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LATINAJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «latinajo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «latinajo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre latinajo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LATINAJO»

Descoperă întrebuințarea latinajo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu latinajo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mar de brumas: más allá de la eterna paz
... Latinajo? Pero qué burro eres. Lo tuyo siempre será lo físico, aunque seas capaz de conseguir derretir a tus admiradoras con las cosas tiernas que escribes , le dijo aflautando la voz, tratando de simular el sonido de una dulce fémina. Pero ...
Felipe Cantos, 2001
2
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
latinajo latine ; aprender el -, latine díscere; enseñar el -a alguien, áliquem latine docere; escribir en -, latine scríbere; hablar -, latine loqui; hablar bien el -, bene ( vel pérbene) latine loqui; hablar mal, chapurrear el -, male (vel inquinate) latine ...
José Juan del Col, 2007
3
La puchera
Aquí se infló Marcones y se bañó toda la cara en una sonrisa triunfal: le había venido a la memoria un latinajo contundente, y le iba a lanzar sobre el indiano, como pudo lanzarle el plato recién desocupado de garbanzos con verdura, que  ...
José María de Pereda, 1943
4
Epigramática
En pleno "disparate" 517 Fábrica despampanante 518 Habas cocidas 518 Suicida "eufórico" 520 "Incompletudes" del "humanismo" 521 Español " multidisparático" 521 Latinajo caricaturesco 523 De "vini" a "vinci" 524 El problema de la ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
El Mosaico mexicano, ó Colección de amendidades curiosas é ...
_ saber lo que significa este latinajo, no faltará por ahí un colegial que se lo traduzca. Lo que por ahora mas nos importa es, dejar bien probadala. preponderancia de los colores azul celeste y rosado, que sin disputa son los de moda. , En ...
6
Temas de Derecho Procesal Administrativo Contemporáneo
Éste, en su obra “El juez y la prueba”, hace una interesante investigación histórica sobre un latinajo utilizado por los defensores de la visión dispositiva del proceso con relación a las pruebas. ROCCO transcribe el mencionado latinajo como ...
Luis Carlos Alzate Ríos
7
La Posada de los Canos
... un latinajo sobre la fachada, y sintiéndome espoleado, aclaré, no es un latinajo, es un frontis en castellano antiguo con la inscripción de quien y cuando la mandó hacer para disfrute del pueblo de Baza. — Disculpe mi ignorancia, me dice ...
Sebastián Manuel Gallego Morales
8
Apuntes y memorias del peor estudiante del mundo
Mientras me incorporaba ala cola de la caja registradora, consideraba que era acaso excesivo, llevarse media docena de cer— vezas sin alcohol, que no me gustaban en demasía, por un latinajo (estaba la frase, escrita en latín, y aunque mi ...
Manuel José Díaz Vázquez
9
Tradición oral
... mago y creyente en esoterismo, cuando infiere parecido acto sacrilego de la formula de cachondeo In nomine Patrica (lo que supone un reirse del conocido latinajo "in nomine Patris") diciendo en el nombre del bolsillo) Aragueaco, Petrica, ...
Eloy Gómez Pellón, VV.AA., 1999
10
Arco
LATINAJO a la estadística DELINCUENTE ENOR DE EDAD? ¿Hacia dónde va EL SINDICALISMO? FRANCISCO. LUIS BOROBIO Hasta hace poco tiempo, cuando un orador o un ensayista quería dar fuerza persuasiva a su tesis, recurría a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LATINAJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul latinajo în contextul următoarelor știri.
1
La ley es su ley
in dubio, pro reo. El latinajo es un principio jurídico que advierte a los jueces del pronunciamiento en favor del acusado siempre que existan dudas sobre la ... «Deia, Aug 16»
2
El trabajo mata
Cuenta el made in por encima de otras consideraciones, el carpe diem es un latinajo impresentable y los sindicatos deben de ser una aspiración tan utópica ... «Diario de Navarra, Aug 16»
3
La Xunta se apunta ahora a nombrar comendadores
... en un acto en el que el exalcalde José Crespo disfrutaba recitando un latinajo al tiempo que con un cucharón armaba comendador o comendadora a quien a ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
De política y cosas peores… Aplausos
Obligado es citar el manido latinajo: Facta, non verba. Hechos, no palabras. Otro no tan usado reza: Verba docent, exempla trahunt. Las palabras enseñan, los ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»
5
De política y cosas peores
Obligado es citar el manido latinajo: Facta, non verba. Hechos, no palabras. Otro no tan usado reza: Verba docent, exempla trahunt. Las palabras enseñan, los ... «LaCronica.com, Iul 16»
6
Por España
Pero, usando el inmundo latinajo: cui prodest, tertulianus? Los aumentos en votantes del PP se producen, no por una renovación, no por un movimiento interno ... «ABC.es, Iul 16»
7
Modositos con corbata
Si me dejan que eche mano de otro latinajo. Cambian los tiempos cambian las costumbres. ¿Se acuerdan ustedes del traje de pana de Alfonso Guerra? «La Región, Iun 16»
8
La CUP impone su programa a Colau: más gasto y eliminar los ...
Y quien antes de que lo acusen de nada ya está justificándose lo que logra es desnudar su culpa. Excusatio non petita, accusatio manifesta, reza el latinajo. «OKDIARIO, Mai 16»
9
Francesc Homs considera “una victoria” que el Congreso arranque ...
Y, para significar la que considera la motivación implícita de las dos propuestas, tiró de latinajo y de refrán español: “Excusatio non petita, acusatio manifesta. «La Vanguardia, Mar 16»
10
Modus actuandi
El «modus operandi» suena a método de panda de atracadores. El «modus actuandi» que inventa Rita sería menos incriminatorio, pero le pone el latinajo a lo ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE LATINAJO

latinajo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Latinajo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/latinajo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z